Komentarze:
CSI: NY 6x07
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Dzięki!! 2009-11-13 19:44:03
ocena:
Ewentualne dopasowanie do wersji 720p, jeśli takowe będzie potrzebne, wrzucę dopiero po obejrzeniu odcinka CSI:Miami, gdyż odcinki są powiązane ze sobą, a napisów do CSI:Miami jeszcze nie ma. Oczywiście jeśli ktoś będzie uprzejmy to może wrzucić napisy do 720p. Gilbert dziękuję za szybkość. Napisy na pewno bardzo dobre.
CSI Miami obejrzane, CSI NY również. Zrobiłem synchro do:CSI.NY.S06E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE
BTW. Napisy kristoX'a do wersji 350MB pasują również do wersji: CSI.Miami.S08E07.720p.HDTV.x264-CTU
Komentarz został edytowany przez patrykator dnia 17:07; 14 listopada 2009
CSI Miami obejrzane, CSI NY również. Zrobiłem synchro do:CSI.NY.S06E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE
BTW. Napisy kristoX'a do wersji 350MB pasują również do wersji: CSI.Miami.S08E07.720p.HDTV.x264-CTU
Komentarz został edytowany przez patrykator dnia 17:07; 14 listopada 2009
2009-11-13 20:23:21
ocena:
dzieki ! szacun za poswiecony czas na tworzenie napisow
2009-11-13 20:29:55
ocena:
Mam pytanko na końcu odcinka jest napisane, że dalszy ciąg w Las Vegas. W którym odcinku to będzie tym S10E07 The Lost Girls ? Nazwa bynajmniej na to wskazuje.
Napisy oczywiście super jak zawsze.
Napisy oczywiście super jak zawsze.
2009-11-13 20:50:40
ocena:
Dzięki za napisy
- {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Maka.
+ {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Mac'a.
To tak moim zdaniem
- {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Maka.
+ {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Mac'a.
To tak moim zdaniem
2009-11-13 20:51:06
ocena:
xplo napisał(a) dnia 21:29; 13 listopada 2009 następujący komentarz
Mam pytanko na końcu odcinka jest napisane, że dalszy ciąg w Las Vegas. W którym odcinku to będzie tym S10E07 The Lost Girls ? Nazwa bynajmniej na to wskazuje.
Napisy oczywiście super jak zawsze.
Mam pytanko na końcu odcinka jest napisane, że dalszy ciąg w Las Vegas. W którym odcinku to będzie tym S10E07 The Lost Girls ? Nazwa bynajmniej na to wskazuje.
Napisy oczywiście super jak zawsze.
Tak to ten odcinek.
2009-11-13 21:25:47
ocena:
Bohen02 napisał(a) dnia 21:50; 13 listopada 2009 następujący komentarz
- {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Maka.
+ {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Mac'a.
- {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Maka.
+ {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Mac'a.
Niestety nie masz racji (nie wspominając już o zbędnym apostrofie).
W poprzednich sezonach co prawda odmieniałem to imię ze względów estetycznych bez przechodzenia w "k" (Maca, Macu itp.), ale w tym sezonie postanowiłem odmieniać poprawnie i nawet estetycznie zaczynam się do tego przekonywać. 
Tak samo powinno się odmieniać np. Panasonic, Panasonika, Panasoniku. Nie mówiąc o pokrewnych - Max, Maksa, Maksie; Felix, Feliksa, Feliksie.
2009-11-13 21:31:28
ocena:
@Patrykator
Próbowałem sam zrobić dopasowanie, ale znowu okazuje się, że SubEdit się do tego nie nadaje, więc poczekam jak zwykle na Twoje (ew. kogoś innego).
Próbowałem sam zrobić dopasowanie, ale znowu okazuje się, że SubEdit się do tego nie nadaje, więc poczekam jak zwykle na Twoje (ew. kogoś innego).
2009-11-13 22:51:08
ocena:
Gilbert napisał(a) dnia 22:25; 13 listopada 2009 następujący komentarz
Niestety nie masz racji (nie wspominając już o zbędnym apostrofie). W poprzednich sezonach co prawda odmieniałem to imię ze względów estetycznych bez przechodzenia w "k" (Maca, Macu itp.), ale w tym sezonie postanowiłem odmieniać poprawnie i nawet estetycznie zaczynam się do tego przekonywać.
Tak samo powinno się odmieniać np. Panasonic, Panasonika, Panasoniku. Nie mówiąc o pokrewnych - Max, Maksa, Maksie; Felix, Feliksa, Feliksie.
Bohen02 napisał(a) dnia 21:50; 13 listopada 2009 następujący komentarz
- {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Maka.
+ {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Mac'a.
- {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Maka.
+ {47963}{48035}- Stamtąd jest próbka wzorcowa.|- Zadzwonię do Mac'a.
Niestety nie masz racji (nie wspominając już o zbędnym apostrofie).
W poprzednich sezonach co prawda odmieniałem to imię ze względów estetycznych bez przechodzenia w "k" (Maca, Macu itp.), ale w tym sezonie postanowiłem odmieniać poprawnie i nawet estetycznie zaczynam się do tego przekonywać. Tak samo powinno się odmieniać np. Panasonic, Panasonika, Panasoniku. Nie mówiąc o pokrewnych - Max, Maksa, Maksie; Felix, Feliksa, Feliksie.
