Komentarze:
House M.D. 6x08
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-24 19:03:28
ocena:
i znowu napisy przed odcinkiem na dysku....
tradycyjnie bez zarzutu.
Komentarz został edytowany przez Liriel dnia 20:04; 24 listopada 2009
tradycyjnie bez zarzutu.
Komentarz został edytowany przez Liriel dnia 20:04; 24 listopada 2009
2009-11-24 20:48:13
ocena:
napisy naprawde dobre. zreszta jak zwykle 
pozdrowienia @andyx i aith
pozdrowienia @andyx i aith
2009-11-24 21:37:53
ocena:
A ja z medycznego punktu dodam, że:
Mówi się raczej węgiel aktywowany, nie aktywny. (carbo medicinalis). Nawet w wielu słownikach medycznych nie wystepuje taki termin jak węgiel AKTYWNY.
Ale się chyba czepiam za bardzo, right.... ??
Mówi się raczej węgiel aktywowany, nie aktywny. (carbo medicinalis). Nawet w wielu słownikach medycznych nie wystepuje taki termin jak węgiel AKTYWNY.
Ale się chyba czepiam za bardzo, right.... ??
2009-11-24 21:57:05
ocena:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Węgiel_aktywny
Na tym się wzorowałem. Wynika z tego, że obydwie formy są poprawne
Na tym się wzorowałem. Wynika z tego, że obydwie formy są poprawne
2009-11-25 00:11:15
ocena:
Nice!
Szkoda, że do mniej popularnych napisów nie są chociaż w połowie tak jak House tlumaczone.
Szkoda, że do mniej popularnych napisów nie są chociaż w połowie tak jak House tlumaczone.
2009-11-25 17:26:29
ocena:
{5642}{5719}Znów mam swoich rozgrywających,|a przy okazji trochę wolnych strzelców.
{5723}{5788}Czuję się jak Mike Tomlin.
Może się mylę, ale niezorientowani mogą nie wiedzieć, o co chodzi w tej anegdocie. Otóż Mike Tomlin jest trenerem Pittsburgh Steelers (obecni mistrzowie NFL, 6. raz zdobyli Super Bowl) i jest podobny do Omara Eppsa (serialowego Dr Foremana). Stąd ta reakcja Foremana, jak to usłyszał. To tyle w kwestii wyjaśnienia. Przede wszystkim - dzięki za napisy
{5723}{5788}Czuję się jak Mike Tomlin.
Może się mylę, ale niezorientowani mogą nie wiedzieć, o co chodzi w tej anegdocie. Otóż Mike Tomlin jest trenerem Pittsburgh Steelers (obecni mistrzowie NFL, 6. raz zdobyli Super Bowl) i jest podobny do Omara Eppsa (serialowego Dr Foremana). Stąd ta reakcja Foremana, jak to usłyszał. To tyle w kwestii wyjaśnienia. Przede wszystkim - dzięki za napisy
2009-11-25 19:48:15
ocena:
K4l1nk4 napisał(a) dnia 18:26; 25 listopada 2009 następujący komentarz
Może się mylę, ale niezorientowani mogą nie wiedzieć, o co chodzi w tej anegdocie. Otóż Mike Tomlin jest trenerem Pittsburgh Steelers (obecni mistrzowie NFL, 6. raz zdobyli Super Bowl) i jest podobny do Omara Eppsa (serialowego Dr Foremana). Stąd ta reakcja Foremana, jak to usłyszał. To tyle w kwestii wyjaśnienia. Przede wszystkim - dzięki za napisy
Może się mylę, ale niezorientowani mogą nie wiedzieć, o co chodzi w tej anegdocie. Otóż Mike Tomlin jest trenerem Pittsburgh Steelers (obecni mistrzowie NFL, 6. raz zdobyli Super Bowl) i jest podobny do Omara Eppsa (serialowego Dr Foremana). Stąd ta reakcja Foremana, jak to usłyszał. To tyle w kwestii wyjaśnienia. Przede wszystkim - dzięki za napisy
Gwoli ścisłości, właśnie dlatego nie zmieniałem tego na jakiegoś Smudę czy Kasperczaka
Znanego w Polsce czarnego trenera sportowego trudno byłoby znaleźć ;p 2009-11-25 22:08:39
ocena:
AnDyX napisał(a) dnia 20:48; 25 listopada 2009 następujący komentarz
Gwoli ścisłości, właśnie dlatego nie zmieniałem tego na jakiegoś Smudę czy Kasperczaka Znanego w Polsce czarnego trenera sportowego trudno byłoby znaleźć ;p
Gwoli ścisłości, właśnie dlatego nie zmieniałem tego na jakiegoś Smudę czy Kasperczaka
Znanego w Polsce czarnego trenera sportowego trudno byłoby znaleźć ;pŻeby nie było - oczywiście się nie czepiam. To byłoby nawet bez sensu tłumaczyć na Smudę, czy kogoś innego, bo straciłoby to swego rodzaju magię. Akurat interesuję się futbolem amerykańskim i to pozwoliło mi zrozumieć sens tej anegdoty, dzięki której pojawił się u mnie uśmieszek
Mina Foremana - bezcenna 2009-11-27 13:02:52
ocena:
Wielkie dzięki! Świetna robota i jakie tempo 
Mam jedno, małe ale:
{5210}{5288}Miłego tupania nóżką.
House mówi: "Enjoy your drumstick", co zwłaszcza w kontekście dziękczynnego indyka, odnosi się do indyczego udka (a w zasadzie podudzia, ale u nas w kraju chyba rzadko się stosuje to rozróżnienie). Tak czy inaczej House po prostu życzy smacznego udka.
Pozdrawiam.
Mam jedno, małe ale:
{5210}{5288}Miłego tupania nóżką.
House mówi: "Enjoy your drumstick", co zwłaszcza w kontekście dziękczynnego indyka, odnosi się do indyczego udka (a w zasadzie podudzia, ale u nas w kraju chyba rzadko się stosuje to rozróżnienie). Tak czy inaczej House po prostu życzy smacznego udka.
Pozdrawiam.