Komentarze:
Family Guy 8x06
PDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-18 18:49:20
ocena:
Dzieki za napisy, bez zastrzezen.
ps. czemu ludzie wystawiaja oceny jak ewidentnie nie obejrzeli odcinka?
PEace
ps. czemu ludzie wystawiaja oceny jak ewidentnie nie obejrzeli odcinka?
PEace
2009-11-18 19:41:17
ocena:
Frunzie... Wystawiają, a raczej na przykładzie własnym wystawiam ocenę bo znam renomę jaką wyrobili sobie Emil z Młodym na wcześniejszych tłumaczeniach i wiem, że się nie zawiodę. I rzeczywiście miałem rację. Zresztą jest coś takiego jak opcja edit, jeśli bym chciał edytować post lub ocenę (co mi się jeszcze nie zdarzyło bo wystawiam tylko tym, których tłumaczenia używam od dłuższego czasu). Obejrzałem, odcinek najsłabszy z 8 sezonu dla mnie, ale tłumaczenie oczywiście 6/6. Każdy robi jak uważa więc chilluj. Peace.
Komentarz został edytowany przez uLt!MaTe dnia 20:42; 18 listopada 2009
Komentarz został edytowany przez uLt!MaTe dnia 20:42; 18 listopada 2009
2009-11-18 20:28:36
ocena:
wielkie dzięki. Napisy eleganckie, no i przede wszystkim JAK SZYBKO!!
2009-11-18 23:32:34
ocena:
Dzięki za napisy 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 51
- {4108}{4162}/pierdyknęła zespół|Floing Boing Welfencloppers,
+ {4108}{4162}/pierdyknęła zespół|/Floing Boing Welfencloppers,
-----
Linia 129
- {8446}{8537}/Kochanie, gdy zapukam|do twych drzwi
+ {8446}{8537}/Kochanie, gdy zapukam|/do twych drzwi
-----
Linia 159
- {10203}{10260}/że byłem pierwszym|/facetem Jane Wyman
+ {10203}{10260}/że byłem pierwszym|/facetem Jane Wyman.
-----
Linia 178
- {11167}{11199}Peter, to nie Ronal Reagan.
+ {11167}{11199}Peter, to nie Ronald Reagan.
-----
Linia 482
- {30176}{30240}Annie Lee nie mogło się|lepiej trafić.
+ {30176}{30240}Anna Lee nie mogła|lepiej trafić.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 51
- {4108}{4162}/pierdyknęła zespół|Floing Boing Welfencloppers,
+ {4108}{4162}/pierdyknęła zespół|/Floing Boing Welfencloppers,
-----
Linia 129
- {8446}{8537}/Kochanie, gdy zapukam|do twych drzwi
+ {8446}{8537}/Kochanie, gdy zapukam|/do twych drzwi
-----
Linia 159
- {10203}{10260}/że byłem pierwszym|/facetem Jane Wyman
+ {10203}{10260}/że byłem pierwszym|/facetem Jane Wyman.
-----
Linia 178
- {11167}{11199}Peter, to nie Ronal Reagan.
+ {11167}{11199}Peter, to nie Ronald Reagan.
-----
Linia 482
- {30176}{30240}Annie Lee nie mogło się|lepiej trafić.
+ {30176}{30240}Anna Lee nie mogła|lepiej trafić.
-----
2009-11-19 11:56:24
ocena:
Dzięki. Poprawki od Piwosza już wgrane.
Jeśli chodzi o szybkość, to możecie podziękować mam_nadzieję_nie_świńskiej grypie
Robienie napisów od podstaw to naprawdę czasochłonny proces i wielki szacunek do każdego tłumacza, który wypuszcza literki w ten sam dzień co odcinek a nawet dzień po.
Jeśli chodzi o szybkość, to możecie podziękować mam_nadzieję_nie_świńskiej grypie
Robienie napisów od podstaw to naprawdę czasochłonny proces i wielki szacunek do każdego tłumacza, który wypuszcza literki w ten sam dzień co odcinek a nawet dzień po. 2009-11-20 16:34:09
ocena:
Dzięki za ekstra napisy.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 67
- {4910}{4981}/Ronald Raegan -|/były prezydent USA.
+ {4910}{4981}/Ronald Reagan -|/były prezydent USA.
-----
Linia 97
- {6353}{6414}Chciałbym poznać|Stewiego-Dziwkę?
+ {6353}{6414}Chciałbyś poznać|Stewiego-Dziwkę?
.Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 67
- {4910}{4981}/Ronald Raegan -|/były prezydent USA.
+ {4910}{4981}/Ronald Reagan -|/były prezydent USA.
-----
Linia 97
- {6353}{6414}Chciałbym poznać|Stewiego-Dziwkę?
+ {6353}{6414}Chciałbyś poznać|Stewiego-Dziwkę?