DLA ZAINTERESOWANYCH PRZETŁUMACZYŁEM SŁOWA PIOSENKI LECĄCEJ NA KOŃCU FILMU...

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1022
- {134513}{134569}{Y:i}# I think I lost it
+ {134513}{134569}{Y:i}# Chyba to straciłam #
-----
Linia 1023
- {134571}{134647}{Y:i}# Let me know if you come across it
+ {134571}{134647}{Y:i}# Daj mi znać jeśli trafisz na to #
-----
Linia 1024
- {134649}{134775}{Y:i}# Let me know if I let it fall|along a back road somewhere
+ {134649}{134775}{Y:i}# Daj mi znać|jeśli zbłądziłam gdzieś po drodze #
-----
Linia 1025
- {134828}{134893}{Y:i}# Money can't replace it
+ {134828}{134893}{Y:i}# Pieniądze nie zastąpią mi tego #
-----
Linia 1026
- {134895}{134971}{Y:i}# No memory can erase it
+ {134895}{134971}{Y:i}# Nic nie jest w stanie|wymazać mi tego z pamięci #
-----
Linia 1027
- {134973}{135089}{Y:i}# And I know I'm never gonna find|another one to compare
+ {134973}{135089}{Y:i}# Wiem, że nigdy nie odczuję|niczego podobnego #
-----
Linia 1028
- {135142}{135220}{Y:i}# Give me some love to fill me up
+ {135142}{135220}{Y:i}# Daj mi choć trochę swej miłości #
-----
Linia 1029
- {135222}{135300}{Y:i}# Give me some time, give me some stuff
+ {135222}{135300}{Y:i}# Daj mi trochę czasu,|daj mi cokolwiek #
-----
Linia 1030
- {135302}{135338}{Y:i}# Give me a sign
+ {135302}{135338}{Y:i}# Daj mi znać #
-----
Linia 1031
- {135340}{135422}{Y:i}# Give me some kind of reason
+ {135340}{135422}{Y:i}# Podaj mi jakiś powód #
-----
Linia 1032
- {135451}{135536}{Y:i}# Are you heavy enough to make me stay?
+ {135451}{135536}{Y:i}# Aż tak ci trudno|zmusić mnie bym została? #
-----
Linia 1033
- {135538}{135619}{Y:i}# I feel like I might blow away
+ {135538}{135619}{Y:i}# Czuję się jakbym|miała zaraz wybuchnąć #
-----
Linia 1034
- {135621}{135667}{Y:i}# I thought I was in heaven
+ {135621}{135667}{Y:i}# Wydaje mi się, że jestem w Niebie #
-----
Linia 1035
- {135669}{135744}{Y:i}# But I was only dreamin'
+ {135669}{135744}{Y:i}# Ale tak naprawdę, to tylko sen #
-----
Linia 1036
- {135795}{135853}{Y:i}# I think I lost it
+ {135795}{135853}{Y:i}# Chyba to straciłam #
-----
Linia 1037
- {135855}{135932}{Y:i}# Let me know if you come across it
+ {135855}{135932}{Y:i}# Daj mi znać jeśli trafisz na to #
-----
Linia 1038
- {135934}{136055}{Y:i}# Let me know if I let it fall|along a back road somewhere
+ {135934}{136055}{Y:i}# Daj mi znać|jeśli zbłądziłam gdzieś po drodze #
-----
Linia 1039
- {136111}{136180}{Y:i}# Money can't replace it
+ {136111}{136180}{Y:i}# Pieniądze nie zastąpią mi tego #
-----
Linia 1040
- {136182}{136246}{Y:i}# No memory can erase it
+ {136182}{136246}{Y:i}# Nic nie jest w stanie|wymazać mi tego z pamięci #
-----
Linia 1041
- {136259}{136370}{Y:i}# And I know I'm never gonna find|another one to compare
+ {136259}{136370}{Y:i}# Wiem, że nigdy nie odczuję|niczego podobnego #
-----
Linia 1042
- {137067}{137157}{Y:i}# I just wanna live the life I please
+ {137067}{137157}{Y:i}# Po prostu chcę kroczyć przez życie,|drogą jaką sobie obrałam #
-----
Linia 1043
- {137159}{137227}{Y:i}# I don't want no enemies
+ {137159}{137227}{Y:i}# Nie chcę mieć żadnych wrogów #
-----
Linia 1044
- {137229}{137346}{Y:i}# I don't want nothing|if I have to fake it
+ {137229}{137346}{Y:i}# Nie chcę czuć niczego,|co można udawać #
-----
Linia 1045
- {137396}{137473}{Y:i}# Never take nothing don't belong to me
+ {137396}{137473}{Y:i}# I nigdy nie brać czegoś,|co nie należy do mnie #
-----
Linia 1046
- {137475}{137540}{Y:i}# Everything's paid for, nothing's free
+ {137475}{137540}{Y:i}# Nic nie jest za darmo,|za wszystko jest jakaś cena #
-----
Linia 1047
- {137542}{137586}{Y:i}# If I give my heart
+ {137542}{137586}{Y:i}# Jeśli oddam swe serce #
-----
Linia 1048
- {137588}{137684}{Y:i}# Will you promise not to break it?
+ {137588}{137684}{Y:i}# Obiecujesz mi go nie złamać? #
-----
Linia 1049
- {137728}{137787}{Y:i}# I think I lost it
+ {137728}{137787}{Y:i}# Chyba to straciłam #
-----
Linia 1050
- {137789}{137870}{Y:i}# Let me know if you come across it
+ {137789}{137870}{Y:i}# Daj mi znać jeśli trafisz na to #
-----
Linia 1051
- {137872}{137992}{Y:i}# Let me know if I let it fall|along a back road somewhere
+ {137872}{137992}{Y:i}# Daj mi znać|jeśli zbłądziłam gdzieś po drodze #
-----
Linia 1052
- {138047}{138115}{Y:i}# Money can't replace it
+ {138047}{138115}{Y:i}# Pieniądze nie zastąpią mi tego #
-----
Linia 1053
- {138117}{138193}{Y:i}# No memory can erase it
+ {138117}{138193}{Y:i}# Nic nie jest w stanie|wymazać mi tego z pamięci #
-----
Linia 1054
- {138195}{138311}{Y:i}# And I know I'm never gonna find|another one to compare
+ {138195}{138311}{Y:i}# Wiem, że nigdy nie odczuję|niczego podobnego #
-----
Linia 1055
- {138375}{138439}{Y:i}# Money can't replace it
+ {138375}{138439}{Y:i}# Pieniądze nie zastąpią mi tego #
-----
Linia 1056
- {138441}{138520}{Y:i}# No memory can erase it
+ {138441}{138520}{Y:i}# Nic nie jest w stanie|wymazać mi tego z pamięci #
-----
Linia 1057
- {138522}{138644}{Y:i}# And I know I'm never gonna find|another one to compare
+ {138522}{138644}{Y:i}# Wiem, że nigdy nie odczuję|niczego podobnego #
-----


Komentarz został edytowany przez siwy3000 dnia 13:46; 08 maja 2010

@siwy3000


Dzięki. Poprawki naniesione.