super chÂ?opaki

ocena p??xniej ale pewnie znowu 6

dzieki

Dzi??ki

thx

Jak zwykle idealne napisy... :]

Sabat i Chudy robiÂ? zawsze dobrÂ? robot??, wi??c daj?? 6
Dzi??ki chÂ?opaki

Super robota! Dzi????????kuuuuujeeemyyyy

Dzi??ki ! Palce liza??

Panowie, jeÂ?eli tÂ?umaczyliÂ?cie to ze sÂ?uchu (a napis??w ang z tego co wiem nie ma wi??c chyba raczej tak) to wielki ukÂ?on, Â?e chciaÂ?o wam si?? i Â?e daliÂ?cie rad?? pomimo delikatnie m??wiÂ?c nie najlepszej jakoÂ?ci dÂ?wi??ku. Generalnie bardzo dobre napiski, wi??kszych bÂ???d??w nie zauwaÂ?yÂ?em a z tego co zauwaÂ?yÂ?em to w wersji:
The.Reaping.R5.LINE.PROPER.xVID-UNiVERSAL

0:06:36 jest: nie ma nic powinno by??: - ta jasne... no dobra (czy coÂ? w tym stylu, coÂ? on tam si?? jÂ?kÂ? coÂ? jak: yeah cool, all right... well... all right...

0:36:00 jest: nie ma nic powinno by??: - za bardzo nie wiem co ona m??wi bo dÂ?wi??k jest kiepski w tym momencie (zresztÂ? jak w caÂ?ym filmie;P) ale obstawiaÂ?bym: mog?? ci jakoÂ? pom??c/ potrzebujesz pomocy (are you need any help???)
- nie mog?? spa??
- to niedobrze/ szkoda itp.
1:18:55 jest: -musze znaleÂ???, powinno by??: -mam plan

To tyle, dzi??ki za napisy i pzdr.

obejrzalem i wystawiam 6

Superrrr !! Dziekuje za Â?wietne napiski !! Robicie dobrÂ? robote !!

collerek - filmu jeszcze nie widziaÂ?em ale... 'ARE you need any help?" - tak na pewno tam nie b??dzie, bo tak si?? nie m??wi, nawet potocznie...
Komentarz zostaÂ? edytowany przez usera mako dnia 23-06-2007 11:21:24

Dzi??ki, bardzo dobre i aeroczytelne.

Wielkie dzi??ki.

Sz??steczka !

Dzi??ki serdeczne!

Dzi??ki
Napisy ok. Mam propozycj?? ujednolicenia przedstawiania si?? grupy:

++ DarkProject SubGroup ++
+ Mroczna Strona Napis??w +

Pozdrawiam

napisy zrobione profesjonalnie .wielkie podziekowania i szacunek dla tlumaczy serdecznie pozdrawiam

@collerek
TÂ?umaczenie byÂ?o robione do 1 wersji , jaka wyszÂ?a, nie do Propera. Do Propera zrobiÂ?em tylko synchro. Powiem szczerze, Â?e nie sprawdzaÂ?em
już tak dogÂ???bnie r??Â?nic pomi??dzy tymi relkami, gdyÂ? dÂ?wi??k byÂ? tak samo n??dzny i w jednym i w drugim.
@Wszyscy
Dzi??kujemy za wszystkie komentarze.
Pozdr??wka.

@mako - masz racj?? jakoÂ? tak po obejrzeniu mi si?? tak powiedziaÂ?o, bo to byÂ?o jedyne co mi przychodziÂ?o do gÂ?owy ale definitywnie tak tam nie jest, caÂ?kowita racja, kajam si?? i przepraszam za zamieszanie;P no c??Â? nikt nie jest doskonaÂ?y.

@sabat1970 - tak tylko wypisaÂ?em co sie rzucaÂ?o po oczach (te dwa braki itp), poza tym napisy naprawd??, biorÂ?c pod uwag?? jakoÂ??? dÂ?wi??ku, to sÂ?owo genialne nie oddaje w peÂ?ni Waszej zasÂ?ugi. Jeszcze raz thx.

Jak zawsze napisy na najwyÂ?szym poziomie