Komentarze:

Shooter

DVDRip.XviD-DIAMOND

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-06-18 14:14:03

ocena:
OdwaliÂ?es chÂ?opie kawal dobrej roboty podziwiam cie

2007-06-18 14:19:05

ocena:
Wielkie Dzi??ki!

2007-06-18 14:29:26

ocena:
Dzieki Wielkie Stary za KawaÂ? Bardzo Dobrej Roboty - Szacuneczek i UkÂ?ony w TwojÂ? Stron?? - pozdrawiam

2007-06-18 14:57:10

ocena:
idealnie xD
pozdro rodzinko :> wymiatasz

2007-06-18 15:02:30

ocena:
Â?wietna robota!
Wielkie dzi??ki!!!

Szacuneczek dla tÂ?umaczy!!!

2007-06-18 15:09:00

ocena:
power rangers smile

2007-06-18 15:55:40

ocena:
niestety nie mog?? zgodzi?? si?? z poprzednikami. wiem, Â?e nieÂ?le si?? napracowaÂ?eÂ?, bo caÂ?y tekst to ok 70kb, ale już w pierwszych 15 minutach jest kilka Â?le przetÂ?umaczonych zda??. jesli zaczekacie na tlumaczenie mako, to zrozumiecie, o co mi chodzi. dzi??ki za poÂ?wi??cony czas, ale moim zdaniem napisy sÂ? moÂ?e na 4...

2007-06-18 16:15:47

ocena:
zalezy ile poczeka?? ;) bo ja dziÂ? b??dÂ? to luzik, ale jak p??Â?niej to chyba nie wytrzymam hehe

dalej w tÂ?umaczeniu sÂ?owa Egress? jest Trawy? przecieÂ? nie trzeba zna?? angielskiego Â?eby z kontekstu sie poÂ?apa??, Â?e sÂ?owo Trawy tu zupeÂ?nie NIE pasuje... ble

Komentarz zostaÂ? edytowany przez usera Luke78 dnia 18-06-2007 18:32:10

2007-06-18 16:42:16

ocena:
No, niech wam b??dzie. Ja byÂ?em pewien, ze tam jest \"grass\" (co raczej zgrywaÂ?o si?? z tym, co jest na obrazie). W wolnej chwili nanios?? poprawki.
Komentarz zostaÂ? edytowany przez usera Shake dnia 18-06-2007 18:54:53

2007-06-18 17:16:06

ocena:
Napisy sÂ? dobre... ale nie doÂ??? dobre :]. Jest troch?? liter??wek, niepotrzebne apostrofy w imieniach i nazwiskach (apostrof stawia si??, gdy wyraz ko??czy si?? samogÂ?oskÂ?), tÂ?umaczenie niekt??rych zda?? jest pozbawione sensu... i mam wraÂ?enie, Â?e niekt??re kwestie nie sÂ? w og??le przetÂ?umaczone smile. No i ten \"sÂ?awny\" wyraz \"egress\", kt??ry na 200% nie oznacza \"trawy\" :]. Wystarczy spojrze?? na napisy angielskie, Â?eby zobaczy??, iÂ? nie jest to \"grass\" smile.

2007-06-18 17:48:21

ocena:
Chyba film sprawiÂ? wi??cej trudnoÂ?ci tÂ?umaczom niÂ? si?? spodziewali ;)

wiadomo kiedy mako planuje wrzuci?? tÂ?umaczenie?
Komentarz zostaÂ? edytowany przez usera Luke78 dnia 18-06-2007 20:28:37

2007-06-18 18:53:44

ocena:
Ciekawe, Â?e w napisach angielskich w miejscu \"trawy\" pojawiajÂ? si?? 4 !! r??Â?ne teksty/w zaleÂ?noÂ?ci od wersji/. Wi??c to jest dla sÂ?uchowc??w-tÂ?umaczy -)

pzdr

2007-06-18 18:57:29

ocena:
wielkie dzi??ki

2007-06-18 19:16:36

ocena:
Napisy b??dÂ? dziÂ? w nocy lub dopiero jutro. SÂ? w korekcie. BÂ?dÂ?cie cierpliwi a obiecuj??, Â?e b??dzie wartosmile

2007-06-18 19:17:35

ocena:
NieÂ?le, ale mogÂ?o by?? lepiej
Tak czy inaczej THX

2007-06-18 19:59:42

ocena:
tak jeszcze wr??c?? do tego \"egress\" Wydaje mi si??, Â?e pytanie tyczy si?? tego czegoÂ? co jeden drugiemu podaje do zjedzenia i pyta si?? go czy chce. MoÂ?e faktycznie to jakaÂ? trawa :D ChodÂ? bardziej mi to na czekolade wyglÂ?da, moze jakiÂ? rodzaj ;p
Komentarz zostaÂ? edytowany przez usera Luke78 dnia 18-06-2007 22:01:41

2007-06-18 20:47:57

ocena:
Napisy b??dÂ? jutro do 18.00. SÂ? w korekcie. BÂ?dÂ?cie cierpliwi a obiecuj??, Â?e b??dzie wartosmile
Komentarz zostaÂ? edytowany przez usera mako dnia 18-06-2007 23:11:55

2007-06-18 21:51:16

ocena:
jak dla mnie napisy jak najbardziej na 5, dzi??ki wielkie

2007-06-18 22:46:43

ocena:
Napisy na 5 smile WczeÂ?niej pr??bowaÂ?em z innymi napisami, ale mimo iÂ? byÂ?em zawzi??ty, to musiaÂ?em odpuÂ?ci?? w poÂ?owie bo si?? nie daÂ?o oglÂ?da??. Wielkie dzi??ki dla tÂ?umacza.

2007-06-18 22:54:02

ocena:
EGRESS - wyjÂ?cie, wypÂ?yw, koniec za??mienia

moze to wam pomoÂ?e autorowi tÂ?umaczenia coÂ? ztym zrobi??...jakoÂ? dostosowa?? do sytuacji...

bosze bo mnie zniszczyliscie - jakie jedzenia, jaka trawa....POZDRO

Logowanie