Komentarze:

Dexter 4x11

HDTV.XviD-SYS; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-12-07 21:32:10

ocena:
Dzięki smile

2009-12-07 21:35:36

ocena:
Dzięki mistrzu za wysiłek! Niezła końcóweczka.

2009-12-07 21:39:02

ocena:
dolores79 napisał(a) dnia 22:15; 07 grudnia 2009 następujący komentarz

Linia 211


-{17557}{17596}Nam numer twojego samochodu.


+{17557}{17596}Mam numer twojego samochodu.






Cliche - banał, klisza, sterotyp, schemat - to przecież synonimy, nie czepiajcie się, napisy perfekcyjne.
Komentarz został edytowany przez dolores79 dnia 22:17; 07 grudnia 2009

w sumie, nie pomyślałem, dość rzadko używany synonim ;] i nie wiem, czy nie wynikający właśnie z tego błędu translatorskiego, poczytamy zobaczymy ;]

2009-12-07 21:39:07

ocena:
Dziekismile

2009-12-07 21:40:25

ocena:
Dziękuję MSaint :beer2:

2009-12-07 21:40:44

ocena:
Dzięki wielkie :D! Już po seansie, literki świetne! Zapowiada się znakomity finał:D

2009-12-07 21:45:55

ocena:
Borkowicz napisał(a) dnia 22:39; 07 grudnia 2009 następujący komentarz

dolores79 napisał(a) dnia 22:15; 07 grudnia 2009 następujący komentarz

Linia 211



-{17557}{17596}Nam numer twojego samochodu.



+{17557}{17596}Mam numer twojego samochodu.







Cliche - banał, klisza, sterotyp, schemat - to przecież synonimy, nie czepiajcie się, napisy perfekcyjne.
Komentarz został edytowany przez dolores79 dnia 22:17; 07 grudnia 2009

w sumie, nie pomyślałem, dość rzadko używany synonim ;] i nie wiem, czy nie wynikający właśnie z tego błędu translatorskiego, poczytamy zobaczymy ;]



Klisza - 4. «coś stereotypowego, powielonego, np. pojęcie, idea, sformułowanie»


A jednak ;]

2009-12-07 21:50:14

ocena:
Dzięki!! :wow:

2009-12-07 21:51:29

ocena:
dzięki :good2:

2009-12-07 22:02:41

ocena:
wielkie dzięki za napisy :groupwave:

2009-12-07 22:03:21

ocena:
Kiedy Dexter powróci na ekran?

2009-12-07 22:04:47

ocena:
Za tydzień. ;)

2009-12-07 22:05:33

ocena:
„prawie wszystko się zmienia, ale najwyższa jakość i najlepszy smak [Żywca] napisow MSaint`a pozostają niezmienne". Ideałów się przecież nie zmienia :D
Komentarz został edytowany przez Myslenice dnia 00:14; 08 grudnia 2009

2009-12-07 22:07:14

ocena:
https://pl.wiktionary.org/wiki/cliché
cliché
kolokacje:
synonimy: banał, frazes, komunał, slogan

2009-12-07 22:07:53

ocena:
Dzięki za napisy. Odcinek świetny teraz pozostaje czekać na finał. smile

2009-12-07 22:09:33

ocena:
:good2: świetna robota, jak zwykle ;) dzięki:groupwave:

2009-12-07 22:12:46

ocena:
Dzięki :good2:

2009-12-07 22:14:16

ocena:
Dzięki MSaint smile Jak ściągnąłem do 350MB, to liczyłem że będą pasować do 720p. Pasowały smile
Komentarz został edytowany przez _Szynek_ dnia 23:22; 07 grudnia 2009

2009-12-07 22:16:24

ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 22:25; 07 grudnia 2009 następujący komentarz

EDIT: Jak MSaint już wrzuci napisy to proponuję też zablokować komentarze na 1,5 h bo znowu jakiś debil walnie spoilera.

To po co wchodzisz i czytasz komentarze przed seansem? Pojawiają się napisy MSaint, ściągasz i oglądasz, a potem komentujesz. Zresztą taka powinna być kolej rzeczy. Ja z góry na napisy innych nawet nie spoglądam, po co się męczyć i kląć.


Co do błędów, to wpadła mi w oko tylko ta "klisza" i linijka wyżej - dziwnie brzmi, ale to tylko kosmetyka:
[14796][14845]Myślałaś, że może jeśli|zostaniesz gliną jak on,
[14847][14889]da ci tę uwagę,|której tak chciałaś?
[14891][14918]Gdy tak to ujęłaś,|brzmi to tak olbrzymia klisza.


Można ładniej to ująć np.:
[14796][14845]Myślałaś, że może jeśli|zostaniesz gliną jak on,
[14847][14889]to poświęci ci uwagę,| której tak pragnęłaś?
[14891][14918]Gdy tak to ujęłaś,|brzmi to jak olbrzymi banał.

2009-12-07 22:19:57

ocena:
dzięki wielkie :happy:

Logowanie