dzieki za napisy ! poza paroma literówkami jakosc bardzo dobra

dzięki

Usuń "Narrator" "Lilly", TED" itp.
W środku zdania "Ja" z małej.
Brakuje kropek.
Parędziesiąt literówek.
4/6

To moje pierwsz napisy w życiu i w dodatku robione w pospiechu, dlatego prosze o wyrozumiałość

spoko napisy, troche literówek i pomniejszych wpadek, ale samo tłumaczenie bardzo dobre, wielkie dzięki

Narrator: Ted: itp jest zupełnie niepotrzebne. Popraw fps w opisie - powinno być 23.976. Tłumaczenie ok.

dzięki za napiski, drobne błędy nie przeszkadzają w odbiorze


szkoda że serial powoli staje się porzucany przez tłumaczy... ale może to pole do popisu dla ukrytych talentów

dzieki, wyszło całkiem dobrze

Piękne dzięki
Kilka drobiazgów, czyli parę literówek z seansu:


- [48][74]ale mogliśmy ich slyszeć,|przez cały czas.
+ [48][74]ale mogliśmy ich słyszeć,|przez cały czas.
- [268][296]Ona ciągle na niego krzyczy|żeby grał na dudach mocniej,
+[268][296]Ona ciągle na niego krzyczy,|żeby grał na dudach mocniej,
-[296][319]ale wygląda na to, że on i tak|gra dla niej juz bardzo mocno.
+[296][319]ale wygląda na to, że on i tak|gra dla niej już bardzo mocno.


-[319][335]W moim pokoju|jest szklanka wody.
-[335][354]cała wibruje|jak w Jurassic Park.
+[319][335]W moim pokoju|jest szklanka wody...
+[335][354]cała wibruje,|jak w Jurassic Park. {może lepiej "Parku Jurajskim"?}


-[542][569]Zdecydowałem, że pójdę do baru|by zaznać trochę ciszy i spokoju
-[569][588]Ale niestety nie udało się...
+[542][569]Zdecydowałem, że pójdę do baru,|by zaznać trochę ciszy i spokoju
+[569][588]Ale, niestety, nie udało się...


- [598][627]który powie Ci to pierwszy, ale...
+ [598][627]który powie ci to pierwszy, ale...


- [645][671]wcale nie.|Tylko posłuchaj
- [671][697]czego świadkiem byłem wczoraj.
+[645][671]Wcale nie.|Tylko posłuchaj,
+[671][697]czego świadkiem byłem wczoraj.


-[828][856]Daje im dwa,|może trzy tygodnie góra.
+[828][856]Daję im dwa,|może trzy tygodnie góra.


-[880][903]nie tak poważnego dla ciebie|żebys trzymał mnie za ręce.
-[915][930]Oni maja spore kłopoty, Ted.
+[880][903]nie tak poważnego dla Ciebie,|żebys trzymał mnie za ręce.
+[915][930]Oni mają spore kłopoty, Ted.


-[973][995]"mało znany" ponieważ właśnie co|go wymyśliłem -
-[995][1023]który nazywa się Fascynacja nowego związku.
+[973][995]"mało znany", ponieważ właśnie co|go wymyśliłem,
+[995][1023]który nazywa się "fascynacja nowego związku".


-[1125][1151]W właśnie, że trwa|jeżeli jest się takim zajebistym.
+[1125][1151]Właśnie, że trwa,|jeżeli jest się takim zajebistym.
-[1151][1169]Hej, słuchaj.|Robin i Ja zrobiliśmy listę
+[1151][1169]Hej, słuchaj.|Robin i ja zrobiliśmy listę


-[1191][1212]Staneliśmy na 83 i pół.
-[1212][1221]pół?
-[1221][1235]XIX wieczna sofa
+[1191][1212]Stanęliśmy na 83 i pół.
+[1212][1221]Pół?
+[1221][1235]XIX-wieczna sofa


-[1311][1331]Jak sie trzymasz?|Przytulić Cię?
+[1311][1331]Jak się trzymasz?|Przytulić cię?
{może raczej - sugestia}
+[1311][1331]Trzymasz się?|Przytulić cię?


-[1361][1386]Barney myśli, że skoro Lily|poprosiła Cie żebyś zmyl naczynia
+[1361][1386]Barney myśli, że skoro Lily|poprosiła cię, byś zmył naczynia


i tak dalej...
Wieczorem postaram się dokończyć.
Pozdrawiam
Pikselek3D

Tłumaczenie bardzo dobre, ale dużo literówek (mógłbyś w Wordzie raz przynajmniej sprawdzić przed wrzuceniem). Brak przecinków. Chwilami źle dzielone linie. :
Ogólnie dobra robota, tylko mógłbyś dawać komuś napisy jeszcze do korekty. Jak coś to mogę pomóc
Niżej poprawione napisy:
Po pierwsze w poprawkach nie patrz na czas napisów, zostaw swój w kwadrat. nawiasach.
Poprawione literówki, przecinki, pousuwane: ohy, ahy itp itd. To w ogóle wywalaj przy tłumaczeniu. Nadmiar "cóż i więc" też nie jest potrzebny.
Jak są dialogi dwaj myślniki, a jak mówi 'narrator', 'ktos z tv,telefonu', albo nie widac osoby to dawaj zdanie w kursywie html albo " / " przed zdaniem.
Powodzenia w tłumaczeniu następnego odcinka

