Korekta będzie wieczorem dopiero, bo Juri24 wcześniej nie może. Szkoda, żeby napisy leżały pół dnia na dysku u mnie, więc cieszcie się nimi (i odcinkiem) już teraz.

Dzięki

Dzięki, dzisiaj jaka szybkość

Dzięki.

Dzięki! Nawet bez korekty na pewno są super.
Komentarz został edytowany przez kwiecista dnia 21:38; 06 listopada 2009

Dzięki

dzięki

Bardzo dziekuję. I wyrazy podziwu dla szybkości tłumaczenia

THX

Dzięki napisy super expres

Dzieki

No pięknie, napisy dziś mega szybko Dziękuję BARDZO!
Pozdrawiam!

Dzięki wielkie Czekam jeszcze na werję 720p

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 63
- [2164][2179]"Dr Sexy."
+ [2164][2179]"Dr Sexy".
-----
Linia 94 - SYNCHRO I POPRAWKI
- [2881][2929]No bo cóż innego? się pani|wydaje, co to było?
+ [2881][2948]- No bo cóż innego?|- Jak się pani wydaje, co to było?
-----
Linia 100
- [3192][3221]Mogłaby przysiąc, że to był...
+ [3192][3221]Mogłabym przysiąc, że to był...
-----
Linia 114
- [3631][3701]Czy Lou Ferrigno, Niesamowity Hulk,|żywił urazę to pani męża?
+ [3631][3701]Czy Lou Ferrigno, Niesamowity Hulk,|żywił urazę do pani męża?
-----
Linia 135
- [4321][4351]Było to mnóstwo.
+ [4321][4351]Było tego mnóstwo.
-----
Linia 147
- [4612][4624]Chodzi mi o to..
+ [4612][4624]Chodzi mi o to...
-----
Linia 168 - LITERÓWKA I PODZIAŁ LINII
- [5042][5060]Nie mam czasu na przejmowanie|się moralnością.
+ [5042][5060]Nie mamy czasu|na przejmowanie się moralnością.
-----
Linia 256 - SYNCHRO
- [8182][8206]Usłyszałem, że jesteście w mieście|i nie mogłem się oprzeć.
+ [8182][8220]Usłyszałem, że jesteście w mieście|i nie mogłem się oprzeć.
-----
Linia 257 - SYNCHRO
- [8208][8228]Gdzie jesteśmy?
+ [8221][8229]Gdzie jesteśmy?
-----
Linia 268
- [8506][8519]Proszę was.
+ [8506][8519]Proszę.
-----
Linia 397 - SYNCHRO
- [13651][13677]/Możliwe skutki uboczne to ból głowy,|/biegunka, stały zanik erekcji,
+ [13651][13694]/Możliwe skutki uboczne to ból głowy,|/biegunka, stały zanik erekcji,
-----
Linia 407
- [14082][14103]Ale my pracowaliśmy....
+ [14082][14103]Ale my pracowaliśmy...
-----
Linia 443
- [15107][15154]Tak?|A czy ja to wina?
+ [15107][15154]Tak?|A czyja to wina?
-----
Linia 478 - PODZIAŁ LINII
- [16383][16412]Ciągłe gadki w stylu "Samolot rozbił|się tutaj", daj mi spokój!
+ [16383][16412]Ciągłe gadki w stylu|"Samolot rozbił się tutaj", daj mi spokój!
-----
Linia 607
- [21816][21847]tak i na ziemi. "
+ [21816][21847]tak i na ziemi".
-----
Thx
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 22:57; 06 listopada 2009

I:
[4942][4985]To krwawy, rządny przemocy potwór...
na:
[4942][4985]To krwawy, żądny przemocy potwór...

Właśnie obejrzałem. Napisy na 6 mimo kilku literówek.
Pasują do wersji 720p

bez korekty więc literówki będą. A co do tłumaczenia to facebook chyba można zostawić a nie tłumaczyć "nasza-klasa"

Na Facebooku jest 1,3 mln polskich kont, a na naszej-klasie ponad 10, więc matma mówi sama za siebie. Praktycznie każdy Polak zna naszą-klasę, a facebooka to jednostki (może tylko młodsi, np. moi rodzice siedzą tylko na nk ).


Mój Boże, aż wstyd się przyznawać do napisów z takim błędem! Żeby ortografy student dziennikarstwa robił to przegięcie, najmocniej przepraszam .
Komentarz został edytowany przez SSJ dnia 21:16; 06 listopada 2009

Dzięki.

miałam już przyjemność korzystać z Twoich napisów, więc jestem pewna 100%- owo Twojego pełnego profesjonalizmu- i bez korekty się obejdzie
Pozdrawiam serdecznie i dzięki za poświęcenie czasu na te (i wogóle wszystkie ) napiski.
No a teraz mykam na utęsknioną randkę z Deanem i Samem póki chłopa w chaupie nie ma
Komentarz został edytowany przez BERKANO dnia 01:43; 07 listopada 2009