Komentarze:
House M.D. 6x10
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-01-12 13:46:10
ocena:
Mała uwaga - piosenka, którą pod koniec odcinka nuci Wilson pochodzi z "Chorus Line", a nie z "Evity"
W przeciwieństwie do House'a uwielbiam musicale, a ten widziałam parę dni temu, więc...
W przeciwieństwie do House'a uwielbiam musicale, a ten widziałam parę dni temu, więc... 2010-01-12 13:50:24
ocena:
napisy? już? nie no ludzie chyba nikt sie nie spodziewał takiego tempa prac. gigantyczne dzięki i oby tak dalej.
2010-01-12 14:33:47
ocena:
Nie no po prostu nie mogę wyjść z podziwu dla waszej dwójki. Robicie napisy w nadzwyczajnym tempie, i to w dodatku tym razem ze słuchu. Wielkie ukłony w waszą stronę. Dzięki ! 
2010-01-12 15:32:50
ocena:
nie przebiłem się przez wszystkie komentarze, więc może dubluje zgłoszenie:
minuta:sekunda
4:00 : ja słyszę ears and brain a przetłumaczone jest: oczy i uszy.
dzięki, btw fajny odcinek
Komentarz został edytowany przez pawel80pawel dnia 18:44; 12 stycznia 2010
minuta:sekunda
4:00 : ja słyszę ears and brain a przetłumaczone jest: oczy i uszy.
dzięki, btw fajny odcinek
Komentarz został edytowany przez pawel80pawel dnia 18:44; 12 stycznia 2010
2010-01-12 17:39:58
ocena:
Za szybkość, wykupuję na kolejny miesiąc konto premium.
2010-01-12 18:04:38
ocena:
Ja po prostu osłabłam! Jesteście niesamowici! Serdecznie dziękuję i życzę wszystkiego najlepszego w Nowym Roku! 
2010-01-12 19:03:43
ocena:
Wprawdzie oglądałem w 720p, ale poprawki zgłaszam tutaj:
Linia 16
- {1429}{1477}- Coś ty wyrabiasz?|- Nie trafiłem go!
+ {1429}{1477}- Co ty wyrabiasz?|- Nie trafiłem go!
-----
Linia 252
- {21478}{21598}Jak wam się znów zachce kogoś śledzić,|zostańcie dwa samochody z tyłu.
+ {21478}{21598}Jak wam się znów zachce kogoś śledzić,|weźcie dwa samochody.
[Słyszę tam 'Take two cars' i mi się wydaję, że tak po prostu należało to przetłumaczyć. Zwłaszcza, jak się jeszcze weźmie pod uwagę kontekst (zatrzymuje ich policja - jeśli byłyby dwa samochody, capnęliby tylko jeden)]
-----
Linia 264
- {22315}{22407}Jak ktoś chce się naszprycować,|to co kogo obchodzi, jaką substancją.
+ {22315}{22407}Jak ktoś chce się nawalić,|to co kogo obchodzi, jaką substancją.
['Szprycowanie' jednoznacznie kojarzy się z narkotykami. Mi się wydaję, że facetowi bardziej chodziło o stan tzw. 'nawalenia', 'uwalenia', 'sponiewierania', który wywołać może także alkohol]
-----
Linia 370
- {32667}{32828}Valium lub Xanas obniżają poziom stresu.|ß- blokery kontrolują tylko jego objawy.
+ {32667}{32828}Valium lub Xanax obniżają poziom stresu.|ß- blokery kontrolują tylko jego objawy.
-----
Jeszcze mi się rzuciło w oczy, że raz jest 'sterydy', a raz 'steroidy'. Musicie się dogadać.
Jak wszyscy, podziwiam za szybkość i gratuluję obojgu świetnego ucha. Oby tak dalej!
Komentarz został edytowany przez piwosz dnia 20:05; 12 stycznia 2010
Linia 16
- {1429}{1477}- Coś ty wyrabiasz?|- Nie trafiłem go!
+ {1429}{1477}- Co ty wyrabiasz?|- Nie trafiłem go!
-----
Linia 252
- {21478}{21598}Jak wam się znów zachce kogoś śledzić,|zostańcie dwa samochody z tyłu.
+ {21478}{21598}Jak wam się znów zachce kogoś śledzić,|weźcie dwa samochody.
[Słyszę tam 'Take two cars' i mi się wydaję, że tak po prostu należało to przetłumaczyć. Zwłaszcza, jak się jeszcze weźmie pod uwagę kontekst (zatrzymuje ich policja - jeśli byłyby dwa samochody, capnęliby tylko jeden)]
-----
Linia 264
- {22315}{22407}Jak ktoś chce się naszprycować,|to co kogo obchodzi, jaką substancją.
+ {22315}{22407}Jak ktoś chce się nawalić,|to co kogo obchodzi, jaką substancją.
['Szprycowanie' jednoznacznie kojarzy się z narkotykami. Mi się wydaję, że facetowi bardziej chodziło o stan tzw. 'nawalenia', 'uwalenia', 'sponiewierania', który wywołać może także alkohol]
-----
Linia 370
- {32667}{32828}Valium lub Xanas obniżają poziom stresu.|ß- blokery kontrolują tylko jego objawy.
+ {32667}{32828}Valium lub Xanax obniżają poziom stresu.|ß- blokery kontrolują tylko jego objawy.
-----
Jeszcze mi się rzuciło w oczy, że raz jest 'sterydy', a raz 'steroidy'. Musicie się dogadać.
Jak wszyscy, podziwiam za szybkość i gratuluję obojgu świetnego ucha. Oby tak dalej!
Komentarz został edytowany przez piwosz dnia 20:05; 12 stycznia 2010
2010-01-12 19:22:45
ocena:
-{5668}{5770}Nie ma znaczenia, czy to diler.|Reakcja na hałas pochodzi od oczu lub uszu.
+{5668}{5770}Nie ma znaczenia, czy to diler.|Reakcja na hałas pochodzi od uszu lub mózgu.
+{5668}{5770}Nie ma znaczenia, czy to diler.|Reakcja na hałas pochodzi od uszu lub mózgu.
2010-01-12 19:43:54
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia i niesamowita szybkość! 
Świetna jakość tłumaczenia i niesamowita szybkość!