Komentarz został edytowany przez vv88 dnia 22:02; 07 listopada 2009

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- [7][33]NARRATOR: Jesienią 2009, piętro wyżej| wprowadziła się nowa para.
+ {18}{83}Jesienią 2009, piętro wyżej|wprowadziła się nowa para.
-----
Linia 2
- [38][48]Nie poznaliśmy ich jeszcze,
+ {95}{120}Nie poznaliśmy ich jeszcze,
-----
Linia 3
- [48][74]ale mogliśmy ich slyszeć,|przez cały czas.
+ {120}{185}ale mogliśmy ich słyszeć|przez cały czas.
-----
Linia 4
- [74][87]I przez cały czas oni...
+ {185}{218}Oni przez cały czas
-----
Linia 5
- [87][105]Cóż dzieciaki, powiedzmy, że|oni przez cały czas...
+ {218}{263}Dzieciaki, powiedzmy,|że oni przez cały czas...
-----
Linia 6
- [105][121]"grali na dudach."
+ {263}{303}"grali na dudach."
-----
Linia 7
- [175][196]Dobra, to jest już niedorzeczne.
+ {438}{490}Dobra, to jest już niedorzeczne.
-----
Linia 8
- [196][217]Nie mogę uwierzyć, że tych|dwoje wciąż gra na dudach.
+ {490}{543}Nie mogę uwierzyć, że tych dwoje|wciąż gra na dudach.
-----
Linia 9
- [217][241]Wiem. To już 6 godzin.
+ {543}{603}Wiem, to już 6 godzin.
-----
Linia 10
- [241][268]To musi być te tantryczne granie|o którym śpiewał Sting.
+ {603}{670}To musi być to tantryczne granie,|o którym śpiewał Sting.
-----
Linia 11
- [268][296]Ona ciągle na niego krzyczy|żeby grał na dudach mocniej,
+ {670}{740}Ona ciągle na niego krzyczy,|żeby grał na dudach mocniej,
-----
Linia 12
- [296][319]ale wygląda na to, że on i tak|gra dla niej juz bardzo mocno.
+ {740}{798}ale wygląda na to, że on i tak|gra dla niej już bardzo mocno.
-----
Linia 13
- [319][335]W moim pokoju|jest szklanka wody.
+ {798}{838}W moim pokoju jest szklanka wody.
-----
Linia 14
- [335][354]cała wibruje|jak w Jurassic Park.
+ {838}{885}Cała wibruje.|Jak w Parku Jurajskim.
-----
Linia 15
- [366][389]Macie sąsiadów!
+ {915}{973}Macie sąsiadów!
-----
Linia 16
- [389][411]Przestańcie wreszcie grać!
+ {973}{1028}Przestańcie wreszcie grać!
-----
Linia 17
- [411][540]Napisy by Temate_Oln
+ {1028}{1350}Napisy by Temate_Oln
-----
Linia 18
- [542][569]Zdecydowałem, że pójdę do baru|by zaznać trochę ciszy i spokoju
+ {1355}{1423}Zdecydowałem, że pójdę do baru,|by zaznać trochę ciszy i spokoju,
-----
Linia 19
- [569][588]Ale niestety nie udało się...
+ {1423}{1470}ale niestety nie udało się.
-----
Linia 20
- [588][598]Ted, nie chcę być tym,
+ {1470}{1495}Ted, nie chcę być tym,
-----
Linia 21
- [598][627]który powie Ci to pierwszy, ale...
+ {1495}{1568}który powie ci to pierwszy, ale...
-----
Linia 22
- [627][645]Marshall i Lily|rozwodzą się.
+ {1568}{1613}Marshall i Lily rozwodzą się.
-----
Linia 23
- [645][671]wcale nie.|Tylko posłuchaj
+ {1613}{1678}- Nieprawda.|- Tylko posłuchaj,
-----
Linia 24
- [671][697]czego świadkiem byłem wczoraj.
+ {1678}{1743}czego świadkiem byłem wczoraj.
-----
Linia 25
- [711][722]Kochanie, mógłbyś to pozmywać?
+ {1778}{1805}Kochanie, mógłbyś to pozmywać?
-----
Linia 26
- [722][754]Pewnie.
+ {1805}{1885}Pewnie.
-----
Linia 27
- [761][774]Muszę już iść.
+ {1903}{1935}Muszę już iść.
-----
Linia 28
- [786][828]Kazała mu zmyć naczynia|od razu, Ted.
+ {1965}{2070}Kazała mu zmyć naczynia od razu, Ted.
-----
Linia 29
- [828][856]Daje im dwa,|może trzy tygodnie góra.
+ {2070}{2140}Daję im dwa, może trzy tygodnie góra.
-----
Linia 30
- [856][880]Barney, to nic poważnego.|A z pewnością
+ {2140}{2200}Barney, to nic poważnego.
-----
Linia 31
- [880][903]nie tak poważnego dla Ciebie|żebys trzymał mnie za ręce.
+ {2200}{2258}Z pewnością nic tak poważnego,|żebyś trzymał mnie za ręce.
-----
Linia 32
- [915][930]Oni maja spore kłopoty, Ted.
+ {2288}{2325}Oni mają spore kłopoty, Ted.
-----
Linia 33
- [930][944]Rozumiem o co chodzi.
+ {2325}{2360}Rozumiem o co chodzi.
-----
Linia 34
- [944][973]Ty, mój przyjacielu, cierpisz na|mało znany syndrom...
+ {2360}{2433}Ty, mój przyjacielu, cierpisz pewnością|na mało znany syndrom.
-----
Linia 35
- [973][995]"mało znany" ponieważ właśnie co|go wymyśliłem -
+ {2433}{2488}Mało znany, ponieważ właśnie co|go wymyśliłem.
-----
Linia 36
- [995][1023]który nazywa się Fascynacja nowego związku.
+ {2488}{2558}Nazywa się: "Fascynacja nowym związkiem".
-----
Linia 37
- [1023][1051]Ty i Robin jesteście w fazie|miesiąca miodowego.
+ {2558}{2628}Ty i Robin jesteście w fazie|miesiąca miodowego.
-----
Linia 38
- [1051][1066]Wszystko jest idealne.
+ {2628}{2665}Wszystko jest idealne.
-----
Linia 39
- [1066][1084]Każda piosenka w radiu|jest o was.
+ {2665}{2710}Każda piosenka w radiu jest o was.
-----
Linia 40
- [1084][1099]Każda inna para jest do kitu.
+ {2710}{2748}Każda inna para jest do kitu.
-----
Linia 41
- [1099][1125]Ciesz się tym.|F.N.Z. nie trwa wiecznie.
+ {2748}{2813}Ciesz się tym.|F.N.Z. nie trwa wiecznie.
-----
Linia 42
- [1125][1151]W właśnie, że trwa|jeżeli jest się takim zajebistym.
+ {2813}{2878}Trwa, jeżeli jest się tak zajebistym.
-----
Linia 43
- [1151][1169]Hej, słuchaj.|Robin i Ja zrobiliśmy listę
+ {2878}{2923}Słuchaj.|Robin i Ja zrobiliśmy listę
-----
Linia 44
- [1169][1191]w ilu różnych łóżkach|uprawialiśmy seks.
+ {2923}{2978}w ilu różnych łóżkach uprawialiśmy seks.
-----
Linia 45
- [1191][1212]Staneliśmy na 83 i pół.
+ {2978}{3030}Stanęliśmy na 83 i pół.
-----
Linia 46
- [1212][1221]pół?
+ {3030}{3053}Pół?
-----
Linia 47
- [1221][1235]XIX wieczna sofa
+ {3053}{3088}XIX-wieczna sofa
-----
Linia 48
- [1235][1248]w sklepie z antykami.
+ {3088}{3120}w sklepie z antykami.
-----
Linia 49
- [1267][1287]Hej.|Hej, co tam?
+ {3168}{3218}- Hej.|- Hej, co tam?
-----
Linia 50
- [1287][1311]Hej tygrysie.
+ {3218}{3278}Hej tygrysie.
-----
Linia 51
- [1311][1331]Jak sie trzymasz?|Przytulić Cię?
+ {3278}{3328}Jak się trzymasz?|Przytulić cię?
-----
Linia 52
- [1331][1348]Chcesz pogadać|o wczoraj?
+ {3328}{3370}Chcesz pogadać o wczoraj?
-----
Linia 53
- [1348][1361]Bezpieczna przestrzeń.
+ {3370}{3403}Bezpieczna przestrzeń.
-----
Linia 54
- [1361][1386]Barney myśli, że skoro Lily|poprosiła Cie żebyś zmyl naczynia
+ {3403}{3465}Barney myśli, że skoro Lily|poprosiła cię, żebyś zmył naczynia,
-----
Linia 55
- [1386][1416]to oznacza od razu, że wasze|małżeństwo sie sypie. Co?
+ {3465}{3540}- to oznacza, że wasze małżeństwo się sypie.|- Co?
-----
Linia 56
- [1416][1427]Dlaczego?
+ {3540}{3568}Dlaczego?
-----
Linia 57
- [1427][1444]Lily lubi czysty zlew,|dlatego pozmywałem
+ {3568}{3610}Lily lubi czysty zlew,|dlatego pozmywałem od razu.
-----
Linia 58
- [1444][1455]od razu;|o co ta cała afera?
+ {3610}{3638}O co ta cała afera?
-----
Linia 59
- [1455][1491]Powiem Ci|o co ta afera.
+ {3638}{3728}Powiem ci o co ta afera.
-----
Linia 60
- [1491][1528]Pamiętacie jak zawsze byłem|najlepszy jako singiel?
+ {3728}{3820}Pamiętacie, jak zawsze byłem|najlepszy jako singiel?
-----
Linia 61
- [1528][1541]Nie.|Nie.
+ {3820}{3853}- Nie.|- Nie.
-----
Linia 62
- [1541][1575]Więc, teraz jestem najlepszy jeśli chodzi o związki.
+ {3853}{3938}Więc, teraz jestem najlepszy,|jeśli chodzi o związki.
-----
Linia 63
- [1575][1593]Nawet lepszy niż Ty i Lily.
+ {3938}{3983}Nawet lepszy niż ty i Lily.
-----
Linia 64
- [1593][1613]Oo, patrzcie na niego.
+ {3983}{4033}Patrzcie na niego.
-----
Linia 65
- [1613][1633]Ma dziewczynę od pięciu minut|I mysli, że może
+ {4033}{4083}Ma dziewczynę od pięciu minut|i myśli,
-----
Linia 66
- [1633][1660]pogrywać z dużymi chłopcami--|Jakie to urocze. Synu...
+ {4083}{4150}że może pogrywać z dużymi chłopcami.|Jakie to urocze.
-----
Linia 67
- [1660][1683]Byłem w związku|kiedy Ty mialeś kucyk
+ {4150}{4208}Synu, byłem w związku,|kiedy ty miałeś kucyk
-----
Linia 68
- [1683][1706]i grałeś piosenki Dave'a Matthewsa|na keyboardzie swojej mamy.
+ {4208}{4265}i grałeś piosenki Dave'a Matthewsa|na keyboardzie swojej mamy.
-----
Linia 69
- [1706][1718]Jestem dobrym chłopakiem
+ {4265}{4295}Jestem dobrym chłopakiem.
-----
Linia 70
- [1718][1745]Nawet śpiąc.|potrafie zrobić zabójczy masaż stóp
+ {4295}{4363}Nawet śpiąc potrafię zrobić|zabójczy masaż stóp jedną ręką
-----
Linia 71
- [1745][1776]jedną ręką i zaparzyć|nieziemski wywar z rumianku,
+ {4363}{4440}i zaparzyć nieziemski wywar z rumianku,
-----
Linia 72
- [1776][1793]drugą ręką, który|sprawi, że będziesz płakał.
+ {4440}{4483}drugą ręką, sprawić, że będziesz płakał.
-----
Linia 73
- [1800][1811]Do diabła,
+ {4500}{4528}Do diabła.
-----
Linia 74
- [1811][1829]Zapomniałem o|zrobieniu w mikrofalówce
+ {4528}{4573}Zapomniałem o robieniu w mikrofalówce
-----
Linia 75
- [1829][1842]beztłuszczowego popcorny|i oglądaniu
+ {4573}{4605}beztłuszczowego popcornu i oglądaniu
-----
Linia 76
- [1842][1859]filmów z Sandrą Bullock|których Ty nigdy nie poznasz,
+ {4605}{4648}filmów z Sandrą Bullock,|których ty nigdy nie poznasz,
-----
Linia 77
- [1859][1891]ale dzięki|za twoją troskę, żółtodziobie.
+ {4648}{4728}ale dzięki za twoją troskę, żółtodziobie.
-----
Linia 78
- [1891][1916]Marshall, pozwól, że zadam Ci| jedno pytanie.
+ {4728}{4790}Marshall, pozwól, że zadam Ci jedno pytanie.
-----
Linia 79
- [1916][1928]Pewnie.
+ {4790}{4820}Pewnie.
-----
Linia 80
- [1928][1958]Czy przeszkadza Ci to,|że zlew jest pełen brudnych naczyń?
+ {4820}{4895}Czy przeszkadza ci to,|że zlew jest pełen brudnych naczyń?
-----
Linia 81
- [1958][1977]Raczej nie.
+ {4895}{4943}Raczej nie.
-----
Linia 82
- [1987][2000]Więc to problem Lily,|nie Twój.
