Komentarze:
Greek 3x08
HDTV.XviD-SYS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-19 20:57:08
ocena:
O wielkie dzięki za napisy. Jednak ktoś jeszcze Greeka tłumaczy, wiem, że Miacholl, który przetłumaczył odcinek 7 chciał też tłumaczyć dalej, ale nie było nigdzie angielskich napisów. Niestety mieliśmy mały zastój. Teraz widzę, że są angielski napisy i to odc 8 i do 9.
Może połączycie siły i razem coś przetłumaczycie - pewnie by to poszło zgrabniej. Wasz wybór.
Ode mnie jeszcze raz dzięki, ocenie po seansie (pewnie jutro).
Pozdrawiam.
Może połączycie siły i razem coś przetłumaczycie - pewnie by to poszło zgrabniej. Wasz wybór.
Ode mnie jeszcze raz dzięki, ocenie po seansie (pewnie jutro).
Pozdrawiam.
2009-11-19 21:18:00
ocena:
agr1 napisał(a) dnia 21:57; 19 listopada 2009 następujący komentarz
O wielkie dzięki za napisy. Jednak ktoś jeszcze Greeka tłumaczy, wiem, że Miacholl, który przetłumaczył odcinek 7 chciał też tłumaczyć dalej, ale nie było nigdzie angielskich napisów. Niestety mieliśmy mały zastój. Teraz widzę, że są angielski napisy i to odc 8 i do 9.
Może połączycie siły i razem coś przetłumaczycie - pewnie by to poszło zgrabniej. Wasz wybór.
Ode mnie jeszcze raz dzięki, ocenie po seansie (pewnie jutro).
Pozdrawiam.
O wielkie dzięki za napisy. Jednak ktoś jeszcze Greeka tłumaczy, wiem, że Miacholl, który przetłumaczył odcinek 7 chciał też tłumaczyć dalej, ale nie było nigdzie angielskich napisów. Niestety mieliśmy mały zastój. Teraz widzę, że są angielski napisy i to odc 8 i do 9.
Może połączycie siły i razem coś przetłumaczycie - pewnie by to poszło zgrabniej. Wasz wybór.
Ode mnie jeszcze raz dzięki, ocenie po seansie (pewnie jutro).
Pozdrawiam.
Zanim zabrałam się za to tłumaczenie skontaktowałam się z Miachollem i mamy wszystko dogadane.
Zresztą możesz sprawdzić w dziale Tłumaczenia.
M. tłumaczy 9 odcinek, bo mam też inne seriale na podorędziu
Mam nadzieję, że podeśle mi do korekty swoje dzieło.
Fajnie, że ktoś troszczy się o interesy tłumaczącego, to motywuje.
2009-11-19 21:36:10
ocena:
loodka: gratuluje, jednak chciało Ci się wziąć za tłumaczenie Greeków, mi niestety sie odechciało i oglądnąłem bez 
2009-11-19 21:46:15
ocena:
cebit napisał(a) dnia 22:36; 19 listopada 2009 następujący komentarz
loodka: gratuluje, jednak chciało Ci się wziąć za tłumaczenie Greeków, mi niestety sie odechciało i oglądnąłem bez
loodka: gratuluje, jednak chciało Ci się wziąć za tłumaczenie Greeków, mi niestety sie odechciało i oglądnąłem bez
@Cebit: Chyba moja przygoda z Grekami będzie krótka, bo Miacholl bardzo chce tłumaczyć
A skoro pojawiły się ang suby, to czemu nie Najbardziej lubię, jak mówią: Yaay! A w tym odcinku jak na złość
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 00:33; 20 listopada 2009
