Komentarze:

Legend of the Seeker 2x12

HDTV.2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-02-21 21:30:51

ocena:
Ogólnie spoko, popraw literówki bo było kilka.

2010-02-21 22:09:52

ocena:
elru: a możesz podać jakieś szczegóły ? szczerze mówiąc przeglądałem po kilka razy i nie widzę literówek

2010-02-22 06:12:18

ocena:
podziekowal smile

2010-02-22 06:22:36

ocena:
Napisy bardzo dobre jeśli by ktoś robił synchro do 720 to wydaje mi się że trzeba ciut przesunąć do przodu. Tak po za tym to nie zauważyłem jakiś błedów. Bardzo szybkie i dobre tłumacznie pozdrawiam i dziekujem smile

2010-02-22 08:35:34

ocena:
Dzieki, wszystko ok

2010-02-22 09:22:38

ocena:
THXsmile

2010-02-22 10:06:01

ocena:
Napisy nie są złe, ale...
Moje zastrzeżenia dotyczą literówek, zostawienia "oh-ów i ah-ów", braku spacji między wyrazami, a totalne przegięcie, to: "kierowca"! :ireful:


Największym jednak przewinieniem - moim zdaniem - jest wystawienie sobie 6 :negative: :negative: :negative: :mad:


Z tego powodu mogę wystawić jedynie 3

2010-02-22 13:20:46

ocena:
Hej,
znalazłem trochę literówek a właściwie to program OpenOffice smile
dodałem jako poprawki.


3m się i powodzenia w następnych tłumaczeniach :groupwave:

2010-02-22 14:34:15

ocena:
elru i GlobiGal: literówki poprawione (wg. OpenOffice)
Foxtril: kierowca zmienił się w woźnicę, a napisy nie są tłumaczone przeze mnie, tylko przeze mnie wstawione tutaj, stąd ocena (bo sam ten serial oglądam)


W każdym razie dzięki wszystkim i od autora i ode mnie, także kolejne napisy tego serialu będą w podobnym tempie z uwzględnieniem literówek smile

2010-02-22 17:03:26

ocena:
:groupwave: Bardzo, Bardzo Dziękuję i POZDRAWIAM:good2:

Logowanie