+ {4968}{5000}Więc to problem Lily, nie twój.
-----
Linia 83
- [2000][2017]Tak, ale jezeli bym jej to powiedział,
+ {5000}{5043}Tak, ale jeżeli bym jej to powiedział,
-----
Linia 84
- [2017][2037]to skończyło by sie to kłótnią, więc...|Ooo.
+ {5043}{5093}to skończyło by się to kłótnią, więc...
-----
Linia 85
- [2037][2049]Kłócicie się.
+ {5093}{5123}Kłócicie się.
-----
Linia 86
- [2049][2062]Bo widzisz, Robin i Ja nigdy sie nie kłócimy.
+ {5123}{5155}Bo widzisz, Robin i ja nigdy się nie kłócimy.
-----
Linia 87
- [2062][2084]Napewno się kłócicie.|Nie.
+ {5155}{5210}- Na pewno się kłócicie.|- Nie.
-----
Linia 88
- [2084][2110]A oto sekret:|za każdym razem kiedy
+ {5210}{5275}A oto sekret: za każdym razem,
-----
Linia 89
- [2110][2127]zanosi się na kłótnie...
+ {5275}{5318}kiedy zanosi się na kłótnie...
-----
Linia 90
- [2127][2145]hej, dlaczego paczka majteczek
+ {5318}{5363}Hej, dlaczego paczka majtek
-----
Linia 91
- [2145][2189]podpisanych "Kwiecień 2008"|lezy w twojej szafie?
+ {5363}{5473}podpisanych "Kwiecień 2008"|leży w twojej szafie?
-----
Linia 92
- [2314][2335]Więc za każdym razem|kiedy spodziewasz się kłótni
+ {5785}{5838}Więc za każdym razem,|kiedy spodziewasz się kłótni
-----
Linia 93
- [2335][2347]poprostu wstajesz i wychodzisz?
+ {5838}{5868}po prostu wstajesz i wychodzisz?
-----
Linia 94
- [2347][2366]100% skuteczności.
+ {5868}{5915}100% skuteczności.
-----
Linia 95
- [2366][2381]Nie możesz walczyć|jeśli Cie tam nie ma.
+ {5915}{5953}Nie możesz walczyć,|jeśli cię tam nie ma.
-----
Linia 96
- [2381][2398]Tego uczył nas Gandhi.
+ {5953}{5995}Tego uczył nas Gandhi.
-----
Linia 97
- [2398][2411]Człowieku, to nieprawda.
+ {5995}{6028}Człowieku, to nieprawda.
-----
Linia 98
- [2425][2441]Nie mogę uwierzyć, że|Robin się na to godzi.
+ {6063}{6103}Nie mogę uwierzyć,|że Robin się na to godzi.
-----
Linia 99
- [2441][2449]Hej, nic sie nie martw.
+ {6103}{6123}Nic się nie martw.
-----
Linia 100
- [2449][2471]Ona ma swoje własne sposoby|żeby uniknąć kłótni.
+ {6123}{6178}Ona ma swoje własne sposoby,|żeby uniknąć kłótni.
-----
Linia 101
- [2471][2503]Hej, czy krwawty|można prać w pralce?
+ {6178}{6258}Czy krawaty można prać w pralce?
-----
Linia 102
- [2503][2540]Nie, jak najbardziej|nie. Czemu pytasz?
+ {6258}{6350}Nie, jak najbardziej nie.|Czemu pytasz?
-----
Linia 103
- [2549][2572]Co Ty masz w ręku?
+ {6373}{6430}Co ty masz w ręku?
-----
Linia 104
- [2572][2593]O mój Boże,|co masz w ręku?!
+ {6430}{6483}O mój Boże! Co masz w ręku!?
-----
Linia 105
- [2654][2674]Okej, więc Ty uciekasz.
+ {6635}{6685}Okej, więc ty uciekasz.
-----
Linia 106
- [2674][2685]Robin się rozbiera.
+ {6685}{6713}Robin się rozbiera.
-----
Linia 107
- [2685][2701]To sa dwa najgłupsze sposoby
+ {6713}{6753}To są dwa najgłupsze sposoby
-----
Linia 108
- [2701][2715]rozwiązywania konflików o jakich słyszałem.
+ {6753}{6788}rozwiązywania konfliktów o jakich słyszałem.
-----
Linia 109
- [2715][2734]Właściwie, to rozbieranie się nie jest złe.
+ {6788}{6835}Właściwie, to rozbieranie się nie jest złe.
-----
Linia 110
- [2751][2785]To było troche dziwne.|Okej, nazwijcie mnie szalonym.
+ {6878}{6963}- To było trochę dziwne.|- Okej, nazwijcie mnie
-----
Linia 111
- [2785][2809]Ale kiedy pojawia się problem,|Lily i Ja
+ {6963}{7023}ale kiedy pojawia się problem,
-----
Linia 112
- [2809][2823]rozmawiamy o tym.
+ {7023}{7058}Lily i ja rozmawiamy o tym.
-----
Linia 113
- [2823][2847]Jest tyle wspaniałych rzeczy, które|można zrobić ludzkimi ustami.
+ {7058}{7118}Jest tyle wspaniałych rzeczy,|które można zrobić ludzkimi ustami.
-----
Linia 114
- [2847][2869]Po co marnować je na gadanie?
+ {7118}{7173}Po co marnować je na gadanie?
-----
Linia 115
- [2869][2889]Ale skoro nalegasz, posłuchaj co ja bym powiedział
+ {7173}{7223}Ale skoro nalegasz, posłuchaj co ja bym powiedział
-----
Linia 116
- [2889][2917]o zmywaniu naczyń|gdybym był mężem Lily.
+ {7223}{7293}o zmywaniu naczyń, gdybym był mężem Lily.
-----
Linia 117
- [2925][2944]Barney, już wróciłeś!
+ {7313}{7360}Barney, już wróciłeś!
-----
Linia 118
- [2992][3014]Stary... przejdź do sedna!
+ {7480}{7535}Stary! Przejdź do sedna.
-----
Linia 119
- [3014][3025]Dobra.
+ {7535}{7563}Dobra.
-----
Linia 120
- [3025][3046]Dzięki, laleczko.
+ {7563}{7615}Dzięki, laleczko.
-----
Linia 121
- [3079][3101]Kochanie, czy masz zamiar|umyć ten kieliszek?
+ {7698}{7753}Kochanie, czy masz zamiar|umyć ten kieliszek?
-----
Linia 122
- [3101][3123]Ciesze się, że zapytałaś. Nie!
+ {7753}{7808}Ciesze się, że zapytałaś.|Nie!
-----
Linia 123
- [3123][3139]A oto dlaczego.
+ {7808}{7848}A oto dlaczego.
-----
Linia 124
- [3173][3199]Lily, wiem, że nie lubisz brudnego zlewu.
+ {7933}{7998}Lily, wiem, że nie lubisz brudnego zlewu,
-----
Linia 125
- [3199][3220]Ale czy to czyni zmywanie moim zadaniem?
+ {7998}{8050}ale czy to czyni zmywanie moim zadaniem?
-----
Linia 126
- [3220][3230]Mam na myśli, że jeżeli któregoś dnia
+ {8050}{8075}Mam na myśli, że jeżeli któregoś dnia
-----
Linia 127
- [3230][3250]spojrzał w górę|na sufit w salonie
+ {8075}{8125}spojrzałbym w górę na sufit w salonie
-----
Linia 128
- [3250][3266]i pomyślał,|"Hej, chciałbym tu mieć replikę
+ {8125}{8165}i pomyślał:|"Hej, chciałbym tu mieć replikę
-----
Linia 129
- [3266][3279]fresku z Kaplicy Sykstyńskiej."
+ {8165}{8198}fresku z Kaplicy Sykstyńskiej."
-----
Linia 130
- [3279][3295]Czy to twoim zadaniem byłoby pomalowanie sufitu?
+ {8198}{8238}Czy twoim zadaniem byłoby pomalowanie sufitu?
-----
Linia 131
- [3295][3313]cóż, nie.|Oczywiście, że nie.
+ {8238}{8283}Nie. Oczywiście, że nie.
-----
Linia 132
- [3323][3342]Właśnie! więc, kotku,|idąc tym tropem,
+ {8308}{8355}Właśnie! Więc, kotku, idąc tym tropem,
-----
Linia 133
- [3342][3367]jeżeli nie lubisz patrzeć na zlew pełen naczyń
+ {8355}{8418}jeżeli nie lubisz patrzeć na zlew pełen naczyń,
-----
Linia 134
- [3367][3389]czy nie twoim zdaniem powinno być pozywanie?
+ {8418}{8473}czy nie twoim zdaniem powinno być pozywanie?
-----
Linia 135
- [3396][3414]Łał. Dziękuje za wyjaśnienie mi tego.
+ {8490}{8535}Dziękuję za wyjaśnienie mi tego.
-----
Linia 136
- [3414][3433]Jestem taka zmieszana.
+ {8535}{8583}Jestem taka zmieszana.
-----
Linia 137
- [3433][3452]To dlatego, że jesteś kobietą.
+ {8583}{8630}To dlatego, że jesteś kobietą.
-----
Linia 138
- [3476][3493]Nawet nie wiem dlaczego się śmiejemy!
+ {8690}{8733}Nawet nie wiem, dlaczego się śmiejemy!
-----
Linia 139
- [3493][3511]Oczywiście, że nie wiesz.
+ {8733}{8778}Oczywiście, że nie wiesz.
-----
Linia 140
- [3545][3562]Żartujesz sobie ze mnie.
+ {8863}{8905}Żartujesz sobie ze mnie.
-----
Linia 141
- [3562][3572]Poczekaj, Ted.
+ {8905}{8930}Poczekaj, Ted.
-----
Linia 142
- [3572][3587]Wysłuchajmy go do końca.
+ {8930}{8968}Wysłuchajmy go do końca.
-----
Linia 143
- [3587][3606]Kiedy już zyskam jej uwagę,
+ {8968}{9015}Kiedy już zyskam jej uwagę,
-----
Linia 144
- [3606][3633]nadejdzie czas|na wytoczenie ciężkiego działa.
+ {9015}{9083}to nadejdzie czas|na wytoczenie ciężkiego działa.
-----
Linia 145
- [3633][3659]Kotku posłuchaj, kocham Cie.
+ {9083}{9148}Kotku, posłuchaj. Kocham cię,
-----
Linia 146
- [3659][3694]ale, tą resztkę energii, która zostaje we mnie po pracy,
+ {9148}{9235}ale tą resztkę energii, która zostaje|we mnie po pracy,
-----
Linia 147
- [3694][3717]chce wykorzystać na wykąpaniu Cie w mej miłości,
+ {9235}{9293}chcę wykorzystać na wykąpanie cię w mej miłości,
-----
Linia 148
- [3717][3740]a nie na zmywanie głupich naczyń.
+ {9293}{9350}a nie na zmywanie głupich naczyń.
-----
Linia 149
- [3740][3770]Masz racje.|Ja pozmywam naczynia.
+ {9350}{9425}Masz racje.|Ja pozmywam naczynia.
-----
Linia 150
- [3770][3798]Jak tylko skończe robić to.
+ {9425}{9495}Jak tylko skończę robić to.
-----
Linia 151
- [3831][3856]O tak.
+ {9578}{9640}O tak.
-----
Linia 152
- [3856][3868]A teraz się odwróć.
+ {9640}{9670}A teraz się odwróć.
-----
Linia 153
- [3904][3923]Jędrny.
+ {9760}{9808}Jędrny.
-----
Linia 154
- [3923][3935]O tak.
+ {9808}{9838}O tak.
-----
Linia 155
- [3935][3951]Uderzysz go czy ja mam to zrobić?
+ {9838}{9878}Uderzysz go czy ja mam to zrobić?
-----
Linia 156
- [3951][3964]On ma racje.
+ {9878}{9910}On ma racje.
-----
Linia 157
- [3964][3994]Nie, nie ma.|Marshall, spójrz na mnie.
+ {9910}{9985}Nie, nie ma.|Marshall, spójrz na mnie.
-----
Linia 158
- [3994][4018]Nie daj się wciągnąć w ten|cyrkowy namiot Barneya
+ {9985}{10045}Nie daj się wciągnąć|w ten cyrkowy namiot Barneya,
-----
Linia 159
- [4018][4035]pełen śmiesznych luster i chorej logiki.
+ {10045}{10088}pełen śmiesznych luster i chorej logiki.
-----
Linia 160
- [4039][4064]Właśnie tak daleś sie namówić| na ten kolczyk w 2003 roku
+ {10098}{10160}Właśnie tak dałeś się namówić|na ten kolczyk w 2003 roku.
-----
Linia 161
- [4064][4076]Hej, ten kolczyk wyglądał naprawde spoko.
+ {10160}{10190}Ten kolczyk wyglądał naprawdę spoko.
-----
Linia 162
- [4076][4091]Był spoko, prawda?
+ {10190}{10228}Był spoko, prawda?
-----
Linia 163
- [4091][4120]Marshall, zostań ze mną!|Barney sie myli.
+ {10228}{10300}Marshall, zostań ze mną!|Barney się myli.
-----
Linia 164
- [4130][4144]Nie, nie myli się..
+ {10325}{10360}Nie, nie myli się.
-----
Linia 165
- [4154][4176]NIenawidze zmywać odrazu tych naczyń..
+ {10385}{10440}Nienawidzę zmywać od razu tych naczyń.
-----
Linia 166
