Komentarze:
The Stepfather (2009)
UNRATED.DVDRip.XviD-ARROW; UNRATED.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON; UNRATED...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-01-09 11:57:24
ocena:
saimon321 napisał(a) dnia 12:47; 09 stycznia 2010 następujący komentarz
Ta wersja zawiera wszystkie przetłumaczone sceny?
Ta wersja zawiera wszystkie przetłumaczone sceny?
Robiąc dopasowanie nie zauważyłem żadnych dodatkowych dialogów, które wymagałyby przetłumaczenia.O ile czegoś nie przeoczyłem (a myślę, że raczej nie) jest to pełna wersja tłumaczenia.
2010-01-09 12:18:00
ocena:
Wielkie dzięki Igloo 
Będzie co oglądać wieczorkiem
Będzie co oglądać wieczorkiem 2010-01-09 12:26:18
ocena:
rocco525 napisał(a) dnia 12:57; 09 stycznia 2010 następujący komentarz
Robiąc dopasowanie nie zauważyłem żadnych dodatkowych dialogów, które wymagałyby przetłumaczenia.O ile czegoś nie przeoczyłem (a myślę, że raczej nie) jest to pełna wersja tłumaczenia.
Robiąc dopasowanie nie zauważyłem żadnych dodatkowych dialogów, które wymagałyby przetłumaczenia.O ile czegoś nie przeoczyłem (a myślę, że raczej nie) jest to pełna wersja tłumaczenia.
Dzięki za info.
To dzisiaj seans
2010-01-09 12:27:09
ocena:
Tak jest to pełne tłumaczenie.Dodane sceny nie mają dialogów.Zrobiłem swoje synchro ale kolega mnie wyprzedził więc mogę tylko potwierdzić że wszystko jest przetłumaczone.
Znalazłem 2 literówki:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 806
- {84444}{84521}Tak do dla mnie wygląda.
+ {84444}{84521}Tak to dla mnie wygląda.
-----
Linia 921
- {100986}{101060}Nie wiedziałem, że pan tu jest.|Przestraszył mnie pan, panie Harris.
+ {100986}{101060}Nie wiedziałam, że pan tu jest.|Przestraszył mnie pan, panie Harris.
-----
Thx
Znalazłem 2 literówki:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 806
- {84444}{84521}Tak do dla mnie wygląda.
+ {84444}{84521}Tak to dla mnie wygląda.
-----
Linia 921
- {100986}{101060}Nie wiedziałem, że pan tu jest.|Przestraszył mnie pan, panie Harris.
+ {100986}{101060}Nie wiedziałam, że pan tu jest.|Przestraszył mnie pan, panie Harris.
-----
Thx
2010-01-11 15:18:42
ocena:
Dzięki. Napisy na szóstkę, trochę niepotrzebnych przecinków przed "i".
2010-01-11 17:38:51
ocena:
Jak pamiętasz to zapodaj, poprawi się. Poza tym czasami przed "i" stawia się jednak przecinek 
2010-01-11 18:32:33
ocena:
{11985}{12118}Zazwyczaj nie przyśpieszam tak spraw,|ale niedawno się rozwiodłam, i...
{13767}{13824}Zirytujesz ją, i znowu|cię wyśle do szkoły oficerskiej?
{39550}{39675}I tak, jak mówiłem, upewnię się,|że zostaniesz, i rodzina będzie w komplecie.
{98875}{98966}Ja też nie lubię, i przysięgam,|że nie zabiłam tej kobiety i jej dzieci.
{107487}{107608}- To fantastycznie.|- Dobre zarobki, i prawie zero jeżdżenia.
{10719}{10814}Dopiero co się wprowadziłem do Portland,|i nie znam jeszcze tego sklepu.
{73463}{73585}Zadaję kilka pytań o jego przeszłość,|i nagle rezygnuje z pracy.
Te mi jakoś nie pasowały.
Jeszcze raz dzięki.
{13767}{13824}Zirytujesz ją, i znowu|cię wyśle do szkoły oficerskiej?
{39550}{39675}I tak, jak mówiłem, upewnię się,|że zostaniesz, i rodzina będzie w komplecie.
{98875}{98966}Ja też nie lubię, i przysięgam,|że nie zabiłam tej kobiety i jej dzieci.
{107487}{107608}- To fantastycznie.|- Dobre zarobki, i prawie zero jeżdżenia.
{10719}{10814}Dopiero co się wprowadziłem do Portland,|i nie znam jeszcze tego sklepu.
{73463}{73585}Zadaję kilka pytań o jego przeszłość,|i nagle rezygnuje z pracy.
Te mi jakoś nie pasowały.
Jeszcze raz dzięki.
2010-01-14 18:24:18
ocena:
dzieki, 2 literowki sie gdzies tam znalazly ale to nic
2010-01-14 19:54:23
ocena:
@Gangsta, ja tam "słyszę" przecinki, więc tak dałem