Komentarze:
House M.D. 6x06
HDTV.XviD-P0W4
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-10 20:09:04
ocena:
Brakuje jednego zdania w okolicach 40min, gdzie pacjentka mowi, ze nie miala odwagi zapukac do drzwi tego autora.
A tak w ogole zasluzone 6. Tym bardziej, ze to serial medyczny a wiec i roboty wiecej.
A tak w ogole zasluzone 6. Tym bardziej, ze to serial medyczny a wiec i roboty wiecej.
Świetna jakość tłumaczenia! 
2009-11-10 20:35:49
ocena:
Autokorekta czy nie, to ja żadnych zgrzytów przy oglądaniu nie miałem 
DZIĘKI
DZIĘKI
2009-11-10 20:38:08
ocena:
Dzięki wielkie za napisy AnDyX! 
Komentarz został edytowany przez anitka
dnia 00:33; 11 listopada 2009
Komentarz został edytowany przez anitka
dnia 00:33; 11 listopada 2009 
2009-11-10 21:06:36
ocena:
AnDyX napisał(a) dnia 20:19; 10 listopada 2009 następujący komentarz
@ Polbo
Sorry, man, ale nie kumam o co Ci chodzi W pierwszym zdaniu to już w ogóle nie wiem, co chciałeś przekazać, ale za pewne chodzi Ci o to "Plus 1". A za tym kryje się nic innego, niż tylko "towarzysz", "partner" na imprezie. A on zrobił z tego Plus 2, więc były partnerki.
Drugie zaś, to Impreza (w domyśle - tematyczna impreza) Lat Osiemdziesiątych. Więc nie wiem, co rozumiesz pod "Impreza 80-tki".
Pozdro
@ Polbo
Sorry, man, ale nie kumam o co Ci chodzi
W pierwszym zdaniu to już w ogóle nie wiem, co chciałeś przekazać, ale za pewne chodzi Ci o to "Plus 1". A za tym kryje się nic innego, niż tylko "towarzysz", "partner" na imprezie. A on zrobił z tego Plus 2, więc były partnerki.Drugie zaś, to Impreza (w domyśle - tematyczna impreza) Lat Osiemdziesiątych. Więc nie wiem, co rozumiesz pod "Impreza 80-tki".
Pozdro
Podalem linie w ktorych byly bledy, ale w napisach ktore ja mialem (pobrane napiprojektem =)) Wychodzi na to, ze mialem inne
Sam bym przeciez w zyciu tych fraz tak nie przetlumaczy
Dobór słów jest co najmniej nieodpowiedni, poza tym prawie nie po polsku. A dwa zdania wylapalem jak rzucilemokiem na dół ekranu, teraz jak sie im przyjrzalem to rzeczywiscie sporo niedociagniec .Komentarz został edytowany przez Polbo dnia 22:09; 10 listopada 2009
2009-11-10 22:00:20
ocena:
dzięki
Komentarz został edytowany przez .3lite dnia 23:00; 10 listopada 2009
Komentarz został edytowany przez .3lite dnia 23:00; 10 listopada 2009
2009-11-10 22:38:06
ocena:
Jak to mowia nasi skosnoocy bracia: 谢谢 (czyt. xièxie)! 
Komentarz został edytowany przez Myslenice dnia 00:34; 11 listopada 2009
Komentarz został edytowany przez Myslenice dnia 00:34; 11 listopada 2009
Świetne są jak zawsze 
Dzięki