- [4176][4188]Mówiłeś, że Ci to nie przeszkadza!
+ {10440}{10470}Mówiłeś, że ci to nie przeszkadza!
-----
Linia 167
- [4188][4200]NIenawidze tego, Ted!
+ {10470}{10500}Nienawidzę tego, Ted!
-----
Linia 168
- [4200][4211]Nienawidze
+ {10500}{10528}Nienawidzę.
-----
Linia 169
- [4211][4228]W bezgranicznej,|palącej furii!
+ {10528}{10570}W bezgranicznej, palącej furii!
-----
Linia 170
- [4228][4256]Nienawidze, Nienawidze, Nienawidze!
+ {10570}{10640}Nienawidzę, nienawidzę, nienawidzę!
-----
Linia 171
- [4256][4269]Nie ma za co.
+ {10640}{10673}Nie ma za co.
-----
Linia 172
- [4269][4278]Hej chłopcy.
+ {10673}{10695}Hej chłopcy.
-----
Linia 173
- [4278][4290]Hej.|Ooo, dobrze.
+ {10695}{10725}- Hej.|- Dobrze,
-----
Linia 174
- [4290][4300]Tu jesteś.
+ {10725}{10750}że tu jesteś.
-----
Linia 175
- [4300][4317]Ty powiesz mi prawdę.
+ {10750}{10793}Ty powiesz mi prawdę.
-----
Linia 176
- [4321][4343]Barney powiedział, że nigdy się nie kłócicie.
+ {10803}{10858}Barney powiedział, że nigdy się nie kłócicie.
-----
Linia 177
- [4343][4362]Heh. To chyba prawda.
+ {10858}{10905}To prawda.
-----
Linia 178
- [4362][4372]Mówiłem.
+ {10905}{10930}Mówiłem.
-----
Linia 179
- [4372][4399]Nie wierze.|Kocham was oboje,
+ {10930}{10998}Nie wierzę.|Kocham was oboje,
-----
Linia 180
- [4399][4421]ale jesteście dwójką najbardziej|wybrakowanych emocjonalnie
+ {10998}{11053}ale jesteście dwójką najbardziej|wybrakowanych emocjonalnie
-----
Linia 181
- [4421][4440]indywidualistów w historii związków.
+ {11053}{11100}indywidualistów w historii związków.
-----
Linia 182
- [4440][4462]Musieliście mieć conajmniejjedną kłótnie.
+ {11100}{11155}Musieliście mieć co najmniej jedną kłótnię.
-----
Linia 183
- [4462][4481]Wiesz co?|Mieliśmy.
+ {11155}{11203}Wiesz co?|Mieliśmy.
-----
Linia 184
- [4481][4492]Aha!|ROBIN: Mm-hmm.
+ {11203}{11230}Aha!
-----
Linia 185
- [4492][4505]Była jedna mała sprzeczka
+ {11230}{11263}Była jedna mała sprzeczka o to,
-----
Linia 186
- [4505][4528]o to, które z nas jest bardziej zajebiste.
+ {11263}{11320}które z nas jest bardziej zajebiste.
-----
Linia 187
- [4528][4548]Uznaliśmy, że jest remis i poszliśmy się kochać.
+ {11320}{11370}Uznaliśmy, że jest remis i poszliśmy się kochać.
-----
Linia 188
- [4548][4585]A właśnie, tak się ciesze, że jedziemy na narty w ten weekend.
+ {11370}{11463}A właśnie, tak się cieszę,|że jedziemy na narty w ten weekend.
-----
Linia 189
- [4585][4591]Potrzebuje przerwy.
+ {11463}{11478}Potrzebuję przerwy.
-----
Linia 190
- [4604][4617]Sąsiedzi z góry|dopowadzają mnie do szlaństwa.
+ {11510}{11543}Sąsiedzi z góry doprowadzają mnie do szaleństwa.
-----
Linia 191
- [4617][4630]Tak, jest źle..
+ {11543}{11575}Tak, jest źle.
-----
Linia 192
- [4630][4646]Mam zamiar im coś powiedzieć.
+ {11575}{11615}Mam zamiar im coś powiedzieć.
-----
Linia 193
- [4646][4655]Dzieki.|Super.
+ {11615}{11638}- Dzięki.|- Super.
-----
Linia 194
- [4655][4666]Okej, wszyscy mamy swoje
+ {11638}{11665}Okej, wszyscy mamy swoje
-----
Linia 195
- [4666][4681]zadania na weekend.
+ {11665}{11703}zadania na weekend.
-----
Linia 196
- [4681][4693]Ted, Ty postawisz się|swoim sąsiadom.
+ {11703}{11733}Ted, ty postawisz się swoim sąsiadom.
-----
Linia 197
- [4693][4709]Marshall, Ty postawisz się Lily.
+ {11733}{11773}Marshall, ty postawisz się Lily,
-----
Linia 198
- [4709][4731]A Robin, będe Cie potrzebował|w nieco pochylonej pozycji
+ {11773}{11828}a Robin, będę cię potrzebował|w nieco pochylonej pozycji
-----
Linia 199
- [4731][4752]na skórze niedźwiedzia|w naszej górskiej chatce. Gotowa?
+ {11828}{11880}na skórze niedźwiedzia|w naszej górskiej chatce.
-----
Linia 200
- [4752][4763]Jazda!
+ {11880}{11908}Jazda!
-----
Linia 201
- [4763][4776]Pa chłopcy.Pa.
+ {11908}{11940}- Pa, chłopcy.|- Pa.
-----
Linia 202
- [4776][4793]Bawcie się dobrze.
+ {11940}{11983}Bawcie się dobrze.
-----
Linia 203
- [4804][4832]Barney.
+ {12010}{12080}Barney
-----
Linia 204
- [4832][4856]Z tymi swoimi szalonymi, dobrze przemyślanymi teoriami,
+ {12080}{12140}z tymi swoimi szalonymi,|dobrze przemyślanymi teoriami,
-----
Linia 205
- [4856][4868]które prawdopodobnie by zadziałały.
+ {12140}{12170}które prawdopodobnie by zadziałały.
-----
Linia 206
- [4875][4907]Marshall, Powiem to tylko raz.
+ {12188}{12268}Marshall, powiem to tylko raz.
-----
Linia 207
- [4907][4925]To zły pomysł.
+ {12268}{12313}To zły pomysł.
-----
Linia 208
- [4925][4933]Mysle, że może zadziałąć.
+ {12313}{12333}Myślę, że może zadziałać.
-----
Linia 209
- [4933][4956]Okej, jeszcze raz.|To zły pomysł.
+ {12333}{12390}Okej, jeszcze raz.|To zły pomysł.
-----
Linia 210
- [4956][4973]Posluchaj, Barney przedstawił pare logicznych argumentów.
+ {12390}{12433}Posłuchaj, Barney przedstawił kilka|logicznych punktów.
-----
Linia 211
- [4973][4987]Lily jest rozsądną kobietą.
+ {12433}{12468}Lily jest rozsądną kobietą.
-----
Linia 212
- [4987][5007]Myślę, że jak jej to wyjaśnię,
+ {12468}{12518}Myślę, że jak jej to wyjaśnię,
-----
Linia 213
- [5007][5029]zrozumie mnie|i będzie po mojemu.
+ {12518}{12573}zrozumie mnie i będzie po mojemu.
-----
Linia 214
- [5029][5046]o nie.|Wścieknie się,
+ {12573}{12615}O nie. Wścieknie się,
-----
Linia 215
- [5046][5063]a Ty będziesz miał wielką awanturę.
+ {12615}{12658}a ty będziesz miał wielką awanturę.
-----
Linia 216
- [5063][5078]Zakłąd o liście?|Zakład.
+ {12658}{12695}- Zakład o liście?|- Zakład.
-----
Linia 217
- [5119][5144]Kochanie, możesz po sobie pozmywać?
+ {12798}{12860}Kochanie, możesz po sobie pozmywać?
-----
Linia 218
- [5144][5174]Lily, Ciesze się,|że poruszyłaś ten temat.
+ {12860}{12935}Lily, cieszę się,|że poruszyłaś ten temat.
-----
Linia 219
- [5222][5232]Mogę tu przenocować?
+ {13055}{13080}Mogę tu przenocować?
-----
Linia 220
- [5252][5262]Wskakuj na kanape, kolego.
+ {13130}{13155}Wskakuj na kanapę, kolego.
-----
Linia 221
- [5359][5373]Króliczki wróciły z nart!
+ {13398}{13433}Króliczki wróciły z nart!
-----
Linia 222
- [5373][5390]Cześć wam.
+ {13433}{13475}Cześć wam.
-----
Linia 223
- [5390][5404]Jak sie udał wasz wypad?
+ {13475}{13510}Jak się udał wasz wypad?
-----
Linia 224
- [5404][5422]Był idealny.
+ {13510}{13555}Był idealny.
-----
Linia 225
- [5422][5447]Spędziliśmy cały weekend na przytulaniu się przy kominku.
+ {13555}{13618}Spędziliśmy cały weekend na przytulaniu się przy kominku.
-----
Linia 226
- [5447][5459]Nie było diamentów,
+ {13618}{13648}Nie było diamentów,
-----
Linia 227
- [5459][5478]ale za to było pełno gorących serc.|Oooo...
+ {13648}{13695}ale za to było pełno gorących serc.
-----
Linia 228
- [5493][5507]Okej, pójdę się rozpakować.
+ {13733}{13768}Okej, pójdę się rozpakować.
-----
Linia 229
- [5507][5525]Hej, Robin.|Tak?
+ {13768}{13813}- Hej, Robin.|- Tak?
-----
Linia 230
- [5592][5614]Oł, men.
+ {13980}{14035}O rany.
-----
Linia 231
- [5614][5632]Co w was dwoje wstąpiło?
+ {14035}{14080}Co w was dwoje wstąpiło?
-----
Linia 232
- [5632][5653]Kiedy staliście się tacy mdli?
+ {14080}{14133}Kiedy staliście się tacy mdli?
-----
Linia 233
- [5653][5685]Czy to nie wspaniałe|wkońcu widzieć ją spełnioną
+ {14133}{14213}Czy to nie wspaniałe|w końcu widzieć ją spełnioną
-----
Linia 234
- [5685][5715]emocjonalnie, duchowo|i seksualnie?
+ {14213}{14288}emocjonalnie, duchowo|i seksualnie?
-----
Linia 235
- [5715][5743]Hm, Chodziłem z nią|przez rok.
+ {14288}{14358}Chodziłem z nią|przez rok.
-----
Linia 236
- [5743][5760]Y taa.
+ {14358}{14400}Taa.
-----
Linia 237
- [5760][5781]Nieważne,|a jak wasz weekend?
+ {14400}{14453}Nieważne.|Jak wasz weekend?
-----
Linia 238
- [5781][5802]Koszmarnie, a to wszystko|to twoja wina, rozumiesz?
+ {14453}{14505}Koszmarnie, a to wszystko|to twoja wina, rozumiesz?
-----
Linia 239
- [5802][5822]Posłuchałem twojej głupiej rady!
+ {14505}{14555}Posłuchałem twojej głupiej rady!
-----
Linia 240
- [5839][5863]Kochanie, możesz po sobie pozmywać?
+ {14598}{14658}Kochanie, możesz po sobie pozmywać?
-----
Linia 241
- [5863][5896]Lily, Ciesze się,|że poruszyłaś ten temat.
+ {14658}{14740}Lily, cieszę się,|że poruszyłaś ten temat.
-----
Linia 242
- [5903][5939]Nie, a oto dlaczego...
+ {14758}{14848}Nie, a oto dlaczego...
-----
Linia 243
- [6016][6027]Okej.
+ {15040}{15068}Okej.
-----
Linia 244
- [6043][6077]A więc chodzi o to...
+ {15108}{15193}A więc chodzi o to...
-----
Linia 245
- [6077][6106]Pewnie.|Chcesz żebym poszedł i pozmywał
+ {15193}{15265}Pewnie.|Chcesz żebym poszedł i pozmywał
-----
Linia 246
- [6106][6128]po sobie naczynia.
+ {15265}{15320}po sobie naczynia.
-----
Linia 247
- [6128][6141]Ale może...
+ {15320}{15353}Może ja...
-----
Linia 248
- [6141][6163]Chcę żebyś Ty...
+ {15353}{15408}chcę, żebyś ty...
-----
Linia 249
- [6163][6196]pomalowała|sufit, dobrze?
+ {15408}{15490}pomalowała sufit, dobrze?
-----
Linia 250
- [6196][6209]Albo, powinienem powiedzieć,
+ {15490}{15523}Albo, powinienem powiedzieć,
-----
Linia 251
- [6209][6238]"Okej, dobra.|Pozmywam po sobie
+ {15523}{15595}"Okej, pozmywam po sobie,
-----
Linia 252
- [6238][6251]"jezeli Ty wejdziesz na góre
+ {15595}{15628}"jeżeli ty wejdziesz na górę
-----
Linia 253
- [6251][6279]i namalujesz nagie dzieci na suficie."
+ {15628}{15698}i namalujesz nagie dzieci na suficie."
-----
Linia 254
- [6279][6307]Rozumiesz?|To coś jak...
+ {15698}{15768}Rozumiesz?|To coś jak...
-----
Linia 255
- [6327][6351]Nie wiem co się stało.