Spoko
2009-11-14 09:29:06
ocena:
ktory odcinek csi miami trzeba sobie najpierw ogladnąć ?
2009-11-14 12:26:36
ocena:
patrykator napisał(a) dnia 20:44; 13 listopada 2009 następujący komentarz
Ewentualne dopasowanie do wersji 720p, jeśli takowe będzie potrzebne, wrzucę dopiero po obejrzeniu odcinka CSI:Miami, gdyż odcinki są powiązane ze sobą, a napisów do CSI:Miami jeszcze nie ma. Oczywiście jeśli ktoś będzie uprzejmy to może wrzucić napisy do 720p. Gilbert dziękuję za szybkość. Napisy na pewno bardzo dobre.
Ewentualne dopasowanie do wersji 720p, jeśli takowe będzie potrzebne, wrzucę dopiero po obejrzeniu odcinka CSI:Miami, gdyż odcinki są powiązane ze sobą, a napisów do CSI:Miami jeszcze nie ma. Oczywiście jeśli ktoś będzie uprzejmy to może wrzucić napisy do 720p. Gilbert dziękuję za szybkość. Napisy na pewno bardzo dobre.
Już są jakieś
PrYmEk napisał(a) dnia 10:29; 14 listopada 2009 następujący komentarz
ktory odcinek csi miami trzeba sobie najpierw ogladnąć ?
ktory odcinek csi miami trzeba sobie najpierw ogladnąć ?
8x7
2009-11-15 16:43:35
ocena:
Jak zawsze 6/6, swiat sie predzej skonczy niz bedzie inaczej u Gilberta.
Tylko jedna drobnostke znalazlem, tak mi sie wydaje przynajmniej:
-{38440}{38556}"Służyć życiu i zdrowiu ludzkiemu."|Pamiętasz, jak mówiłeś te słowa?
+{38440}{38556}"Służyć życiu i zdrowiu ludzkiemu".|Pamiętasz, jak mówiłeś te słowa?
Cudzyslow i kropka.
A cale to CSI Trilogy bylo tak roczarowujace, ze az oczy bolaly od ogladania. Czysto marketingowa zagrywka majaca na celu podbicie ogladalnosci osoba Laurenca F, ktory tak swoja droga rewelacyjny nie jest. NY jeszcze trzyma poziom, Sci-Fi Miami slabnie z odcinka na odcinek z marnym Rudym i coraz gorsza obsada, a CSI: Dr Langston Show juz zupelnie mnie wkurza. Tylko takie crossovery mnie trzymaja przy tych serialach, nie lubie nagle nie wiedziec o co chodzi.
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 17:44; 15 listopada 2009
Tylko jedna drobnostke znalazlem, tak mi sie wydaje przynajmniej:
-{38440}{38556}"Służyć życiu i zdrowiu ludzkiemu."|Pamiętasz, jak mówiłeś te słowa?
+{38440}{38556}"Służyć życiu i zdrowiu ludzkiemu".|Pamiętasz, jak mówiłeś te słowa?
Cudzyslow i kropka.
A cale to CSI Trilogy bylo tak roczarowujace, ze az oczy bolaly od ogladania. Czysto marketingowa zagrywka majaca na celu podbicie ogladalnosci osoba Laurenca F, ktory tak swoja droga rewelacyjny nie jest. NY jeszcze trzyma poziom, Sci-Fi Miami slabnie z odcinka na odcinek z marnym Rudym i coraz gorsza obsada, a CSI: Dr Langston Show juz zupelnie mnie wkurza. Tylko takie crossovery mnie trzymaja przy tych serialach, nie lubie nagle nie wiedziec o co chodzi.
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 17:44; 15 listopada 2009
2009-11-15 17:40:56
ocena:
@Jamz
Kiedyś cudzysłowowe jednozdaniówki pisałem, jak proponujesz, ale ostatnio przeskoczyła mi jakaś klapka w mózgu i piszę je odwrotnie. Kwestia tylko kaprysu i subiektywnej logiki. Jest w ogóle na to jakaś reguła interpunkcyjna?
A co do poziomu CSI - powiem tylko, że moja motywacja do tłumaczenia spada w tym sezonie mocno.
Kiedyś cudzysłowowe jednozdaniówki pisałem, jak proponujesz, ale ostatnio przeskoczyła mi jakaś klapka w mózgu i piszę je odwrotnie. Kwestia tylko kaprysu i subiektywnej logiki. Jest w ogóle na to jakaś reguła interpunkcyjna?
A co do poziomu CSI - powiem tylko, że moja motywacja do tłumaczenia spada w tym sezonie mocno.
2009-11-15 17:58:59
ocena:
Logika tu niestety zawodzi. W CM jest duzo cytatow, wiec poczatkowo pisalem tak samo, tzn kropka w cudzyslowie. Ale zwrocono mi uwage, ze powinno sie pisac odwrotnie:
https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9495
a po dokopaniu sie glebiej, choc nie wyjasnia cytowania pelnych zdan:
https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629880
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 19:00; 15 listopada 2009
https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9495
a po dokopaniu sie glebiej, choc nie wyjasnia cytowania pelnych zdan:
https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629880
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 19:00; 15 listopada 2009
2009-11-15 19:00:12
ocena:
Ech, czyli jednak klapka w mózgu przeskoczyła z dobrego w złe miejsce. Dzięki za info.
Dzięki za info. 