Wielkie dzięki za napisy. A odnosząc się do pierwszego posta, to jak dla mnie ten gość na nierówno pod sufitem. Jak mu coś nie pasuje i nie potrafi docenić Twojej bezinteresowniej pracy, to sam niech się zabierze do tłumaczenia i zamknie mordę. Ja bym mu zablokował konto na napisy24 za tą wypowiedź.

Ta osoba, a raczej "dziecko Neostrady" jest niepoważne. Jak można pisać takie e-maile... Większość dnia spędziłeś na tłumaczeniu odcinka a jakiś dzieciak wysyła e-maila o takiej treści ... "Jestem w stanie zrozumieć jednodniowe opóźnienie" a on za to płaci ? Zupełnie czegoś nie rozumiem, napisy robisz 4 fun, a takie coś tylko zniechęca do pracy Ehh ... Nie ma co przejmować się dzieciakami ... Mam nadzieję, że w 2010 również zobaczymy kontynuacje tłumaczeń do FF


Zmieniając temat w końcu coś w naszym FlashForward się dzieje !! Tyle akcji w jednym odcinku, oby tak dalej Zapowiadają, że w 2010 najlepsze odcinki nas czekają ...
Co do napisów to ocena jest oczywista wynikająca z faktu, że naprawdę nie zdarza mi się narzekać na jakość napisów, ponieważ zawsze przyjemnie ogląda się seriale tłumaczone przez Ciebie ...


THX

Ej, to nie jest mejl, to post z pewnego forum

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 85
- {6917}{7005}/Naszym celem jest|/odtworzenie w poziomów energii,
+ {6917}{7005}/Naszym celem jest|/odtworzenie poziomów energii,
-----
Linia 108
- {9158}{9263}Wkrótce wydamy oficjalne oświadczenie|dotyczący wspomnianych wydarzeń.
+ {9158}{9263}Wkrótce wydamy oficjalne oświadczenie|dotyczące wspomnianych wydarzeń.
-----
Linia 152
- {13482}{13621}/Byliście tam w przyszłości, którą wiałam,|/więc jeśli się zgodzicie, ona się spełni.
+ {13482}{13621}/Byliście tam w przyszłości, którą widziałam,|/więc jeśli się zgodzicie, ona się spełni.
-----
Thx
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 18:10; 04 grudnia 2009

Dobre napisy tylko mała poprawka - w 12m03s lekarz mówi "then dont give up" - "więc się nie poddawaj" a jest:
{18066}{18156}Więc nie rób tego.|Odpuść sobie.
i nawet następna ich rozmowa która potwierdza pomyłkę:
{54050}{54167}Pamiętasz tę wcześniejszą|rozmowę o niepoddawaniu się?


Jeszcze gdzieś usłyszałem małą pomyłkę ale teraz nie mogę sobie przypomnieć w którym momencie ona była.

napisy godne polecenia


Linia 33
- {2684}{2741}Naprawdę myśli, że znajdziemy|kobietę, która do mnie dzwoniła?
+ {2684}{2741}Naprawdę myślisz, że znajdziemy|kobietę, która do mnie dzwoniła?
-----
Linia 487
- {49912}{49973}to i tak nie przyszłaby pani na nasz ślub,|- Zoey...
+ {49912}{49973}- to i tak nie przyszłaby pani na nasz ślub...|- Zoey...
-----

THX

Wielkie dzięki Tych co piszą takie maile powinno się banować dożywotnio

THX

Dzięki Animol za napisy. Co do tego frajera, to daj namiary, mam znajomego kowala który robi takim gratisowa lobotomię na poczekaniu

Wielkie dzięki !!!

Dzieki

Dzięki za napisy świetna robota

Wielkie dzięki.

Ślicznie dziękuję

Super! Dzięki

Dzięki za napisy.
Jedna rzecz jednak nie dawała mi spokoju. Chodzi o tą nieszczęsną mieszkankę Persji i użytą formę - Perska. Poszukałem w Internecie i znalazłem to:
Mam pytanie być może nieco nie na czasie, acz dość nurtujące. Jak nazywa(ła) się mieszkanka Persji? Polak –Polka czy też Niemiec – Niemka nie sprawiają kłopotu.
Dziękuję z góry za odpowiedź.
Mieszkanka Persji to Persjanka albo Persyjka. Zob. Słownik nazw własnych Jana Grzeni, wydany przez PWN.
— Mirosław Bańko
Źródło:
https://poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=ba%F1ko&kat=9&od=130
Też brzmi to dziwacznie, ale przynajmniej poprawnie.
Pozdrawiam
Janusz

THX

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 200
- {18066}{18156}Więc nie rób tego.|Odpuść sobie.
+ {18066}{18156}Więc... nie poddawaj się.
-----
Linia 451
- {45833}{45900}- Dlaczego nas do niej nie dopuszczasz?|- Nie musicie wiedzieć tego, ona wie.
+ {45833}{45900}- Dlaczego nas do niej nie dopuszczasz?|- Nie musicie wiedzieć tego, co ona wie.
-----

Dzięki za literki
Mam prośbę: dopasuje ktoś te napisy do wersji: FlashForward.S01E10.PROPER.HDTV.XviD-2HD?