+ {15818}{15878}Nie wiem co się stało.
-----
Linia 256
- [6351][6365]Jestem prawnikiem.
+ {15878}{15913}Jestem prawnikiem.
-----
Linia 257
- [6365][6378]Spieranie się z ludźmi to moja praca,
+ {15913}{15945}Spieranie się z ludźmi to moja praca,
-----
Linia 258
- [6378][6419]ale jesli chodzi o Lily,|robie się... roztrzęsiony.
+ {15945}{16048}ale jeśli chodzi o Lily,|robie się... roztrzęsiony.
-----
Linia 259
- [6421][6437]Co w tym dziwnego?
+ {16053}{16093}Co w tym dziwnego?
-----
Linia 260
- [6437][6458]To znaczy, to dziewczyna|te jej oczy i piersi.
+ {16093}{16145}To znaczy, to dziewczyna,|te jej oczy i piersi.
-----
Linia 261
- [6466][6496]Co sie stało z argumentem "Jestem zmęczony|po ciężkim dniu,
+ {16165}{16240}Co się stało z argumentem: "Jestem zmęczony|po ciężkim dniu,
-----
Linia 262
- [6496][6509]chce wykorzystać resztkę mojej energii
+ {16240}{16273}chce wykorzystać resztkę mojej energii,
-----
Linia 263
- [6509][6519]by wykąpać Cie w mej miłości"?
+ {16273}{16298}by wykąpać cię w mej miłości"?
-----
Linia 264
- [6519][6549]Powinienem był to sobie zapisać.
+ {16298}{16373}Powinienem był to sobie zapisać.
-----
Linia 265
- [6565][6574]Posłuchaj, Lily, Ja...
+ {16413}{16435}Posłuchaj, Lily, ja...
-----
Linia 266
- [6590][6604]Zarabiam więcej niz Ty.
+ {16475}{16510}zarabiam więcej niż ty.
-----
Linia 267
- [6604][6617]Słucham?!
+ {16510}{16543}Słucham?!
-----
Linia 268
- [6635][6662]Zatańcz dla mnie.
+ {16588}{16655}Zatańcz dla mnie.
-----
Linia 269
- [6662][6671]Marshall.
+ {16655}{16678}Marshall.
-----
Linia 270
- [6671][6683]Staaary.
+ {16678}{16708}Staaary.
-----
Linia 271
- [6683][6708]To brzmialo lepiej kiedy Ty to mówiłeś,
+ {16708}{16770}To brzmiało lepiej, kiedy ty to mówiłeś,
-----
Linia 272
- [6708][6720]ale kiedy ja to powiedziałem,|zaczęła się awantura.
+ {16770}{16800}ale kiedy ja to powiedziałem,|zaczęła się awantura.
-----
Linia 273
- [6720][6735]tak więc zaczęliśmy sie kłócić|i z czasem,
+ {16800}{16838}Tak więc zaczęliśmy się kłócić|i z czasem,
-----
Linia 274
- [6735][6773]sprzeczka zaczęła ewoluować|i powiększać się.
+ {16838}{16933}sprzeczka zaczęła ewoluować|i powiększać się.
-----
Linia 275
- [6780][6802]MARSHALL:Zaczęło się od naczyń|ale potem...
+ {16950}{17005}Zaczęło się od naczyń|ale potem...
-----
Linia 276
- [6802][6838]więc uważasz, że Ty|nie musisz zmywać po sobie naczyń
+ {17005}{17095}Więc uważasz, że ty|nie musisz zmywać po sobie naczyń,
-----
Linia 277
- [6838][6857]bo pracujesz ciężej ode mnie?
+ {17095}{17143}bo pracujesz ciężej ode mnie?
-----
Linia 278
- [6857][6877]Okej, to nie to|co chciałem powiedzieć--
+ {17143}{17193}Okej, to nie to,|co chciałem powiedzieć,
-----
Linia 279
- [6877][6889]ale to prawda.
+ {17193}{17223}ale to prawda.
-----
Linia 280
- [6889][6908]I z tego wszystkiego,|zaczelismy się tez kłócić
+ {17223}{17270}Z tego wszystkiego,|zaczęliśmy się też kłócić,
-----
Linia 281
- [6908][6914]o to kto ciężej pracuje.
+ {17270}{17285}o to, kto ciężej pracuje.
-----
Linia 282
- [6914][6934]Ja uczę w przedszkolu.
+ {17285}{17335}Ja uczę w przedszkolu.
-----
Linia 283
- [6934][6963]Kształtuje umysły przyszłych przywódców świata.
+ {17335}{17408}Kształtuje umysły przyszłych przywódców świata.
-----
Linia 284
- [6963][6983]Zajadasz ciastka i klej.
+ {17408}{17458}Zjadaczy ciastek i kleju.
-----
Linia 285
- [6983][6999]I z czasem pojawiły sie nowe wątki.
+ {17458}{17498}Z czasem pojawiły się nowe wątki.
-----
Linia 286
- [6999][7014]Nie wierze, że wolałabyś zostać|zabita przez...
+ {17498}{17535}Nie wierzę, że wolałabyś zostać|zabita przez...
-----
Linia 287
- [7014][7028]I jeszcze więcej nowych powodów do kłótni
+ {17535}{17570}I jeszcze więcej nowych powodów do kłótni,
-----
Linia 288
- [7028][7044]że nawet sam bym|ich nie zapamiętał.
+ {17570}{17610}że nawet sam bym ich nie zapamiętał.
-----
Linia 289
- [7044][7068]Jeżeli już musisz wstawać|w środku nocy,
+ {17610}{17670}Jeżeli już musisz wstawać|w środku nocy,
-----
Linia 290
- [7068][7092]albo zapal sobie światło w łazience|albo siadaj na kiblu.
+ {17670}{17730}albo zapal sobie światło w łazience|albo siadaj na kiblu.
-----
Linia 291
- [7092][7114]Moja matka|wcale Cie nie nienawidzi.
+ {17730}{17785}Moja matka|wcale cię nie nienawidzi.
-----
Linia 292
- [7114][7144]Jest wobec Ciebie|obojętna.
+ {17785}{17860}Jest wobec ciebie|obojętna.
-----
Linia 293
- [7144][7170]Nie boje się|twojego odgrywania sceny z "Lśnienia".
+ {17860}{17925}Nie boje się twojego odgrywania|sceny z "Lśnienia",
-----
Linia 294
- [7170][7201]Poprostu nie musze go wysłuchiwać|szczególnie w nocy.
+ {17925}{18003}po prostu nie muszę go wysłuchiwać,|szczególnie w nocy.
-----
Linia 295
- [7201][7218]Danny'ego tu nie ma,
+ {18003}{18045}"Danny'ego tu nie ma,
-----
Linia 296
- [7218][7233]Pani Torrance.
+ {18045}{18083}pani Torrance".
-----
Linia 297
- [7233][7266]Błagam nie rób tak.
+ {18083}{18165}Błagam nie rób tak.
-----
Linia 298
- [7266][7284]Stary, Lily walczy nieczysto.
+ {18165}{18210}Stary, Lily walczy nieczysto.
-----
Linia 299
- [7287][7327]Jest mała|ale wredna jak borsuk
+ {18218}{18318}Jest mała|ale wredna jak borsuk,
-----
Linia 300
- [7327][7346]którego złapał twój brat|głodził przez 5 dni
+ {18318}{18365}którego złapał twój brat,|głodził przez pięć dni,
-----
Linia 301
- [7346][7375]a potem włożył go|do twopjego śpiwora.
+ {18365}{18438}a potem włożył go do twojego śpiwora.
-----
Linia 302
- [7375][7391]Powinienem wrócić do domu|i przeprosić.
+ {18438}{18478}Powinienem wrócić do domu|i przeprosić.
-----
Linia 303
- [7391][7420]Nie. To co musisz zrobić,|to iść za ciosem.
+ {18478}{18550}Nie. To co musisz zrobić,|to iść za ciosem.
-----
Linia 304
- [7420][7433]Walcz mocniej.
+ {18550}{18583}Walcz mocniej.
-----
Linia 305
- [7442][7459]Wyobraż to sobie Marshall,
+ {18605}{18648}Wyobraź to sobie Marshall.
-----
Linia 306
- [7459][7485]nigdy nie bedziesz juz musiał zmywać |do końca swoich dni,
+ {18648}{18713}Nie będziesz już musiał|zmywać do końca swoich dni,
-----
Linia 307
- [7485][7507]a wszystkie naczynia|będą zawsze czyste.
+ {18713}{18768}a wszystkie naczynia|będą zawsze czyste.
-----
Linia 308
- [7507][7539]Po co masz odbierać sobie przyjemność jedzenia.
+ {18768}{18848}Po co masz odbierać sobie przyjemność jedzenia?
-----
Linia 309
- [7539][7564]Dosyć chodzenia z rozpiętą koszulą,
+ {18848}{18910}Dosyć chodzenia z rozpiętą koszulą,
-----
Linia 310
- [7564][7596]żeby mieć "miseczkę"|na swoje słone skarby.
+ {18910}{18990}żeby mieć "miseczkę"|na swoje słone skarby.
-----
Linia 311
- [7596][7613]Ten świat należy do Ciebie, Marshall.
+ {18990}{19033}Ten świat należy do ciebie, Marshall.
-----
Linia 312
- [7613][7623]Siegnij po niego, weź go.
+ {19033}{19058}Sięgnij po niego, weź go.
-----
Linia 313
- [7637][7674]zanurz go w sosie|i rozkoszuj się nim.
+ {19093}{19185}Zanurz go w sosie|i rozkoszuj się nim.
-----
Linia 314
- [7710][7715]On ma racje.
+ {19275}{19288}On ma rację.
-----
Linia 315
- [7715][7727]Nie!
+ {19288}{19318}Nie!
-----
Linia 316
- [7727][7737]Głupie pomysły Barneya
+ {19318}{19343}Głupie pomysły Barneya
-----
Linia 317
- [7737][7752]sprawiły, że wkopałeś się|w to bagno.
+ {19343}{19380}sprawiły, że wkopałeś się|w to bagno.
-----
Linia 318
- [7752][7770]Nie ma innego wyjścia.|Poprostu zmyj te głupie naczynia.
+ {19380}{19425}Nie ma innego wyjścia.|Po prostu zmyj te głupie naczynia.
-----
Linia 319
- [7770][7791]Nie! Te naczynia to symbol mojej męskości!
+ {19425}{19478}Nie! Te naczynia to symbol mojej męskości!
-----
Linia 320
- [7791][7820]I jeżeli będe chciał zostawić|moją męskość brudną w zlewie,
+ {19478}{19550}Jeżeli będę chciał zostawić|moją brudną męskość w zlewie
-----
Linia 321
- [7820][7833]wysmarowaną ketchupem i makaronem...
+ {19550}{19583}wysmarowaną ketchupem i makaronem...
-----
Linia 322
- [7833][7843]Co ty jadasz?
+ {19583}{19608}Co ty jadasz?
-----
Linia 323
- [7843][7864]...to do diabła,|mam do tego prawo!
+ {19608}{19660}...to do diabła,|mam do tego prawo!
-----
Linia 324
- [7864][7896]Pozmywam moją meskość|kiedy mi sie zechce!
+ {19660}{19740}Pozmywam moją męskość,|kiedy mi się zechce!
-----
Linia 325
- [7896][7913]Gdzie on nie siedział?
+ {19740}{19783}Gdzie on nie siedział?
-----
Linia 326
- [7929][7952]Hej, Barnstormer.
+ {19823}{19880}Hej, Barnstormer.
-----
Linia 327
- [7952][7977]Hej Ro-Ro.|Ooh!
+ {19880}{19943}Hej, Ro-Ro.
-----
Linia 328
- [7977][7998]Okej, więc teraz macie|urocze ksywki?
+ {19943}{19995}Okej, więc teraz macie|urocze ksywki?
-----
Linia 329
- [7998][8019]Poważnie, co sie dzieje|z waszą dwójką?
+ {19995}{20048}Poważnie, co się dzieje|z waszą dwójką?
-----
Linia 330
- [8019][8036]Nic. Poprostu jesteśmy szczęśliwi.
+ {20048}{20090}Nic. Po prostu jesteśmy szczęśliwi.
-----
Linia 331
- [8036][8051]Jest tak jak mówił Gandhi,
+ {20090}{20128}Jest tak jak mówił Gandhi:
-----
Linia 332
- [8051][8070]"Uśmiech nic nie kosztuje, cukiereczku."|Mm-hmm.
+ {20128}{20175}"Uśmiech nic nie kosztuje, cukiereczku."
-----
Linia 333
- [8070][8095]Nie jestem pewien czy wiesz|kim był Gandhi.
+ {20175}{20238}Nie jestem pewien,|czy wiesz kim był Gandhi.
-----
Linia 334
- [8095][8115]więc, hmm, Ted, czy|rozmiawiałeś z naszymi sąsiadami?
+ {20238}{20288}Ted, czy rozmawiałeś z naszymi sąsiadami?
-----
Linia 335
- [8115][8132]Tak, yyyy, Rozmawiałem.
