Komentarze:
24 8x01
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-01-18 21:21:14
ocena:
Dzięki dobry człowieku za tłumaczenie kolejnego sezonu 
Tłumaczenie na 6. Ani jednej literówki nie znalazłam.
Uroczy avatar
Tłumaczenie na 6. Ani jednej literówki nie znalazłam.
Uroczy avatar
2010-01-18 21:55:14
ocena:
- {11308}{11343}Pani Prezydent...
+ {11308}{11343}Pani prezydent...
Widzę, że jakieś wątki komediowe wprowadzili
+ {11308}{11343}Pani prezydent...
Widzę, że jakieś wątki komediowe wprowadzili
2010-01-18 22:15:05
ocena:
Co za kosmiczna prędkość! Napisy jak zwykle pro. Dzięki. 
2010-01-18 22:18:29
ocena:
No to też podziękuję. I za drugi też od razu, bo strona szwankuje.
2010-01-18 23:01:45
ocena:
Nie ma się do czego przyczepić, Świetna jakość. Dzięki wielkie.
2010-01-19 01:47:32
ocena:
O ile się nie mylę, to napisy do siódmego sezonu były twoim debiutem translacyjnym. I to od razu bardzo przyzwoitym. Pewne drobne błędy i niedociągnięcia korygowałeś od razu (bez marudzenia i wykłócania się) posiłkując się uwagami życzliwych komentujących. Nabierając tym samym doświadczenia.
Dzięki za świetne napisy.
Kilka uwag:
-{260}{380}/Następujące wydarzenia mają miejsce|/pomiędzy 4 a 5 po południu.
+{260}{380}/Przedstawione wydarzenia mają miejsce|/między godziną 16:00 a 17:00.
-{6636}{6715}/Może poskutkować pokojem w całym regionie.
+{6636}{6715}/Może położyć podwaliny pod pokój|/w całym regionie.
-{10039}{10132}zgodnie z wytycznymi Agencji Energii Atomowej.
+{10039}{10132}zgodnie z wytycznymi Międzynarodowej|Agencji Energii Atomowej.
-{21067}{21138}Muzułmanie powiedzą, że zostałeś skorumpowany przez Zachód.
+{21067}{21138}Mułłowie powiedzą, że zostałeś|skorumpowany przez Zachód.
-{22870}{22934}- Nasłuchują częstotliwości pogotowia.|- Kto?
+{22870}{22934}- Nasłuchują częstotliwości awaryjnych.|- Kto?
I jeszcze jedno, zdecydowanie za często pozostawiasz za długie i nie podzielone linie.
Pozdrawiam.
Dzięki za świetne napisy.
Kilka uwag:
-{260}{380}/Następujące wydarzenia mają miejsce|/pomiędzy 4 a 5 po południu.
+{260}{380}/Przedstawione wydarzenia mają miejsce|/między godziną 16:00 a 17:00.
-{6636}{6715}/Może poskutkować pokojem w całym regionie.
+{6636}{6715}/Może położyć podwaliny pod pokój|/w całym regionie.
-{10039}{10132}zgodnie z wytycznymi Agencji Energii Atomowej.
+{10039}{10132}zgodnie z wytycznymi Międzynarodowej|Agencji Energii Atomowej.
-{21067}{21138}Muzułmanie powiedzą, że zostałeś skorumpowany przez Zachód.
+{21067}{21138}Mułłowie powiedzą, że zostałeś|skorumpowany przez Zachód.
-{22870}{22934}- Nasłuchują częstotliwości pogotowia.|- Kto?
+{22870}{22934}- Nasłuchują częstotliwości awaryjnych.|- Kto?
I jeszcze jedno, zdecydowanie za często pozostawiasz za długie i nie podzielone linie.
Pozdrawiam.
2010-01-19 06:54:42
ocena:
Dzięki za wszelkie poprawki, później się ustosunkuję do wszystkiego
2010-01-19 09:25:18
ocena:
{43966}{43988}A może być się zamknął
{43966}{43988}A może byś się zamknął
{43966}{43988}A może byś się zamknął
2010-01-19 13:23:16
ocena:
Jesteś wielki,dziękuję za profesjonalizm,szybkość
2010-01-19 13:46:58
ocena:
Hej Michnik! Dzięki za literki do E01 Żałuję, że nie ma następnego sezonu The Unit, bo też bym chętnie potłumaczył... Choć mam zde-cy-do-wa-nie mniej czasu mniej więcej niż rok temu 
/ Wielkie pozdro dla Ciebie i jeszcze raz dzięki za podjęcie się roboty.
Żałuję, że nie ma następnego sezonu The Unit, bo też bym chętnie potłumaczył... Choć mam zde-cy-do-wa-nie mniej czasu mniej więcej niż rok temu / Wielkie pozdro dla Ciebie i jeszcze raz dzięki za podjęcie się roboty.