Komentarze:
Heroes 4x09
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-10 21:59:33
ocena:
Dziękuję bardzo za udostępnienie tłumaczenia! Na taki wieczór jak dzisiaj to tylko serial i piwko. Pozdrawiam serdecznie!
2009-11-10 21:59:44
ocena:
Heroes.S04E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION FPS ten sam wiec powinny pasować 
2009-11-10 22:03:11
ocena:
dzięki 
Komentarz został edytowany przez Borkowicz dnia 23:48; 10 listopada 2009
Komentarz został edytowany przez Borkowicz dnia 23:48; 10 listopada 2009
2009-11-10 22:12:33
ocena:
Dzięki za napisy.
Komentarz został edytowany przez tinditv dnia 23:12; 10 listopada 2009
Komentarz został edytowany przez tinditv dnia 23:12; 10 listopada 2009
2009-11-10 22:42:35
ocena:
Również dołączam się do podziękowań. 
W ciemno, bo w ciemno, ale daję 6. Znam już fachowość JAdama i nie spodziewam się żadnych problemów.
W ciemno, bo w ciemno, ale daję 6. Znam już fachowość JAdama i nie spodziewam się żadnych problemów.
2009-11-10 23:11:24
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 8
- {420}{517}Użyłem swojej zdolność, aby wepchnąć|wspomnienia jednego człowieka do głowy drugiego
+ {420}{517}Użyłem swojej zdolności, aby wepchnąć|wspomnienia jednego człowieka do głowy drugiego
-----
Linia 21
- {1443}{1588}a ten pręt przeszedł przez twoje ciało,|a teraz wyglądasz, jakby nic ci nie było.
+ {1443}{1588}- a ten pręt przeszedł przez twoje ciało...|- ...a teraz wyglądasz, jakby nic ci nie było.
-----
Linia 303
- {27474}{27528}Czeka, czekaj, nie rozumiesz, tak?
+ {27474}{27528}Czekaj, czekaj, nie rozumiesz, tak?
-----
Linia 426
- {38263}{38324}Myślałem, że Becky zostawiła|to za sobą, ale...
+ {38263}{38324}/Myślałem, że Becky zostawiła|/to za sobą, ale...
-----
Linia 427
- {38325}{38362}Wróciła, aby zemścić się na nim.
+ {38325}{38362}/Wróciła, aby zemścić się na nim.
-----
Thx
-----
Linia 8
- {420}{517}Użyłem swojej zdolność, aby wepchnąć|wspomnienia jednego człowieka do głowy drugiego
+ {420}{517}Użyłem swojej zdolności, aby wepchnąć|wspomnienia jednego człowieka do głowy drugiego
-----
Linia 21
- {1443}{1588}a ten pręt przeszedł przez twoje ciało,|a teraz wyglądasz, jakby nic ci nie było.
+ {1443}{1588}- a ten pręt przeszedł przez twoje ciało...|- ...a teraz wyglądasz, jakby nic ci nie było.
-----
Linia 303
- {27474}{27528}Czeka, czekaj, nie rozumiesz, tak?
+ {27474}{27528}Czekaj, czekaj, nie rozumiesz, tak?
-----
Linia 426
- {38263}{38324}Myślałem, że Becky zostawiła|to za sobą, ale...
+ {38263}{38324}/Myślałem, że Becky zostawiła|/to za sobą, ale...
-----
Linia 427
- {38325}{38362}Wróciła, aby zemścić się na nim.
+ {38325}{38362}/Wróciła, aby zemścić się na nim.
-----
Thx
2009-11-11 00:54:56
ocena:
Dzięki wielkie
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 169
- {16031}{16077}Rozumiesz znaczenie słów|"poważnie ranny"?
+ {16031}{16077}/Rozumiesz znaczenie słów|/"poważnie ranny"?
-----
Linia 170
- {16078}{16175}Bo zaraz możesz poczuć|to własnej skórze.
+ {16078}{16175}/Bo zaraz możesz poczuć|/to na własnej skórze.
-----
Linia 418
- {37611}{37700}/Pragnęłam, żeby mnie nie znalazł.
+ {37611}{37700}/Pragnęłam, żebyś mnie nie znalazł.
-----
Linia 595
- {58633}{58675}Mamy problem.
+ {58631}{58661}Mamy problem.
-----
Linia 596
- {58676}{58691}Duży problem.
+ {58662}{58691}Duży problem.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 169
- {16031}{16077}Rozumiesz znaczenie słów|"poważnie ranny"?
+ {16031}{16077}/Rozumiesz znaczenie słów|/"poważnie ranny"?
-----
Linia 170
- {16078}{16175}Bo zaraz możesz poczuć|to własnej skórze.
+ {16078}{16175}/Bo zaraz możesz poczuć|/to na własnej skórze.
-----
Linia 418
- {37611}{37700}/Pragnęłam, żeby mnie nie znalazł.
+ {37611}{37700}/Pragnęłam, żebyś mnie nie znalazł.
-----
Linia 595
- {58633}{58675}Mamy problem.
+ {58631}{58661}Mamy problem.
-----
Linia 596
- {58676}{58691}Duży problem.
+ {58662}{58691}Duży problem.
-----
2009-11-11 08:14:21
ocena:
dzieki
niech ktos pomoze tlumaczowi m.k., w tlumaczeniu serialu sanctuary 2x2 i nowe odcinki.
niech ktos pomoze tlumaczowi m.k., w tlumaczeniu serialu sanctuary 2x2 i nowe odcinki.