+ {20288}{20330}Tak, rozmawiałem.
-----
Linia 336
- [8132][8161]Poszedłem tam na górę|gotowy by im wygarnąć.
+ {20330}{20403}Poszedłem tam na górę gotowy,|by im wygarnąć.
-----
Linia 337
- [8268][8279]Są starzy?
+ {20670}{20698}Są starzy?
-----
Linia 338
- [8279][8293]Bardzo starzy.
+ {20698}{20733}Bardzo starzy.
-----
Linia 339
- [8293][8312]Więc co zrobiłeś?
+ {20733}{20780}Więc co zrobiłeś?
-----
Linia 340
- [8312][8335]Więc, Nie miałem serca|powiedzieć im żeby przestali,
+ {20780}{20838}Nie miałem serca|powiedzieć im, żeby przestali,
-----
Linia 341
- [8335][8348]bo jak by nie patrzeć, tylko im pozazdrościć.
+ {20838}{20870}bo jak by nie patrzeć, tylko im pozazdrościć.
-----
Linia 342
- [8348][8367]Dlatego tylko przywitałem ich|w imieniu mieszkańcow,
+ {20870}{20918}Dlatego tylko przywitałem ich|w imieniu mieszkańców,
-----
Linia 343
- [8367][8380]dostałem jakiegoś starego cukierka,
+ {20918}{20950}dostałem jakiegoś starego cukierka,
-----
Linia 344
- [8380][8410]Przytakiwałem grzecznie podczas|ich rasistowskich wywodów i wyszedłem.
+ {20950}{21025}Przytakiwałem grzecznie podczas|ich rasistowskich
-----
Linia 345
- [8428][8444]Przez następne kilka dni.
+ {21070}{21110}Przez następne kilka dni.
-----
Linia 346
- [8444][8475]Barney i Robin wciąż|byli najszczęśliwszą parą na świecie.
+ {21110}{21188}Barney i Robin wciąż|byli najszczęśliwszą parą na śwecie.
-----
Linia 347
- [8475][8498]A Marshall i Lily|nadal się kłócili.
+ {21188}{21245}A Marshall i Lily|nadal się kłócili.
-----
Linia 348
- [8498][8524]Nie dbam o to|czy naczynia będą pozmywane.
+ {21245}{21310}Nie dbam o to,|czy naczynia będą pozmywane.
-----
Linia 349
- [8524][8542]Jeżeli tobie zależy, to sama to zrób.
+ {21310}{21355}Jeżeli tobie zależy, to sama to zrób.
-----
Linia 350
- [8542][8576]Dobrze. W takim razie ja nie dbam o to|czy będziesz miał orgazm.
+ {21355}{21440}Dobrze. W takim razie ja nie dbam o to,|czy będziesz miał orgazm.
-----
Linia 351
- [8576][8594]Jeżeli tobie na nim zależy, to sam go sobie zrób.
+ {21440}{21485}Jeżeli tobie na nim zależy,|to sam go sobie zrób.
-----
Linia 352
- [8594][8626]Przeżyłem 18 lat|bez dotyku kobiety.
+ {21485}{21565}Przeżyłem 18 lat bez dotyku kobiety.
-----
Linia 353
- [8626][8639]Moge zrobić to jeszcze raz.
+ {21565}{21598}Mogę zrobić to jeszcze raz.
-----
Linia 354
- [8639][8657]Możliwe, że będziesz musiał.
+ {21598}{21643}Możliwe, że będziesz musiał.
-----
Linia 355
- [8657][8682]Natomiast Ja, słyszałem|więcej "gry na dudach"
+ {21643}{21705}Natomiast ja, słyszałem|więcej "gry na dudach",
-----
Linia 356
- [8682][8717]niż na paradzie z okazji dnia Św. Patryka.
+ {21705}{21793}niż na paradzie z okazji dnia Św. Patryka.
-----
Linia 357
- [8753][8765]Już nie wiem co robić.
+ {21883}{21913}Już nie wiem co robić.
-----
Linia 358
- [8765][8785]Lily i Ja jeszzcze nigdy|nie kłóciliśmy sie tak długo.
+ {21913}{21963}Lily i Ja jeszcze nigdy|nie kłóciliśmy się tak długo.
-----
Linia 359
- [8785][8799]Jakbym wogóle nie istniał.
+ {21963}{21998}Jakbym w ogóle nie istniał.
-----
Linia 360
- [8799][8830]W neidziele rano,|zrobiła naleśniki, Ted.
+ {21998}{22075}W niedziele rano,|zrobiła naleśniki, Ted.
-----
Linia 361
- [8830][8855]Naleśniki z paskami bekonu.
+ {22075}{22138}Naleśniki z paskami bekonu.
-----
Linia 362
- [8855][8872]To twoja wina.
+ {22138}{22180}To twoja wina.
-----
Linia 363
- [8872][8902]Posłuchałeś rady na temat związków|od Barneya.
+ {22180}{22255}Posłuchałeś rady na temat związków|od Barneya.
-----
Linia 364
- [8902][8932]Cóż, może Barney|to wszystko zaplanował.
+ {22255}{22330}Może Barney|to wszystko zaplanował.
-----
Linia 365
- [8932][8962]On i Ro-Ro są teraz|najlepszą parą.
+ {22330}{22405}On i Ro-Ro, są teraz najlepszą parą.
-----
Linia 366
- [8962][8982]Lily i Ja|zostaliśmy zdetronizowani.
+ {22405}{22455}Lily i ja, zostaliśmy zdetronizowani.
-----
Linia 367
- [8982][8997]Wiesz co,|Ja tego nie kupuje.
+ {22455}{22493}Wiesz co?|Ja tego nie kupuję.
-----
Linia 368
- [8997][9014]Całe te cukierkowe -|"jestem taki zakochany" to bzdura,
+ {22493}{22535}Całe te cukierkowe:|"jesteśmy tacy zakochany" to bzdura.
-----
Linia 369
- [9014][9026]Oni tacy nie są.
+ {22535}{22565}Oni tacy nie są.
-----
Linia 370
- [9026][9057]I wiem z autopsji, |że Robin nie cierpi ksywek.
+ {22565}{22643}I wiem z autopsji,|że Robin nie cierpi ksywek.
-----
Linia 371
- [9069][9083]Dzięki, Robbsy-wobbsy.
+ {22673}{22708}Dzięki, Robbsy-wobbsy.
-----
Linia 372
- [9083][9112]Taaa, Ja nie lubie ksywek.
+ {22708}{22780}Taaa, ja nie lubię ksywek.
-----
Linia 373
- [9112][9135]Skończyłaś czytać|sportową stronę, Sherbs?
+ {22780}{22838}Skończyłaś czytać|sportową stronę, Sherbs?
-----
Linia 374
- [9135][9158]Poważnie, przestań.
+ {22838}{22895}Poważnie, przestań.
-----
Linia 375
- [9168][9189]Hej, Robin, to ja, T-Mose.
+ {22920}{22973}Hej, Robin, to ja, T-Mose.
-----
Linia 376
- [9189][9207]Taa, Twoich ksywek|też nie lubie.
+ {22973}{23018}Taa, twoich ksywek|też nie lubię.
-----
Linia 377
- [9221][9243]Cóż, nawyraźniej teraz|już lubi ksywki.
+ {23053}{23108}Najwyraźniej teraz już lubi ksywki.
-----
Linia 378
- [9243][9260]No i, daj spokój
+ {23108}{23150}No i, w końcu,
-----
Linia 379
- [9260][9284]ktoś musiał Ci powiedzieć, że|ksywa T-Mose była lamerska.
+ {23150}{23210}ktoś musiał Ci powiedzieć,|że ksywa T-Mose była lamerska.
-----
Linia 380
- [9284][9313]Niee, T-Mose była zajebista.
+ {23210}{23283}Nie, T-Mose była zajebista.
-----
Linia 381
- [9313][9337]Myśle o tym|żeby do niej wrócić.
+ {23283}{23343}Myślę o tym, żeby do niej wrócić.
-----
Linia 382
- [9351][9381]Te "granie na dudach"|brzmi dziś nieco inaczej.
+ {23378}{23453}To "granie na dudach"|brzmi dziś nieco inaczej.
-----
Linia 383
- [9381][9399]Słychać jakby echo.
+ {23453}{23498}Słychać jakby echo.
-----
Linia 384
- [9399][9413]Taa. Robia to|w łazience.
+ {23498}{23533}Ta. Robią to w łazience.
-----
Linia 385
- [9413][9443]Myśle, że "grają na dudach"|w kabinie prysznicowej.
+ {23533}{23608}Myślę, że "grają na dudach"|w kabinie prysznicowej.
-----
Linia 386
- [9443][9464]I tak nagle zrozumiałem
+ {23608}{23660}I tak nagle zrozumiałem
-----
Linia 387
- [9464][9491]jak ujawnić prawdziwy obraz|związku Barneya i Robin.
+ {23660}{23728}jak ujawnić prawdziwy obraz|związku Barneya i Robin.
-----
Linia 388
- [9491][9512]Oo, hej, Ted.|Jak tam Marshall i Lily?
+ {23728}{23780}Hej, Ted.|Jak tam Marshall i Lily?
-----
Linia 389
- [9512][9533]Martwie się o nich,|Naprawdę.
+ {23780}{23833}Martwię się o nich.|Naprawdę.
-----
Linia 390
- [9533][9549]Ty i twoje wielkie serce.
+ {23833}{23873}Ty i twoje wielkie serce.
-----
Linia 391
- [9549][9578]Okej, wystarczy.|Koniec przedstawienia.
+ {23873}{23945}Okej, wystarczy.|Koniec przedstawienia.
-----
Linia 392
- [9588][9609]Ted, Co masz na mysli?
+ {23970}{24023}Ted, co masz na myśli?
-----
Linia 393
- [9614][9624]Kim jest ten koleś?
+ {24035}{24060}Kim jest ten koleś?
-----
Linia 394
- [9624][9637]Cóż zaraz do tego dojdziemy.
+ {24060}{24093}Zaraz do tego dojdziemy.
-----
Linia 395
- [9637][9656]Wiecie, odrazu wiedziałem,|że coś jest nie tak.
+ {24093}{24140}Wiecie, od razu wiedziałem,|że coś jest nie tak.
-----
Linia 396
- [9656][9697]Wy dwoje byliście zbyt szczęśliwi,|zbyt błyszczący, mieliście ksywki.
+ {24140}{24243}Wy dwoje byliście zbyt szczęśliwi,|zbyt błyszczący, mieliście ksywki.
-----
Linia 397
- [9697][9707]To nie pasowało.
+ {24243}{24268}To nie pasowało.
-----
Linia 398
- [9707][9722]Nigdy się nie kłócicie?
+ {24268}{24305}Nigdy się nie kłócicie?
-----
Linia 399
- [9722][9734]Bzura.
+ {24305}{24335}Bzdura.
-----
Linia 400
- [9741][9783]Kłócicie się... cały... czas.
+ {24353}{24458}Kłócicie się... cały... czas.
-----
Linia 401
- [9793][9805]A ty niby skąd możesz to wiedzieć?
+ {24483}{24513}A ty niby skąd możesz to wiedzieć?
-----
Linia 402
- [9810][9825]Phil mi powiedział.
+ {24525}{24563}Phil mi powiedział.
-----
Linia 403
- [9827][9839]Kim do diabła jest Phil?
+ {24568}{24598}Kim do diabła jest Phil?
-----
Linia 404
- [9841][9858]Waszym sąsiadem z dołu.
+ {24603}{24645}Waszym sąsiadem z dołu.
-----
Linia 405
- [9858][9895]Siema. Jestem Phil. 12-B.
+ {24645}{24738}Siema. Jestem Phil. 12-B.
-----
Linia 406
- [9895][9925]On słyszy dosłownie wszystko.
+ {24738}{24813}On słyszy dosłownie wszystko.
-----
Linia 407
- [9972][9991]Więc Phil powiedział mi, że|Ro-Ro i Barnstormer
+ {24930}{24978}Phil powiedział mi,|że Ro-Ro i Barnstormer
-----
Linia 408
- [9991][10014]kłócą się dosyć często.
+ {24978}{25035}kłócą się dosyć często.
-----
Linia 409
- [10014][10029]Chcesz to wyjaśnić?
+ {25035}{25073}Chcesz to wyjaśnić?
-----
Linia 410
- [10065][10105]Okej. Wszystko szło świetnie.
+ {25163}{25263}Okej. Wszystko szło świetnie.
-----
Linia 411
- [10105][10132]Nasza strategia niekłócenia się|działała idealnie
+ {25263}{25330}Nasza strategia niekłócenia się|działała idealnie,
-----
Linia 412
- [10132][10160]do czasu tego wypadu na narty|w ostatni weekend.
+ {25330}{25400}do czasu tego wypadu na narty|w ostatni weekend.
-----
Linia 413
- [10160][10197]Więc pokazałem Marshalowi, |że argumenty Lily są beznadziejne
+ {25400}{25493}Więc pokazałem Marshalowi,|że argumenty Lily są beznadziejne.
-----
Linia 414
- [10197][10222]i już nigdy nie będzie musiał|zmywac naczyń.
+ {25493}{25555}i już nigdy nie będzie musiał|zmywać naczyń.
