Komentarze:
Lost 6x03
720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-02-10 15:26:35
ocena:
FPS: 23.976 a przecież 720p.HDTV.x264-DIMENSION ma 25 FPS
2010-02-10 15:28:38
ocena:
fkit napisał(a) dnia 16:26; 10 lutego 2010 następujący komentarz
FPS: 23.976 a przecież 720p.HDTV.x264-DIMENSION ma 25 FPS
FPS: 23.976 a przecież 720p.HDTV.x264-DIMENSION ma 25 FPS
A to ciekawe... Niech zgadnę, SubEdit te 25 fps pokazał?
2010-02-10 17:14:34
ocena:
Dzięki 
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 12:03; 11 lutego 2010
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 12:03; 11 lutego 2010
2010-02-10 20:55:19
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 52
- {5061}{5127}Na pasach w lewo.
+ {5061}{5127}Na światłach w lewo.
-----
Linia 126
- {12281}{12407}- Zgłaszasz się na pomocnika?|- Ma pewną rękę, ale źle zaczęliśmy.
+ {12281}{12407}- Zgłaszasz się na pomocnika?|- Mam pewną rękę, ale źle zaczęliśmy.
-----
Linia 235
- {26066}{26145}Ty nie masz poczucia humoru.
+ {26066}{26145}On nie ma poczucia humoru.
-----
Linia 352
- {39966}{40020}Z panią wszystko|w porządku?
+ {39966}{40020}Pani jest z nią?
-----
Thx za tłumaczenie i synchro
P.S.
Moja rada na przyszłość:
Wrzucaj synchro od razu w formacie MPL2.
-----
Linia 52
- {5061}{5127}Na pasach w lewo.
+ {5061}{5127}Na światłach w lewo.
-----
Linia 126
- {12281}{12407}- Zgłaszasz się na pomocnika?|- Ma pewną rękę, ale źle zaczęliśmy.
+ {12281}{12407}- Zgłaszasz się na pomocnika?|- Mam pewną rękę, ale źle zaczęliśmy.
-----
Linia 235
- {26066}{26145}Ty nie masz poczucia humoru.
+ {26066}{26145}On nie ma poczucia humoru.
-----
Linia 352
- {39966}{40020}Z panią wszystko|w porządku?
+ {39966}{40020}Pani jest z nią?
-----
Thx za tłumaczenie i synchro
P.S.
Moja rada na przyszłość:
Wrzucaj synchro od razu w formacie MPL2.
2010-02-10 21:02:23
ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 21:55; 10 lutego 2010 następujący komentarz
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 52
- {5061}{5127}Na pasach w lewo.
+ {5061}{5127}Na światłach w lewo.
-----
Linia 126
- {12281}{12407}- Zgłaszasz się na pomocnika?|- Ma pewną rękę, ale źle zaczęliśmy.
+ {12281}{12407}- Zgłaszasz się na pomocnika?|- Mam pewną rękę, ale źle zaczęliśmy.
-----
Linia 235
- {26066}{26145}Ty nie masz poczucia humoru.
+ {26066}{26145}On nie ma poczucia humoru.
-----
Linia 352
- {39966}{40020}Z panią wszystko|w porządku?
+ {39966}{40020}Pani jest z nią?
-----
Thx za tłumaczenie i synchro
P.S.
Moja rada na przyszłość:
Wrzucaj synchro od razu w formacie MPL2.
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 52
- {5061}{5127}Na pasach w lewo.
+ {5061}{5127}Na światłach w lewo.
-----
Linia 126
- {12281}{12407}- Zgłaszasz się na pomocnika?|- Ma pewną rękę, ale źle zaczęliśmy.
+ {12281}{12407}- Zgłaszasz się na pomocnika?|- Mam pewną rękę, ale źle zaczęliśmy.
-----
Linia 235
- {26066}{26145}Ty nie masz poczucia humoru.
+ {26066}{26145}On nie ma poczucia humoru.
-----
Linia 352
- {39966}{40020}Z panią wszystko|w porządku?
+ {39966}{40020}Pani jest z nią?
