Komentarze:

Numb3rs 6x11

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-02-15 02:23:11

ocena:
Mówiłem, że będą późno - obietnicy dotrzymałem :wacko2:
Have fun!

2010-02-15 08:03:28

ocena:
Jak to mówią: Lepie późno nić wcale !! :good: :groupwave:

2010-02-15 08:18:05

ocena:
dzieki elektron ;) napisy jak zwykle 1-wsza klasa... czekamy na następne odcinki

2010-02-15 09:46:33

ocena:
dzięki :groupwave:

2010-02-15 11:26:52

ocena:
Dzięki!!!!

2010-02-15 13:02:52

ocena:
:good2:

2010-02-15 15:24:27

ocena:
dzięki smile

2010-02-15 15:41:30

ocena:
Wielkie dzięki

2010-02-15 16:10:33

ocena:
{3839}{3951}Mieć własną winnicę,| grać w golfa w Augusta, mieć dzieci.
Tu raczej nie chodzi o winnice ale raczej o styl urządzenia domu:
https://vintage.urbanup.com/4180809
{30445}{30512}- Teraz? Gdzie?| - W jakimś Mini-Marcie w Wenecji.
Tu chodziło o Venice - dzielnicę/część LA:
https://maps.google.pl/maps?f=q&source=s_q&hl=pl&geocode=&q=venice,+california&ie=UTF8&hq=&hnear=Venice,+Hrabstwo+Los+Angeles,+Kalifornia,+Stany+Zjednoczone&z=11


Poza tym napisy jak zwykle bardzo dobre smile

2010-02-15 16:46:35

ocena:
cebit
Z "vintage" zgoda - tylko i tak nie mam koncepcji, jak to po polsku nazwać ;)
Co do Wenecji, to wiedziałem, że chodzi o dzielnicę LA. Po prostu przetłumaczyłem nazwę, bo myślałem, że będzie lepiej pasować do miejsca pościgu, w którym widać kanały smile

2010-02-15 17:14:32

ocena:
Śliczne dzięki smile :groupwave:

2010-02-15 17:34:45

ocena:
nareszcie :D Świetne napisy smile


Wydaje mi się, że drobny błąd:
- {27395}{27503}Sądzę, że musimy teraz po prostu| czekać na aż źli kolesie zrobią kolejny krok.
+ {27395}{27503}Sądzę, że musimy teraz po prostu| czekać, aż źli kolesie zrobią kolejny krok.


;)

2010-02-15 19:04:38

ocena:
Elektron napisał(a) dnia 17:46; 15 lutego 2010 następujący komentarz

cebit
Z "vintage" zgoda - tylko i tak nie mam koncepcji, jak to po polsku nazwać ;)
Co do Wenecji, to wiedziałem, że chodzi o dzielnicę LA. Po prostu przetłumaczyłem nazwę, bo myślałem, że będzie lepiej pasować do miejsca pościgu, w którym widać kanały smile

Vintage może jako staromodny, choć amerykańskie znaczenie jest pozytywne, staromodny nie zawsze.
A jeśli chodzi o Wenecję to mi się kojarzy tylko z jednym miejscem, stąd moja uwaga. Choć teoretycznie błędu w tłumaczeniu nie ma bo pisownia jest taka sama.

Logowanie