Komentarze:
The Mentalist 2x13
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-02-08 14:05:40
ocena:
Dzięki, świetna robota dziewczyny 
Komentarz został edytowany przez ayamerts dnia 22:03; 08 lutego 2010
Komentarz został edytowany przez ayamerts dnia 22:03; 08 lutego 2010
thnx2010-02-08 15:33:09
ocena:
hehe, nie jestem rozdarty w ocenianiu, po prostu myslalem ze 1 uzytkownikowi przysluguje jedna ocena (tak bylo wczesniej) i zmiana oceny faktycznie ja zaktualizuje.
co do poprawek itp - oceniam napisy takie, jakie sa w stanie obecnym, wiadomo ze korekta bedzie, jak znajdzie sie czas. wtedy tez zmienie moja ocene, tak aby odpowiadala wartosci obecnej ^^
co do poprawek itp - oceniam napisy takie, jakie sa w stanie obecnym, wiadomo ze korekta bedzie, jak znajdzie sie czas. wtedy tez zmienie moja ocene, tak aby odpowiadala wartosci obecnej ^^
2010-02-08 17:41:59
ocena:
Więc tak:
1) brakujące zdania uzupełnione - mea culpa, biję się w obie piersi;
2) kilka literówek jeszcze faktycznie się znalazło, mam nadzieję, że to już wszystkie; jeśli nie - proszę krzyczeć;
3) natomiast co do synchro:
Sprawdziłam napisy w formacie mDVD w Subedicie, CinemaPlayerze, VLC i Media Player Classic i wszędzie odtwarzały się tak samo, zarówno poprzez wewnętrzne kodeki jak i poprzez VobSub. I nie zauważyłam jakichś zasadniczych problemów. Może jedynie rzeczywiście w kilku miejscach odrobinę się spóźniają, ale skupię się tu na wyrażeniu "odrobinę" (czytać: "do zniesienia"), bo dziś nie mam już czasu przy tym dłubać - bardzo przepraszam.
@Sunji
Chyba się troszkę nie zrozumieliśmy. Absolutnie nie kwestionowałam tego, JAKIE to są oceny. Stwierdziłam jedynie z rozbawieniem, że są różne.
Pozdrawiam
1) brakujące zdania uzupełnione - mea culpa, biję się w obie piersi;
2) kilka literówek jeszcze faktycznie się znalazło, mam nadzieję, że to już wszystkie; jeśli nie - proszę krzyczeć;
3) natomiast co do synchro:
Sprawdziłam napisy w formacie mDVD w Subedicie, CinemaPlayerze, VLC i Media Player Classic i wszędzie odtwarzały się tak samo, zarówno poprzez wewnętrzne kodeki jak i poprzez VobSub. I nie zauważyłam jakichś zasadniczych problemów. Może jedynie rzeczywiście w kilku miejscach odrobinę się spóźniają, ale skupię się tu na wyrażeniu "odrobinę" (czytać: "do zniesienia"), bo dziś nie mam już czasu przy tym dłubać - bardzo przepraszam.
@Sunji
Chyba się troszkę nie zrozumieliśmy. Absolutnie nie kwestionowałam tego, JAKIE to są oceny. Stwierdziłam jedynie z rozbawieniem, że są różne.
Pozdrawiam
2010-02-08 18:56:33
ocena:
Dziękować za Mentalistę, ale przypominam, że ponad 400 osób czeka też na Kołnierzyk 
2010-02-08 19:45:50
ocena:
zgodnie z obietnica zmieniam swoja ocene, poprawka jest duzo lepsza. open office nie znalazl zadnego bledu ani leterowki, tlumaczenie jest wysmienite a timing poprawiony. no, moze jeszcze ciut na poczatku ale co ja tam sie bede czepial... 
wystawilbym 5.5/6, wiec megibuu - z rozbawieniem mozesz zauwazyc, ze wystawilem 5 i 6
a i tak nadal uwazam ze to nie moja wina z tym ocenianiemn, skoro 1 osoba moze wstawic ile tylko ocen jej sie podoba - i kazda bedzie policzona oddzielnie. to tyle, dzieki za napisy 
Komentarz został edytowany przez Sunji dnia 20:48; 08 lutego 2010
wystawilbym 5.5/6, wiec megibuu - z rozbawieniem mozesz zauwazyc, ze wystawilem 5 i 6
a i tak nadal uwazam ze to nie moja wina z tym ocenianiemn, skoro 1 osoba moze wstawic ile tylko ocen jej sie podoba - i kazda bedzie policzona oddzielnie. to tyle, dzieki za napisy Komentarz został edytowany przez Sunji dnia 20:48; 08 lutego 2010
2010-02-08 20:19:02
ocena:
Napisy jak zwykle świetne!
Co do synchra, to w niektórych miejscach napisy (mam na myśli pierwszy wers z dialogu) pojawiają się trochę za wcześnie, ale każda następna linia już jest ok, więc spokojnie można na to przymknąć oko.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 129
- {8309}{8385}Was oboje.|Zamknij drzwi i siadaj.
+ {8309}{8385}Was oboje.|Zamknij drzwi i siadajcie.
-----
Linia 842
+ {59538}{59564}Zwolnij!
-----
Co do synchra, to w niektórych miejscach napisy (mam na myśli pierwszy wers z dialogu) pojawiają się trochę za wcześnie, ale każda następna linia już jest ok, więc spokojnie można na to przymknąć oko.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 129
- {8309}{8385}Was oboje.|Zamknij drzwi i siadaj.
+ {8309}{8385}Was oboje.|Zamknij drzwi i siadajcie.
-----
Linia 842
+ {59538}{59564}Zwolnij!
-----
2010-02-08 22:05:27
ocena:
- {8165}{8232}- Tu jest adres.|- Sprawdzimy go razem z Janem.
+ {8165}{8232}- Tu jest adres.|- Sprawdzimy go razem z Jane'em.
+ {8165}{8232}- Tu jest adres.|- Sprawdzimy go razem z Jane'em.
