Komentarze:

Arrested Development 1x10

DVDRip.XviD-MEDIEVAL

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-12-26 10:23:44

ocena:
Mój debiut, także zapraszam do oceniania, komentowania i/lub wgrywania poprawek smile
PozdRRo.

2009-12-26 11:24:54

ocena:
Dzięki, mam nadzieję, że przetłumaczysz serial do końca.
Napisy dobre. Kilka literówek znalazłem.
Linia 107
- {8247}{8312}Uspkójcie się, wy dwaj.|To tylko zadanie z matmy.
+ {8247}{8312}Uspokójcie się, wy dwaj.|To tylko zadanie z matmy.
-----
Linia 109
- {8371}{8439}i szczęścliwe życie pełne|trudnej pracy tak jak zawsze mówisz.
+ {8371}{8439}i szczęśliwe życie pełne|trudnej pracy tak jak zawsze mówisz.
-----
Linia 316
- {25097}{25172}- I praconik budowlany.|- Rozruszajmy tę imprezę.
+ {25097}{25172}- I pracownik budowlany.|- Rozruszajmy tę imprezę.
-----


Poza tym wyrazy jak "ci, cię, tobie" itp. piszemy z małej litery. Również widziałem gdzieś niepotrzebne "oh" itp.
Dzięki raz jeszcze i czekam na następne.


2009-12-26 11:31:58

ocena:
Ok, dzięki smile Postaram się do końca przetłumaczyć, bo to naprawdę fajny serial, który warto obejrzeć smile

Logowanie