dzięki
Komentarz został edytowany przez Borkowicz dnia 23:33; 20 listopada 2009

Dzięki wam

dzięki

dzięki

Dzięki Wielkie !

No No , Panowie

dzieki

Dziękuje

Dzięki za tłumaczenie.

Pewno z pośpiechu nie zmieniłeś ;]


-{4372}{4424}Fringe 2x07 "August"
-{4485}{4536}{C:$ffda50}Dopasowanie do|{Y:b}fringe.s02e07.hdtv.xvid-fqm

+{4372}{4424}Fringe 2x08 "August"
+{4485}{4536}{C:$ffda50}Dopasowanie do|{Y:b}fringe.s02e08.hdtv.xvid-fqm

A tutaj literówki jakieś:
-{28728}{28778}Robisz tą minę zawwsze,|gdy się martwisz.
-{30744}{30768}Boston -Rzym.
-{34885}{34928}Wiec jesteś świadom|katastrofy lotniczej.

+{28728}{28778}Robisz tą minę zawsze,|gdy się martwisz.
+{30744}{30768}Boston-Rzym.
lub
+{30744}{30768}Boston - Rzym.
+{34885}{34928}Więc jesteś świadom|katastrofy lotniczej.

6/6. A odcinek rewelacja.
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 14:21; 21 listopada 2009

thx

Dziękuje za txt

Otóż to
Już wszystko poprawiam.

Dzięki, kapitalna robota.

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia!

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 68
- {6953}{6989}szary garnitur i kapelusz,
+ {6953}{6989}szary garnitur i kapelusz.
-----
Linia 69
- {6991}{7059}Cytat: "Taki stary, z lat sześćdziesiątych."
+ {6991}{7059}Cytat: "Taki stary, z lat sześćdziesiątych".
-----
Linia 88
- {7934}{8001}Nazywają to|"Truskawka Absolutna"
+ {7934}{8001}Nazywają to|"Truskawka Absolutna".
-----
Linia 187
- {15361}{15414}Komputer nic z|tego nie poskłada.
+ {15361}{15414}Komputer nic z tego nie poskłada.
-----
Linia 214
- {16752}{16824}A to małe|trójkątno spiralne coś?
+ {16752}{16824}A to małe|trójkątno-spiralne coś?
-----
Linia 215
- {16826}{16881}Wytrawione na Żelaznym Słupie Dehli.
+ {16826}{16881}Wytrawione na Żelaznym Słupie Delhi.
-----
Linia 216
- {16886}{16939}900 lat p. n. e.|Dziwne co nie?
+ {16886}{16939}900 lat p.n.e.|Dziwne co nie?
-----
Linia 310
- {25700}{25731}Pomyślałem, że|mogłaś zgłodnieć.
+ {25700}{25731}Pomyślałem, że mogłaś zgłodnieć.
-----
Linia 315
- {27186}{27249}/Sondaże wskazują ciągle|na duże poparcie
+ {27186}{27249}/Sondaże wskazują ciągle|/na duże poparcie
-----
Linia 336
- {28246}{28260}/Oh.
+ {28246}{28260}
-----
Linia 339
- {28340}{28419}Uh, nie, nie...|Tylko przekaż, że dzwoniłam.
+ {28340}{28419}Nie, nie...|Tylko przekaż, że dzwoniłam.
-----
Linia 358
- {29704}{29766}A po kilku minutach|odwróciłam się i powiedziałam,
+ {29704}{29766}A po kilku minutach|odwróciłam się i powiedziałam:
-----
Linia 359
- {29769}{29814}"Mamusiu, to najlepszy|film jaki widziałam."
+ {29769}{29814}"Mamusiu, to najlepszy film|jaki widziałam".
-----
Linia 371
- {30531}{30567}- /czasu wschodniego.|- Ok, plan podróży Christine,
+ {30531}{30567}/- czasu wschodniego.|- Ok, plan podróży Christine,
-----
Linia 374
- {30641}{30699}/wcześnie rano.|/Samolot był w powietrzu
+ {30641}{30699}/wcześnie rano.|/Samolot był w powietrzu...
-----
Linia 375
- {30701}{30728}/Lot 821.
+ {30701}{30728}Lot 821.
-----
Linia 388
- {31416}{31454}Nie jesteś bezpieczna. Jeszcze.
+ {31416}{31454}Nie jesteś bezpieczna.|Jeszcze.
-----
Linia 401
- {32636}{32691}Co, jeśli nie|chciał jej porwać?
+ {32636}{32691}Co, jeśli nie chciał jej porwać?
-----
Linia 402
- {32691}{32730}Co jeśli chciał ją ocalic?
+ {32691}{32730}Co jeśli chciał ją ocalić?
-----
Linia 404
- {32787}{32828}Dlaczego jeden z|nich uratował nas?
+ {32787}{32828}Dlaczego jeden z nich uratował nas?
-----
Linia 408
- {32967}{33003}Oh. Oh.
+ {32967}{33003}
-----
Linia 409
- {33046}{33111}Wysoki poziom kapsaicyny|/(substancja nadająca ostry smak papryki i pieprzu).
+ {33046}{33111}Wysoki poziom kapsaicyny.|/(substancja nadająca ostry smak papryki i pieprzu)
-----
Linia 416
- {33420}{33506}970,000 punktów w skali Scoville'a,
+ {33420}{33506}970.000 punktów w skali Scoville'a,
-----
Linia 419
- {33703}{33756}/znana też jako King Cobra chili.
+ {33703}{33756}znana też jako|/King Cobra chili.
-----
Linia 429
- {34238}{34252}Juz się biorę.
+ {34238}{34252}Już się biorę.
-----
Linia 433
- {34770}{34849}Przyjmuję, że|chcesz się usprawiedliwić.
+ {34770}{34849}Przyjmuję, że chcesz się usprawiedliwić.
-----
Linia 482
- {37858}{37928}Dopóki nie wybrałabyś|się na zakupy.
+ {37858}{37928}Dopóki nie wybrałabyś się na zakupy.
-----
Linia 484
- {38009}{38043}Oh. Zgoda.
+ {38009}{38043}Zgoda.
-----
Linia 491
- {40546}{40598}Wiem, że postąpiłem źle
+ {40546}{40598}Wiem, że postąpiłem źle, ale...
-----
Linia 499
- {41104}{41188}Wydaje mi się, że|powinni być teraz zajęci.
+ {41104}{41188}Wydaje mi się,|że powinni być teraz zajęci.
-----
Linia 524
- {45159}{45279}Cóż, w tym przypadku,|nie mogąc utwierdzić innych w swoim przekonaniu,
+ {45159}{45279}Cóż, w tym przypadku, nie mogąc|utwierdzić innych w swoim przekonaniu,
-----
Linia 538
- {46350}{46389}Najwidoczniej był to|świetny rocznik tranu
+ {46350}{46389}Najwidoczniej był to|świetny rocznik tranu.
-----
Linia 618
- {59069}{59146}Może wpadniemy na|shake'a Tutti Frutti.
+ {59069}{59146}Może wpadniemy|na shake'a Tutti Frutti.
-----
Linia 643
- {60884}{60956}Nie, tylko nie to! Nie, nie nie!
+ {60884}{60956}Nie, tylko nie to!|Nie, nie nie!
-----
Thx