Komentarze:
It Might Get Loud
LIMITED.DOCU.BDRip.XviD-AMIABLE; LIMITED.DOCU.720p.BluRay.x264-AMIABLE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-01-21 22:18:14
ocena:
Świetny dokument dotyczący historii i magii gitary. Wypowiadają się the Edge (gitarzysta U2), Jimmy Page (gitarzysta Led Zeppelin) i Jack White (gitarzysta The White Stripes).
Brakuje niestety kilku linijek, ale nie przeszkadza to w odbiorze.
Komentarz został edytowany przez bartekfm dnia 14:17; 28 stycznia 2010
Brakuje niestety kilku linijek, ale nie przeszkadza to w odbiorze.
Komentarz został edytowany przez bartekfm dnia 14:17; 28 stycznia 2010
2010-01-23 13:26:06
ocena:
Bosko, że ktoś to przetłumaczył, dzięki wielkie, kojarzę "firmę" 
więc myślę, że suby na poziomie. Pozdrawiam
więc myślę, że suby na poziomie. Pozdrawiam 2010-01-23 19:57:32
ocena:
Ślicznie dziękuje
Komentarz został edytowany przez arq dnia 20:57; 23 stycznia 2010
Komentarz został edytowany przez arq dnia 20:57; 23 stycznia 2010
2010-01-28 10:42:06
ocena:
Dorian napisał(a) dnia 14:26; 23 stycznia 2010 następujący komentarz
Bosko, że ktoś to przetłumaczył, dzięki wielkie, kojarzę "firmę" więc myślę, że suby na poziomie. Pozdrawiam
Bosko, że ktoś to przetłumaczył, dzięki wielkie, kojarzę "firmę"
więc myślę, że suby na poziomie. PozdrawiamJa niestety nie kojarzę, bo żaden tłumacz czy grupa się pod tymi literkami nie podpisała.
2010-01-29 15:56:57
ocena:
O ile się nie mylę to bartekfm wstawiał już kilka subów, nie wiem czy własnego autorstwa, czy po korekcie lub nowym synchro ale było ok, niestety nie mam póki co czasu obejrzeć i ocenić 
Przeglądnąłem napisy wraz z filmem dziś późną nocą i jednak muszę stwierdzić, że korekta by się przydała (ortografia, interpunkcja), brakuje też kwestii, no i czasem... logika wypowiedzi, choć nie jestem muzykiem, może to moje mylne wrażenie. W każdym razie jeszcze raz dzięki za napisy, nie oceniam ich bo nie o to tu chodzi, szkoda tylko, że dobre dokumenty są tak rzadko tłumaczone.
Komentarz został edytowany przez Dorian dnia 12:39; 30 stycznia 2010
Przeglądnąłem napisy wraz z filmem dziś późną nocą i jednak muszę stwierdzić, że korekta by się przydała (ortografia, interpunkcja), brakuje też kwestii, no i czasem... logika wypowiedzi, choć nie jestem muzykiem, może to moje mylne wrażenie. W każdym razie jeszcze raz dzięki za napisy, nie oceniam ich bo nie o to tu chodzi, szkoda tylko, że dobre dokumenty są tak rzadko tłumaczone.
Komentarz został edytowany przez Dorian dnia 12:39; 30 stycznia 2010
2010-02-01 11:32:41
ocena:
Dorian napisał(a) dnia 16:56; 29 stycznia 2010 następujący komentarz
W każdym razie jeszcze raz dzięki za napisy, nie oceniam ich bo nie o to tu chodzi, szkoda tylko, że dobre dokumenty są tak rzadko tłumaczone.
W każdym razie jeszcze raz dzięki za napisy, nie oceniam ich bo nie o to tu chodzi, szkoda tylko, że dobre dokumenty są tak rzadko tłumaczone.
Mogę się tylko pod tym podpisać.
2010-07-22 12:36:09
ocena:
chwałą Ci za to, że wziąłeś się za przetłumaczenie tego dokumentu, ale... napisy są paskudnej jakości. począwszy od paru brakujących linijek, poprzez totalny chaos, jeśli idzie o gramatyke (a czasami i ortografię), aż po tłumaczenie "na odpierdol". niektóre zdania nie mają kompletnie sensu, jakby tłumaczył je translator. strasznie to przeszkadza w oglądaniu tego dokumentu, niestety.
2010-07-22 13:32:17
ocena:
Ja tu tylko synchronizowałem, napisy wziałem z napiprojektu, więc żeby nie było na mnie