-----
Linia 415
- [10222][10237]Przybij dwójke. (z uwagi na dwupalczasta rękwiczkę)
+ {25555}{25593}Przybij dwójkę.|(z uwagi na dwupalczasta rękawiczkę)
-----
Linia 416
- [10237][10250]To okropna rada.
+ {25593}{25625}To okropna rada.
-----
Linia 417
- [10250][10274]Zgadzasz się z Lily?
+ {25625}{25685}Zgadzasz się z Lily?
-----
Linia 418
- [10274][10286]Ty...
+ {25685}{25715}Ty...
-----
Linia 419
- [10318][10349]BARNEY: O nie. Za chwile|wybuchnie kłótnia,
+ {25795}{25873}O nie. Za chwile|wybuchnie kłótnia,
-----
Linia 420
- [10349][10361]a ja nie mam jak uciec.
+ {25873}{25903}a ja nie mam jak uciec.
-----
Linia 421
- [10361][10383]ROBIN:|Nie moge się rozebrać.
+ {25903}{25958}Nie mogę się rozebrać.
-----
Linia 422
- [10383][10403]Jest strasznie zimno.|Dostanę odmrożeń.
+ {25958}{26008}Jest strasznie zimno.|Dostanę odmrożeń.
-----
Linia 423
- [10403][10435]Może mógłbym wyskoczyć?|Może zdejmę tylko spodnie?
+ {26008}{26088}Może mógłbym wyskoczyć?|Może zdejmę tylko spodnie?
-----
Linia 424
- [10459][10501]Więc nasz plan niekłócenia się upadł?|Chyba tak.
+ {26148}{26253}- Więc nasz plan niekłócenia się upadł?|- Chyba tak.
-----
Linia 425
- [10521][10543]Jak możesz zgadzać się z Lily?!|Nie moge uwierzyć, że przez Ciebie się pokłócili!
+ {26303}{26358}- Jak możesz zgadzać się z Lily?!|- Nie mogę uwierzyć!
-----
Linia 426
- [10543][10557]Ona jest niższa od niego!
+ {26358}{26393}Ona jest niższa od niego!
-----
Linia 427
- [10560][10577]I to wcale nie skończyło się w gorach.
+ {26400}{26443}I to wcale nie skończyło się w górach.
-----
Linia 428
- [10577][10588]Kłócimy się non stop|od tego czasu.
+ {26443}{26470}Kłócimy się non stop od tego czasu.
-----
Linia 429
- [10588][10612]Wszystkie te kłótnie|od których uciekaliśmy--
+ {26470}{26530}Wszystkie te kłótnie,|od których uciekaliśmy...
-----
Linia 430
- [10612][10626]wszystko teraz powróciło.
+ {26530}{26565}Wszystko teraz powróciło.
-----
Linia 431
- [10626][10636]Paczka majteczek...
+ {26565}{26590}Paczka majtek.
-----
Linia 432
- [10636][10650]Krawat, który Robin zniszczyła.
+ {26590}{26625}Krawat, który Robin zniszczyła.
-----
Linia 433
- [10651][10669]Malutka kamera, którą znalazłam w nad łóżkiem.
+ {26628}{26673}Malutka kamera, którą znalazłam w nad łóżkiem.
-----
Linia 434
- [10669][10702]W ten sposób|rozgrywający utrzymuje formę.
+ {26673}{26755}W ten sposób rozgrywający utrzymuje formę.
-----
Linia 435
- [10702][10719]W poniedziałkowy poranek, siada|na worku z lodem
+ {26755}{26798}W poniedziałkowy poranek, siada|na worku z lodem
-----
Linia 436
- [10719][10739]i ogląda taśmę z "meczu".|Barney po raz setny...
+ {26798}{26848}- i ogląda taśmę z "meczu".|- Barney po raz setny...
-----
Linia 437
- [10739][10764]Nigdy nie będziesz tak dobra jak ja...|używając porównań do footballu...
+ {26848}{26910}- Nigdy nie będziesz tak dobra jak ja...|- używając porównań do futbolu
-----
Linia 438
- [10764][10777]bez opanowania podstaw
+ {26910}{26943}bez opanowania podstaw
-----
Linia 439
- [10777][10783]i szlifowania techniki!|to wcale nie czyni tego mnie przerażającym.
+ {26943}{26958}- i szlifowania techniki!|- to wcale nie czyni tego mniej przerażającym.
-----
Linia 440
- [10783][10822]Wiedziałęm! Wiedziałem, że wy dwoje zachowujecie się |zbyt uroczo i idealnie!
+ {26958}{27055}Wiedziałem! Wiedziałem, że wy dwoje zachowujecie|zbyt uroczo i idealnie!
-----
Linia 441
- [10822][10855]Poprostu mieliśmy dość|tego jak wszyscy wytykali nam,
+ {27055}{27138}Po prostu mieliśmy dość tego,|jak wszyscy wytykali nam,
-----
Linia 442
- [10855][10872]jak beznadziejni jesteśmy w związkach.
+ {27138}{27180}jak beznadziejni jesteśmy w związkach.
-----
Linia 443
- [10872][10904]Właśnie, było naprawde miło|być idealną para choćby przez minute.
+ {27180}{27260}Właśnie, było naprawdę miło|być idealną para choćby przez minutę.
-----
Linia 444
- [10904][10919]TED:|Wiedziałem, że kłamiecie.
+ {27260}{27298}Wiedziałem, że kłamiecie.
-----
Linia 445
- [10919][10952]Musielibyście wstawać bardzo wcześnie,| żeby prześlizgnąć się obok T-Mosa.
+ {27298}{27380}Musielibyście wstawać bardzo wcześnie,|żeby prześlizgnąć się obok T-Mosa.
-----
Linia 446
- [10952][10960]Przestań.
+ {27380}{27400}Przestań.
-----
Linia 447
- [10980][11006]LILY:|Marshall, obiad na stole.
+ {27450}{27515}Marshall, obiad na stole.
-----
Linia 448
- [11006][11033]Czy Ty-- zrobiłaś też|coś dla mnie?
+ {27515}{27583}Czy zrobiłaś też coś dla mnie?
-----
Linia 449
- [11033][11060]Nie, ale to twoje ulubione danie.
+ {27583}{27650}Nie, ale to twoje ulubione danie.
-----
Linia 450
- [11130][11149]Hej.
+ {27825}{27873}Hej.
-----
Linia 451
- [11159][11179]Potrzebujemy waszej rady.
+ {27898}{27948}Potrzebujemy waszej rady.
-----
Linia 452
- [11179][11199]NARRATOR:|Tak więc Barney i Robin powiedzieli Lily i Marshallowi
+ {27948}{27998}Tak więc Barney i Robin powiedzieli|Lily i Marshallowi
-----
Linia 453
- [11199][11211]wszystko o swoich kłótniach.
+ {27998}{28028}wszystko o swoich kłótniach.
-----
Linia 454
- [11211][11224]I powiedzmy sobie,|że w porównaniu z tym,
+ {28028}{28060}I powiedzmy sobie,|że w porównaniu z tym,
-----
Linia 455
- [11224][11245]ich sprzeczka o zmywanie|wydawała się byc banalna.
+ {28060}{28113}ich sprzeczka o zmywanie|wydawała się być banalna.
-----
Linia 456
- [11352][11366]A na koniec,
+ {28380}{28415}A na koniec,
-----
Linia 457
- [11366][11389]Lily i Marshall|obydwoje zareagowali tak samo.
+ {28415}{28473}Lily i Marshall,|obydwoje zareagowali tak samo.
-----
Linia 458
- [11389][11421]Będe zmywał naczynia od razu po jedzeniu|od dziś aż do smierci.
+ {28473}{28553}Będę zmywał naczynia od razu po jedzeniu|od dziś aż do śmierci.
-----
Linia 459
- [11421][11434]Nie ważne kiedy|zmyjesz te naczynia.
+ {28553}{28585}Nieważne, kiedy zmyjesz te naczynia,
-----
Linia 460
- [11434][11468]Ale jeżeli to będzie coś|z serem jak zapiekanka,
+ {28585}{28670}ale jeżeli to będzie coś|z serem jak zapiekanka,
-----
Linia 461
- [11468][11488]to chociaż namocz to w zlewie?|Oczywiście kochanie.
+ {28670}{28720}- to chociaż namocz to w zlewie?|- Oczywiście
-----
Linia 462
- [11488][11500]Ooo, Kocham Cie.
+ {28720}{28750}Kocham cię.
-----
Linia 463
- [11500][11526]Ja tez Cie kocham.|ROBIN: Widzisz?
+ {28750}{28815}- Ja tez cię kocham.|- Widzisz?
-----
Linia 464
- [11526][11542]No patrzcie,|jak wy to zrobiliście?
+ {28815}{28855}Jak wy to zrobiliście?
-----
Linia 465
- [11542][11552]Jak wy to wszystko|naprawiliście ot tak?
+ {28855}{28880}Jak wy to wszystko|naprawiliście, ot tak?
-----
Linia 466
- [11552][11565]Nie wiem.
+ {28880}{28913}Nie wiem.
-----
Linia 467
- [11565][11592]Chyba trzeba czasami poprostu|odstawić swoje ego na bok.
+ {28913}{28980}Chyba trzeba czasami po prostu|odstawić swoje ego na bok.
-----
Linia 468
- [11592][11623]Tak. I pamiętajcie,|że miłość, którą czujecie do siebie
+ {28980}{29058}Tak, i pamiętajcie,|że miłość, którą czujecie do siebie
-----
Linia 469
- [11623][11659]jest ważniejsza niż wygrywanie.
+ {29058}{29148}jest ważniejsza niż wygrywanie.
-----
Linia 470
- [11705][11726]Ważniejsza niz wygrywanie.
+ {29263}{29315}Ważniejsza niż wygrywanie.
-----
Linia 471
- [11726][11740]Dość, Dosyć tego.
+ {29315}{29350}Dość, dosyć tego.
-----
Linia 472
- [11740][11760]Poważnie,|jaki jest wasz sekret?
+ {29350}{29400}Poważnie,|jaki jest wasz sekret?
-----
Linia 473
- [11760][11796]Okej, spójrzcie, okres miesiąca miodowego|mioże i minął,
+ {29400}{29490}Posłuchajcie, okres miesiąca miodowego|może i minął,
-----
Linia 474
- [11796][11829]ale teraz możecie przejść|do etapu prawdziwego związku.
+ {29490}{29573}ale teraz możecie przejść|do etapu prawdziwego związku.
-----
Linia 475
- [11829][11842]I szczerze mówiąc,
+ {29573}{29605}Szczerze mówiąc,
-----
Linia 476
- [11842][11863]to najlepszy etap związku.
+ {29605}{29658}to najlepszy etap związku.
-----
Linia 477
- [11868][11879]Dobranoc.
+ {29670}{29698}Dobranoc.
-----
Linia 478
- [11879][11900]No więc,|co teraz zrobimy?
+ {29698}{29750}No więc, co teraz zrobimy?
-----
Linia 479
- [11900][11920]Chyba będziemy musieli|zacząć więcej rozmawiać
+ {29750}{29800}Chyba będziemy musieli|zacząć więcej rozmawiać
-----
Linia 480
- [11920][11932]i przejść|do prawdziewgo związku.
+ {29800}{29830}i przejść do prawdziwego związku.
-----
Linia 481
- [11932][11946]Tak.
+ {29830}{29865}Tak.
-----
Linia 482
- [11946][11961]Aaalbo...w windzie|jest ławeczke.
+ {29865}{29903}Albo w windzie|jest ławeczka.
-----
Linia 483
- [11961][11975]Ooł, tak lepiej.|Mm-hmm.
+ {29903}{29938}Tak lepiej.
-----
Linia 484
- [11975][11998]Hej, a co jeśli nie jesteśmy |najlepszą parą na świecie?
+ {29938}{29995}A co jeśli nie jesteśmy|najlepszą parą na świecie?
-----
Linia 485
- [11998][12023]E tam. To nie są zawody.|Nie są.
+ {29995}{30058}- E tam. To nie są zawody.|- Nie są.
-----
Linia 486
- [12023][12033]Wygraliśmy!
+ {30058}{30083}Wygraliśmy!
-----
Linia 487
- [12033][12049]Najlepsza para świata!
+ {30083}{30123}Najlepsza para świata!
-----
Linia 488
- [12049][12060]Oooł, yeah!
+ {30123}{30150}O tak!
-----
Linia 489
- [12062][12082]Oooł, yeah!
+ {30155}{30205}O tak!
-----
Linia 490
- [12096][12108]I wiesz co?
+ {30240}{30270}Wiesz co?
-----
Linia 491
- [12108][12119]Te kieliszki
+ {30270}{30298}Te kieliszki
-----
Linia 492
- [12119][12136]są plastikowe.
+ {30298}{303

