Komentarze:

The Lovely Bones

DVDSCR.XviD-Lynks-PrisM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-01-04 21:03:18

ocena:
Podziękował ! :beer2:

2010-01-04 21:19:42

ocena:
Ja również dziękuję! Liczę na następne tłumaczenia (smile dobrych filmów! Pozdrawiam

2010-01-04 21:24:50

ocena:
tylko 5 ? człowieku ogarnij się ^^

2010-01-04 22:24:56

ocena:
Napisy super i wielkie dzięki :good2:


PS. Igloo666 jak ty znajdujesz na to czas :wow:

2010-01-05 05:07:23

ocena:
Bardzo dziękuje smile :good:

2010-01-05 19:57:01

ocena:
Dzieki

2010-01-23 20:08:36

ocena:
Bardzo dziękuję wszystkim osobom, które przyczyniły się do przetłumaczenia tego filmu ;)


Mam tylko jedną uwagę 1h 48m 04s
{155437}{155496}- Zalewamy ją.|- Zalewacie, tak?
Tutaj mowa o tym wielkim kraterze, którego rzecz jasna nie da się zalać betonem (kosztowało by to kilkaset tys.).
Dlatego myślę, że chodzi o ziemie. Zresztą pod koniec filmu mamy scenę, gdy przyjeżdża ciężarówka z glebą.


Tak więc powinno być:
{155437}{155496}- Zasypujemy ją.|- Zasypujecie, tak?


Ale 6-eczka jest ;) Dzięki

2010-03-14 21:00:12

ocena:
Z takimi świetnymi napisami chciałbym oglądać każdy film ;) Dzięki.


Kilka literówek, które wyłapałem:



Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 484
- {71731}{71814}Do tego pory nie umarł nikt,|kogo znałam.
+ {71731}{71814}Do tej pory nie umarł nikt,|kogo znałam.
-----
Linia 496
- {72874}{72972}Nie powinnaś oglądać się za siebie.|Masz iść na przód.
+ {72874}{72972}Nie powinnaś oglądać się za siebie.|Masz iść naprzód.
-----
Linia 578
- {87130}{87190}Trzeba to przejrzeć te akta.
+ {87130}{87190}Trzeba przejrzeć te akta.
-----
Linia 687
- {103893}{103933}/I oto nadszedł.
+ {103893}{103933}/I oto nadeszła.
-----


2010-03-14 21:24:53

ocena:
Dzięki. Napki z najwyższej półki. Powinniście częściej współpracować, bo całkiem fajnie wam to wychodzi. ;)


P.S. Sugeruję też wyłączać opcję oceniania.

Logowanie