Komentarze:

Caprica 1x01

HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJI

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-01-23 12:49:16

ocena:
Czy ktoś może mi powiedzieć, którą wersję obejrzeć. Tą czy DVDRipa sprzed roku? Czy są jakieś znaczące różnice między nimi?

2010-01-23 12:57:43

ocena:
Ta wersja została raczej okrojona z niektórych rzeczy jak wulgaryzmy itp.Przy robieniu synchra musiałem wywalić kilka słów.

Pomiędzy liniami

{74230}{74280}Moje marzenie od młodości.

a

{74486}{74527}William, co sądzisz?
brakuje przetłumaczonych 2 zdań więc to tylko jedna rzecz którą dodali.
Jak ktoś może to niech przetłumaczy mi te 2 zdania a ja wkleję do napisów.
Napiszcie czy działa z wersją 720p.HDTV.x264-ORENJi a uwzględnie w opisie.

Edit: Pasują również do wersji ORENJi




Komentarz został edytowany przez mis2 dnia 15:56; 23 stycznia 2010

2010-01-23 15:57:41

ocena:
Cóż... Pilot sprzed roku był niezły między innymmi dla tego, że nie był wersją telerankową:D Jezeli teraz zaczną kroic sceny i ugrzecznią słownictwo to zrobi się kicha:wacko:
B.S.G. broniło się fabulą i akcją, no i aktorami. Caprica po ewentualnych cięciach, może się nie obronic:devil:
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 16:58; 23 stycznia 2010

2010-01-23 16:06:36

ocena:
Heh, sprawdzam tłumaczenia zdziwiony, że nikt nie robi, a tu już zrobione :P Dzięki.
grzecho174 napisał(a) dnia 13:49; 23 stycznia 2010 następujący komentarz

Czy ktoś może mi powiedzieć, którą wersję obejrzeć. Tą czy DVDRipa sprzed roku? Czy są jakieś znaczące różnice między nimi?
Wyemitowana wersja (czyli ta) jest wersją finalną.
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 17:09; 23 stycznia 2010

2010-01-23 20:00:29

ocena:
dzięki za napisy smile ocenka jutro po seansie :good2:

2010-01-23 21:52:45

ocena:
Mam nadzieję, że nie jest źle ;> No i mam nadzieję, że ci ktoś dotłumaczy brakujące zdania, bo ja nie mam jak na razie ;)

2010-01-24 00:42:53

ocena:
@_Neoo_ a ja mam nadzieję że będziesz dalej tłumaczył tak jak to było z BG dalsze odcinki Capriki ;)
Pozdrawiam serdecznie!

2010-01-24 08:39:43

ocena:
:beer2:

2010-01-24 09:22:25

ocena:
Muszę Was rozczarować, ale mało prawdopodobne jest, abym kontynuował tłumaczenie Capriki. Mam nadzieję tylko, że przejmie ją ktoś, kto będzie w stanie robić to sprawnie.

2010-02-12 19:49:28

ocena:
Świetne napisy, synchronizacja też dobra.
Dzięki.

2010-03-04 15:59:17

ocena:
Dzięki smile

2010-03-11 23:54:20

ocena:
Dzięki.


[21257][21279]Doktor Graysone?
[21257][21279]Doktor Graystone?


[26573][26610]Ludzki mózg zawiera około|300 megabajtów informacji.
[26573][26610]Ludzki mózg zawiera około|300 terabajtów informacji.


[27395][27429]Możesz mnie zwolnić|jeśli ci się to nie podoba.
[27395][27429]Możesz mnie zwolnić,|jeśli ci się to nie podoba.


[36197][36233]Urządzenie, którego potrzebuję|nazywa się samomyslowy procesor.
[36197][36233]Urządzenie, którego potrzebuję|nazywa się samomyślowy procesor.


[37423][37455]Jajka a la Grayston z sosem grzybowym,
[37423][37455]Jajka a la Graystone z sosem grzybowym,

2011-10-26 10:06:22

ocena:
Dzięki :drinks:

Logowanie