Linia 492
- [12119][12136]są plastikowe.
+ {30298}{30340}są plastikowe.
-----
Linia 493
- [12136][12157]Więc możemy je|poprostu wyrzucić.
+ {30340}{30393}Więc możemy je po prostu wyrzucić.
-----
Linia 494
- [12157][12184]A to oznacz|czysty zlew.
+ {30393}{30460}To oznacza czysty zlew.
-----
Linia 495
- [12184][12205]Mmm, jesteś taki niegrzeczny.
+ {30460}{30513}Masz takie brudne myśli.
-----
Linia 496
- [12205][12227]Może to Ciebie|powinnam zostawić w zlewie.
+ {30513}{30568}Może to ciebie powinnam zostawić w zlewie.
-----
Linia 497
- [12251][12278]NARRATOR: I jak tylko kłótnie o zlew| została rozwiązana,
+ {30628}{30695}Jak tylko kłótnia o zlew|została rozwiązana,
-----
Linia 498
- [12278][12292]wszystkie pozostałe kłótnie,
+ {30695}{30730}wszystkie pozostałe kłótnie...
-----
Linia 499
- [12292][12328]cóż, wszystkie zakończyły sie dobrze.
+ {30730}{30820}Wszystkie zakończyły się dobrze.
-----



Mały problem z wgraniem był ;S

wpis dziękczynny


-2 za niepotrzebne opisy
+1 że nie dałeś kursywy a mogłeś

Mucios Gracias!

MOD EDIT:
Każde zaniżenie oceny proszę uzasadnić.Ocena, póki co, usunięta.

Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 22:50; 23 stycznia 2011

MOD EDIT:
Każde zaniżenie oceny proszę uzasadnić.Ocena, póki co, usunięta.

Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 22:49; 23 stycznia 2011

Dzięki

Dzięki. Szkoda że nie poprawiłeś literówek.