Jedi coś namieszał z tabelką, ale już są

Dzięki za napisy

Dzieki Jedi

dzięki bardzo

Wielkie dzięki

Dziękuję.

dzieki.

Dzięki

Dzięki Panowie

Dzięki

Mega podziękowania.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 10 - SYNCHRO I POPRAWKA
- {537}{581}Przyszedłem cię ostrzec, Peter.|Musi poznać prawdę.
+ {537}{584}Przyszedłem cię ostrzec, Peter.|Musisz poznać prawdę.
-----
Linia 30
- {1882}{1924}/- Od ciężarnej kobiety imieniem...|- Doktorze!
+ {1882}{1924}/- Od ciężarnej kobiety imieniem...|/- Doktorze!
-----
Linia 31
- {1928}{1969}/- Widać główkę.|- I lękam się...
+ {1928}{1969}/- Widać główkę.|/- I lękam się...
-----
Linia 75
- {5224}{5307}To chyba już oficjalne.|Jestem społeczny pariasem.
+ {5224}{5307}To chyba już oficjalne.|Jestem społecznym pariasem.
-----
Linia 106
- {7792}{7865}Nie winię jej,|ale wciąż utrzymuje dobre relacje.
+ {7792}{7865}Nie winię jej,|ale wciąż utrzymuję dobre relacje.
-----
Linia 108 - PODZIAŁ LINII
- {7938}{7992}Chcesz mieć kolację w święta Bożego Narodzenia?
+ {7938}{7992}Chcesz mieć kolację|w święta Bożego Narodzenia?
-----
Linia 118 - SYNCHRO
- {8698}{8821}Wnioskujesz to po tym,|że mam placek z indyka dla jednej osoby.
+ {8698}{8880}Wnioskujesz to po tym,|że mam placek z indyka dla jednej osoby.
-----
Linia 119 - SYNCHRO
- {8869}{8945}Fajnie byłoby nadrobić.
+ {8896}{8944}Fajnie byłoby nadrobić.
-----
Linia 261 - SYNCHRO
- {23360}{23487}Nie oczekuję, że zrozumiecie,|ani że zgodzicie się z moją decyzją,
+ {23360}{23539}Nie oczekuję, że zrozumiecie,|ani że zgodzicie się z moją decyzją,
-----
Linia 262
- {23540}{23649}Ale mam nadzieję, że zachowacie|otwartość i nie potępicie mnie.
+ {23540}{23649}ale mam nadzieję, że zachowacie|otwartość i nie potępicie mnie.
-----
Linia 280
- {25201}{25277}I była tak od miesięcy.
+ {25201}{25277}I było tak od miesięcy.
-----
Linia 301
- {27222}{27285}I niedawno się odnowiliśmy relacje.
+ {27222}{27285}I niedawno odnowiliśmy relacje.
-----
Linia 324 - SYNCHRO
- {29200}{29317}Wiem, że powinnam być wdzięczna,|ale teraz tego nie czuję.
+ {29200}{29372}Wiem, że powinnam być wdzięczna,|ale teraz tego nie czuję.
-----
Linia 333
- {30040}{30106}Moja rodzina...
+ {30040}{30106}/Moja rodzina...
-----
Linia 365 - SYNCHRO
- {32638}{32759}Kiedy się urodziłeś, porzuciłem|wszystko, by nad tobą czuwać.
+ {32638}{32798}Kiedy się urodziłeś, porzuciłem|wszystko, by nad tobą czuwać.
-----
Linia 392
- {35707}{35794}Może wyjadę zagranicę na rok.|Będę podróżować po Europie.
+ {35707}{35794}Może wyjadę za granicę na rok.|Będę podróżować po Europie.
-----
Linia 512 - SYNCHRO
- {50757}{50877}Wcielone zło zyskało dzięki tobie|całkowicie nowy wizerunek.
+ {50757}{50905}Wcielone zło zyskało dzięki tobie|całkowicie nowy wizerunek.
-----
Linia 541
- {54147}{54184}I flejtuch z niech.
+ {54147}{54184}I flejtuch z niej.
-----
Linia 578 - SYNCHRO
- {57111}{57200}- Gotowa wracać?|- W sumie to nie.
+ {57111}{57238}- Gotowa wracać?|- W sumie to nie.
-----
Linia 602
- {60047}{60091}Musze uratować Watsona.
+ {60047}{60091}Muszę uratować Watsona.
-----
Thx

thx

thx

Kilka literówek, ale poza tym napisy bardzo dobre.

Wielkie dzieki
Pozdrawiam

dzięki

-{3059}{3143}Sprawia to, że dzisiejszy dzień ma poetycki|oddźwięk, jako że dziś składamy podziękowania.
+{3059}{3143}Sprawia to, że dzisiejszy dzień ma poetycki|wydźwięk, jako że dziś składamy podziękowania.


-{3511}{3556}Daj mi, Charlie.
+{3511}{3556}Oddaj mi Charlie.


-{8346}{8469}Ponieważ do końca nie jestem ekspertem|w umiejętnościach z życia.
+{8346}{8469}Ponieważ do końca nie jestem ekspertem|w umiejętnościach życiowych.


-{10561}{10668}Byłem wczoraj w magazynie, mamo.|Wynajętym tobie.
+{10561}{10668}Byłem wczoraj w magazynie, mamo.|Wynajętym przez ciebie.


-{12257}{12356}Jeśli moglibyście|pomóc mi nałożyć do stołu,
+{12257}{12356}Jeśli pomożecie mi|nakryć do stołu,


-{14563}{14621}Dobra, niech sprawdzę sos, dobra?
+{14563}{14621}Ale najpierw sprawdzę sos, dobrze?


-{26913}{27015}- Dougy jest uczulony.|- Nie toleruję warzyw.
+{26913}{27015}- Dougy jest uczulony.|- Nie toleruję warzyw strączkowych.


-{27683}{27779}- Zatem blisko pracowaliście?|- To nie było tak.
+{27683}{27779}- Zatem w pracy byliście blisko?|- To niezupełnie tak.


-{30934}{30971}Chciał o mnie porozmawiać.
+{30934}{30971}Chciał porozmawiać o mnie.


-{32025}{32116}Zawsze myślałeś, że coś mi uciekało.
-{32145}{32212}Że miałem ukryty potencjał.
+{32025}{32116}Zawsze czułem, że coś przegapiłem.
+{32145}{32212}Jakiś niewykorzystany potencjał.