Komentarze:

Caprica 1x03

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-02-09 05:58:05

ocena:
:groupwave:

2010-02-09 06:00:39

ocena:
Wielkie dzięki !!! :groupwave:

2010-02-09 07:45:35

ocena:
Nieszczególnie zależy mi na szóstkach, niemniej wypowiedzi takie, jak hINDUsa, że napisy są "trochę późnawo", strasznie mnie wk****ją. Nikt nie rzuci studiów ani pracy, żeby ktoś mógł obejrzeć odcinek serialu jeden dzień wcześniej. Trochę rozsądku.


Nieprzetłumaczone kwestie nie zostały zostawione celowo, umknęły w korekcie i zostały już uzupełnione.


2010-02-09 10:03:59

ocena:
No. I dziękuję.B)

2010-02-09 10:59:28

ocena:
k-rol napisał(a) dnia 08:45; 09 lutego 2010 następujący komentarz

Nieszczególnie zależy mi na szóstkach, niemniej wypowiedzi takie, jak hINDUsa, że napisy są "trochę późnawo", strasznie mnie wk****ją. Nikt nie rzuci studiów ani pracy, żeby ktoś mógł obejrzeć odcinek serialu jeden dzień wcześniej. Trochę rozsądku.



Głupota jest niezmienna i zawsze się tu i tam zawieruszy. Polecam włączyć tryb "IGNORE".

2010-02-09 14:24:16

ocena:
Dla mnie bomba. Wielkie dzięki.

2010-02-09 14:30:32

ocena:
dziękuje za napisy poza paroma nieprzetłumaczonymi zdaniami w wersji 1.0 nie mam zastrzeżeń tak więc wersję 1.1 mogę ocenić 6/6
:beer2: :beer2:
Komentarz został edytowany przez only4djs dnia 15:32; 09 lutego 2010

2010-02-10 09:30:40

ocena:
Wydaje mi się, że w poniższych zdaniach:


[21072][21129]Awatar Zoe pomoże Żołnierzom|służyć Panu przez apotazę.
[21165][21194]/Nie wszyscy podzielają|/twoją ocenę apotazy.


Zamiast słów apotazę, apotazy powinno być apoteozę, apoteozy.


Poza tym świetna robota.

2010-02-10 22:12:29

ocena:
Także optuję za apoteozą! ;]

2010-02-13 11:34:04

ocena:
dzieki za napisy, btw:


"Wypuściła go z with a pat on the bottom," <- doslownie z klapsem, z upomnieniem

2010-02-13 19:23:52

ocena:
miq napisał(a) dnia 21:45; 08 lutego 2010 następujący komentarz

Napisy Bardzo dobre pomimo kilku nieprzetłumaczonych linijek.:beer2:


Kilka nieprzetłumaczonych kwestii jest zaprzeczeniem bardzo dobrej jakości napisów. Jedno wyklucza drugie.
Dlatego ocena nie może być maksymalna. A szkoda.
W kilku kwestiach brakuje też kursywa.
Synchro mogłoby być też dopieszczone, ale rozumiem, że pośpiech to wykluczył.
Dzięki za Waszą pracę.


Brak kursywa:
[24810][24843]że spadek wartości akcji|o blisko 25%
[24845][24856]jest spowodowany strachem
[24858][24881]i gotówkowym charakterem tych pożyczek.


Aha!
Ciekawe jak to się stało, że numeracja odcinków jest błędna.
Wyszły dopiero dwa odcinki serialu. Odcinek trzeci będzie dostępny w sieci dopiero 20 lutego.
Przynajmniej tak jest na IMDb

Komentarz został edytowany przez toooomelo dnia 20:43; 13 lutego 2010

2010-02-14 14:40:18

ocena:
toooomelo napisał(a) dnia 20:23; 13 lutego 2010 następujący komentarz

Brak kursywa:
[24810][24843]że spadek wartości akcji|o blisko 25%
[24845][24856]jest spowodowany strachem
[24858][24881]i gotówkowym charakterem tych pożyczek.


Aha!
Ciekawe jak to się stało, że numeracja odcinków jest błędna.
Wyszły dopiero dwa odcinki serialu. Odcinek trzeci będzie dostępny w sieci dopiero 20 lutego.
Przynajmniej tak jest na IMDb

Po 1: Nie kursywa, tylko kursywy.
Po 2: To jest 3 odcinek: https://www.tvcountdown.com/?c240=1
:P


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 29
- [758][770]wiesz, że to samo spotkało Tamarę?
+ [758][770]Wiesz, że to samo spotkało Tamarę?
-----
Thx :beer2:

2010-03-08 00:29:23

ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 15:40; 14 lutego 2010 następujący komentarz



Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 29
- [758][770]wiesz, że to samo spotkało Tamarę?
+ [758][770]Wiesz, że to samo spotkało Tamarę?
-----



Nadal nie poprawione.

2010-03-11 23:43:37

ocena:
Dzięki.

2010-03-12 00:03:16

ocena:
Dzięki.


[958][969]Wie pan, że nie może tu szukać..
[958][969]Wie pan, że nie może tu szukać...


[9857][9882]Weszła to zatłoczonego pociągu.
[9857][9882]Weszła do zatłoczonego pociągu.


[18408][18443]nie pójdę to telewizji powiedzieć,|że moja córka była terrorystką.
[18408][18443]nie pójdę do telewizji powiedzieć,|że moja córka była terrorystką.


[20236][20250]Bój mnie tam chce.
[20236][20250]Bóg mnie tam chce.


[23591][23604]Czy Tamara..,
[23591][23604]Czy Tamara...,

Logowanie