Komentarze:
24 8x02
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-01-19 14:01:57
ocena:
Hej Michnik! Ponownie dzięki za literki do E02 
Trzymasz dobry poziom. Mam jedną uwagę:
{4284}{4337}Tu Cole.|Gdzie paramedycy?
Wg Wikipedii paramedyk to osoba zajmująca się paramedycyną. W kontekście tego zdania chodzi natomiast o ratownika medycznego - osobę będącą w zespole ratunkowym ale nie będącą lekarzem.
Stawiam bez wahania 6/6 i czekam na dzisiejszy wieczór, żeby w spokoju obejrzeć sobie ciąg dalszy z Twoimi napisami.
Trzymasz dobry poziom. Mam jedną uwagę:{4284}{4337}Tu Cole.|Gdzie paramedycy?
Wg Wikipedii paramedyk to osoba zajmująca się paramedycyną. W kontekście tego zdania chodzi natomiast o ratownika medycznego - osobę będącą w zespole ratunkowym ale nie będącą lekarzem.
Stawiam bez wahania 6/6 i czekam na dzisiejszy wieczór, żeby w spokoju obejrzeć sobie ciąg dalszy z Twoimi napisami.
2010-01-19 15:55:09
ocena:
Świetne napisy, dzięki za oba odcinki! 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 95
- {5628}{5696}- Ta.|- Panie Bauer?
+ {5628}{5696}- Tak.|- Panie Bauer?
-----
Linia 686
- {45061}{45106}jest odnalezienie ludzi,|którzy są za tym stoją.
+ {45061}{45106}jest odnalezienie ludzi,|którzy za tym stoją.
-----
Linia 892
- {60659}{60703}Ta.
+ {60659}{60703}Tak.
-----
Nie wiem jak innych, ale strasznie mnie razi wyrażenie "Ta". Już od biedy można by użyć "No", jednak i tak preferuję stare dobre "tak"
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 95
- {5628}{5696}- Ta.|- Panie Bauer?
+ {5628}{5696}- Tak.|- Panie Bauer?
-----
Linia 686
- {45061}{45106}jest odnalezienie ludzi,|którzy są za tym stoją.
+ {45061}{45106}jest odnalezienie ludzi,|którzy za tym stoją.
-----
Linia 892
- {60659}{60703}Ta.
+ {60659}{60703}Tak.
-----
Nie wiem jak innych, ale strasznie mnie razi wyrażenie "Ta". Już od biedy można by użyć "No", jednak i tak preferuję stare dobre "tak"
2010-01-19 19:39:25
ocena:
Dzięki za wszelkie poprawki. Z opóźnieniem, ale wszystko wprowadziłem - nie sposób się z wami nie zgodzić 
2010-01-20 00:02:31
ocena:
Dzięki za kolejną porcję super napisów. Takie błahostki
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 110
- {6541}{6575}chyba, że cię zbytnio spowolni.
+ {6541}{6575}chyba że cię zbytnio spowolni.
-----
Linia 262
- {16331}{16382}Chloe, tu wszystko idzie nieco szybciej
+ {16331}{16382}Chloe, tu wszystko idzie nieco szybciej,
-----
Linia 277
- {17107}{17142}Innymi słowy: "Zamknij się, Chloe."
+ {17107}{17142}Innymi słowy: "Zamknij się, Chloe".
-----
Linia 816
- {54503}{54564}To więcej, niż kierowanie ruchem.
+ {54503}{54564}To więcej niż kierowanie ruchem.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 110
- {6541}{6575}chyba, że cię zbytnio spowolni.
+ {6541}{6575}chyba że cię zbytnio spowolni.
-----
Linia 262
- {16331}{16382}Chloe, tu wszystko idzie nieco szybciej
+ {16331}{16382}Chloe, tu wszystko idzie nieco szybciej,
-----
Linia 277
- {17107}{17142}Innymi słowy: "Zamknij się, Chloe."
+ {17107}{17142}Innymi słowy: "Zamknij się, Chloe".
-----
Linia 816
- {54503}{54564}To więcej, niż kierowanie ruchem.
+ {54503}{54564}To więcej niż kierowanie ruchem.
2010-01-20 09:35:30
ocena:
Michnik dzieki Twoim tlumaczeniom znowu cala moja rodzina siada do tv.wielkie dzieki
8x2 za mną - 6/6