Komentarze:
The Office: US Version 6x08
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-07 21:27:26
ocena:
Witamy wszystkich fanów The Office (a przede wszystkim naszych tłumaczeń) 
Prosimy nie przyzwyczajać się do takiego tempa, to był wyjątkowy zbieg przypadków, okoliczności, koincydencji i takie tam 
Pozdrawiamy
Pytanka & Cortzas
Prosimy nie przyzwyczajać się do takiego tempa, to był wyjątkowy zbieg przypadków, okoliczności, koincydencji i takie tam Pozdrawiamy
Pytanka & Cortzas
2009-11-09 20:25:22
ocena:
Dzięki, b. dobre tłumaczenie. Nie rozumiem tylko, czemu zmieniliście bajgle na bułeczki. Przecież bajgle to nie jest coś nieznanego w Polsce (https://pl.wikipedia.org/wiki/Bajgiel).
2009-11-10 14:02:16
ocena:
lizzymaxia napisał(a) dnia 21:25; 09 listopada 2009 następujący komentarz
Dzięki, b. dobre tłumaczenie. Nie rozumiem tylko, czemu zmieniliście bajgle na bułeczki. Przecież bajgle to nie jest coś nieznanego w Polsce (https://pl.wikipedia.org/wiki/Bajgiel).
Dzięki, b. dobre tłumaczenie. Nie rozumiem tylko, czemu zmieniliście bajgle na bułeczki. Przecież bajgle to nie jest coś nieznanego w Polsce (https://pl.wikipedia.org/wiki/Bajgiel).
Kiedy tłumaczyłam, zastanawiałam się jak te bajgle "ugryźć", ale pomyślałam, że w Polsce nie są tak powszechnie znane. Spotkałam się z nimi w Krakowie, ale np. na Pomorzu Zachodnim nie uświadczysz takiego wyrobu piekarniczego jak bajgle. Dla bezpieczeństwa zdecydowałam się na powszechnie znane, ogólnopolskie "bułeczki"
