Komentarze:

Saving Grace 3x03

REPACK.HDTVRip.XviD-XII

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-01-21 18:59:57

ocena:
Dzięki za napisy. smile Jak zwykle, doskonała robota! :good2:
Komentarz został edytowany przez Steward dnia 22:21; 21 stycznia 2010

2010-01-22 00:57:25

ocena:
DZIĘKI:giverose:


PS. Następny odcinek w wersji 720p: Saving.Grace.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION (42:15)

2010-01-22 08:40:42

ocena:
Niedawno "odkryłem" ten serial i nadrabiam wcześniejsze sezony. Widząc pewne zaległości w bieżących tłumaczeniach zamierzałem "pomóc", ale raczej nic z tego, to ponad moje siły - tym większy podziw dla Dolores. Dzięki! Pozdrawiam.
P.S. Dla tych co nie widzieli - polecam: Tell Me You Love Me

2010-01-22 09:44:16

ocena:
jak zwykle doskonała robota! thx!

2010-01-22 10:17:13

ocena:
dzięki :good:

2010-01-22 18:58:14

ocena:
Dzięki, wszelka pomoc mile widziana.
Zaległości biorą się stąd, że sama zaczęłam oglądać serial pół roku temu, kiedy emitowano już trzeci sezon, a przetłumaczonych było chyba pięć pierwszych odcinków.

2010-01-22 19:40:57

ocena:
Dorzucam i swoje wyrazy podziwu dla pracy Dolores smile Wielkie dzięki!

2010-01-25 23:34:22

ocena:
Cieszę się, że nadal odwalasz dobrą robotę :good:


Serial jest tego wart smile


Jedna drobna uwaga:
Słówko officer tłumaczymy jako funkcjonariusz ;)
Nie ma nic wspólnego z oficerem, bo jest to najniższy stopień w policji.

2010-01-26 00:21:15

ocena:
Jak zwykle super:good2: Wielkie dzięki:giverose:

2010-01-26 12:42:09

ocena:
cavalierdejeux napisał(a) dnia 00:34; 26 stycznia 2010 następujący komentarz



Jedna drobna uwaga:
Słówko officer tłumaczymy jako funkcjonariusz ;)
Nie ma nic wspólnego z oficerem, bo jest to najniższy stopień w policji.





Dziękuję, mogłam sprawdzić :note:, wgrałam poprawki.
Z pewnością tłumaczyłam to błędnie w poprzednich odcinkach.:/


Logowanie