-----
Thx za tłumaczenie i synchro
P.S.
Moja rada na przyszłość:
Wrzucaj synchro od razu w formacie MPL2.
Dzięki, już poprawione.
2010-02-10 21:11:17
ocena:
K-mil napisał(a) dnia 22:02; 10 lutego 2010 następujący komentarz
Dzięki, już poprawione.
Dzięki, już poprawione.
Przez przypadek kliknąłem zgłoszenie do moderacji, sorry.
2010-02-11 11:27:37
ocena:
Pojawiły się jeszcze takie poprawki:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 67
- {6615}{6661}Wiem, myślę, że...
+ {6615}{6661}Nie wiem, myślę, że...
-----
Linia 117
- {11085}{11203}- Na pewno chcesz być sama z tymi ludźmi?|- Ja z nią pójdę.
+ {11085}{11203}- Na pewno chcesz iść sama z tymi ludźmi?|- Ja z nią pójdę.
-----
Linia 341
- {35879}{35965}- a ty nie zadzwoniłaś?|- O Boże.
+ {35879}{35965}- a pani nie zadzwoniła?|- O Boże.
-----
Linia 475
- {53512}{53553}- Nie....|- Ma niewielki limit,
+ {53512}{53553}- Nie...|- Ma niewielki limit,
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 67
- {6615}{6661}Wiem, myślę, że...
+ {6615}{6661}Nie wiem, myślę, że...
-----
Linia 117
- {11085}{11203}- Na pewno chcesz być sama z tymi ludźmi?|- Ja z nią pójdę.
+ {11085}{11203}- Na pewno chcesz iść sama z tymi ludźmi?|- Ja z nią pójdę.
-----
Linia 341
- {35879}{35965}- a ty nie zadzwoniłaś?|- O Boże.
+ {35879}{35965}- a pani nie zadzwoniła?|- O Boże.
-----
Linia 475
- {53512}{53553}- Nie....|- Ma niewielki limit,
+ {53512}{53553}- Nie...|- Ma niewielki limit,
-----
2010-02-12 16:53:28
ocena:
K-mil napisał(a) dnia 16:29; 10 lutego 2010 następujący komentarz
SubEdit zawsze uważa, że pliki mkv mają 25.000, ale przeważnie są to 23.976 i 29.
Będe robił synchro do wersji 720p do końca sezonu.
fkit napisał(a) dnia 16:26; 10 lutego 2010 następujący komentarz
FPS: 23.976 a przecież 720p.HDTV.x264-DIMENSION ma 25 FPS
FPS: 23.976 a przecież 720p.HDTV.x264-DIMENSION ma 25 FPS
SubEdit zawsze uważa, że pliki mkv mają 25.000, ale przeważnie są to 23.976 i 29.
Będe robił synchro do wersji 720p do końca sezonu.
Może i subedit źle pokazuje fps ale u mnie jest zsynchornizowane właśnie przy zmianie z 23.976 na 25.
Komentarz został edytowany przez Kwas dnia 17:55; 12 lutego 2010
2010-02-12 19:53:29
ocena:
Kwas napisał(a) dnia 17:53; 12 lutego 2010 następujący komentarz
Może i subedit źle pokazuje fps ale u mnie jest zsynchornizowane właśnie przy zmianie z 23.976 na 25.
Może i subedit źle pokazuje fps ale u mnie jest zsynchornizowane właśnie przy zmianie z 23.976 na 25.
Bo SubEdit przyjmuje domyślne 25.000. Trzeba go zmusić do prawidłowego 23.976: Shift+Ctrl+Q i nie będzie trzeba przerabiać napisów, a najlepiej to pobrać je w formacie MPL2 i nie będzie trzeba nic przestawiać.
To jest właśnie powód, dla którego synchro powinno być wrzucone od razu w formacie MPL2 (uniknęłoby się problemów z FPS i programami typu SubEdit).
EDIT: Jeszcze takie coś znalazłem:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 240
- {26728}{26767}a od nas jej nie weźmie..
+ {26728}{26767}a od nas jej nie weźmie.
-----
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 12:48; 13 lutego 2010