Komentarze:
Psych 4x08
HDTV.XviD.FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJi
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-02 22:12:00
ocena:
Widzę, że pod koniec udało Ci się skądś dorwać 7-milowe buty 
Dzięki wielkie!
Dzięki wielkie!
2009-11-03 14:27:57
ocena:
Dzięki za napisy
A Jessalyn Wanlim kapitalny tyłeczek ma i basta
A Jessalyn Wanlim kapitalny tyłeczek ma i basta
2009-11-09 01:25:48
ocena:
Lepiej późno niż wcale, więc oto lista ode mnie 
Linia 27
- [1262][1291]Proszę, powiedźcie,| że jesteście detektywami... proszę.
+ [1262][1291]Proszę, powiedzcie,| że jesteście detektywami... proszę.
----- przez "dź" znaczy poprowadźcie
Linia 94
- [4681][4722]- A teraz mamy stłuczoną szybę, za którą| powinieneś zapłacić. - Nikłe szanse. Macie.
+ [4681][4722]- A teraz mamy stłuczoną szybę, za którą| powinieneś zapłacić. - Nikłe szanse. Macie.
----- podwójna spacja przed "Nikłe"
Linia 120
- [5715][5750]Racja, zawsze zapominam.| Od reżyserował "Gothikę".
+ [5715][5750]Racja, zawsze zapominam.| On reżyserował "Gothikę".
-----
Linia 123
- [5792][5832]{Y:i}Spędziliśmy wieczór z twoim bratem| Stewartem w naszej agencji detektwistycznej.
+ [5792][5832]{Y:i}Spędziliśmy wieczór z twoim bratem| Stewartem w naszej agencji detektywistycznej.
-----
Linia 167
- [7215][7234]Słuchaj tato,| jestem teraz nieco zajęty.
+ [7215][7234]Słuchaj, tato,| jestem teraz nieco zajęty.
-----
Linia 210
- [9204][9227]Tak, dr Tucker?
+ [9204][9227]Tak, dr. Tucker?
----- doktorze
Linia 262
- [11094][11123]i nie może oprzeć się rządzy krwi,| gdy księżyc jest w pełni?
+ [11094][11123]i nie może oprzeć się żądzy krwi,| gdy księżyc jest w pełni?
----- wiadomo
Linia 312
- [12983][13042]Jakie masz spostrzeżenia odnośnie dr. Tuckera?| Był bardzo polecany przez Stewarta Gimbley'a.
+ [12983][13042]Jakie masz spostrzeżenia odnośnie dr. Tuckera?| Był bardzo polecany przez Stewarta Gimbleya.
----- odmiana nazwiska na "y" po samogłosce bez apostrofu
Linia 369
- [15559][15606]Stew, zabieramy cię| do twojej siostry do "Okultokiciuśa".
+ [15559][15606]Stew, zabieramy cię| do twojej siostry do "Okultokiciusia".
-----
Linia 441
- [18587][18637]Żeby było jasne, nie robię tego tylko| dlatego, że Stewart może być niewinny. Może.
+ [18587][18637]Żeby było jasne, robię to tylko dlatego,|że Stewart może być niewinny. Może.
----- wydaje mi się, że Gus nie mówi "nie" i przy okazji pasujące po zmianie połamanie linijki
Linia 536
- [22484][22523]Sprawdźcie tam.| Dobra robota, cała drużyna!
+ [22484][22523]Sprawdźcie tam.| Dobra robota, cała drużyno!
----- raczej się odmienia
Linia 546
- [22879][22905]Najpierw dr. Ken Tucker| dał Stuartowi złe lekarstwa,
+ [22879][22905]Najpierw dr Ken Tucker| dał Stuartowi złe lekarstwa,
----- doktor
Linia 552
- [23069][23095]{Y:i}Potem przystąpił| do wiklowego oprawiania ich,
+ [23069][23095]{Y:i}Potem przystąpił| do wilkowego oprawiania ich,
-----
i w trzech ostatnich linijkach brakuje {Y:i} a właśnie widzę, że się w poprawkach nie wgrało...
A teraz zabieram się za odcinek kolejny i mam nadzieję, że uwag będzie mniej
Komentarz został edytowany przez loodek dnia 02:27; 09 listopada 2009
Linia 27
- [1262][1291]Proszę, powiedźcie,| że jesteście detektywami... proszę.
+ [1262][1291]Proszę, powiedzcie,| że jesteście detektywami... proszę.
----- przez "dź" znaczy poprowadźcie
Linia 94
- [4681][4722]- A teraz mamy stłuczoną szybę, za którą| powinieneś zapłacić. - Nikłe szanse. Macie.
+ [4681][4722]- A teraz mamy stłuczoną szybę, za którą| powinieneś zapłacić. - Nikłe szanse. Macie.
----- podwójna spacja przed "Nikłe"
Linia 120
- [5715][5750]Racja, zawsze zapominam.| Od reżyserował "Gothikę".
+ [5715][5750]Racja, zawsze zapominam.| On reżyserował "Gothikę".
-----
Linia 123
- [5792][5832]{Y:i}Spędziliśmy wieczór z twoim bratem| Stewartem w naszej agencji detektwistycznej.
+ [5792][5832]{Y:i}Spędziliśmy wieczór z twoim bratem| Stewartem w naszej agencji detektywistycznej.
-----
Linia 167
- [7215][7234]Słuchaj tato,| jestem teraz nieco zajęty.
+ [7215][7234]Słuchaj, tato,| jestem teraz nieco zajęty.
-----
Linia 210
- [9204][9227]Tak, dr Tucker?
+ [9204][9227]Tak, dr. Tucker?
----- doktorze
Linia 262
- [11094][11123]i nie może oprzeć się rządzy krwi,| gdy księżyc jest w pełni?
+ [11094][11123]i nie może oprzeć się żądzy krwi,| gdy księżyc jest w pełni?
----- wiadomo
Linia 312
- [12983][13042]Jakie masz spostrzeżenia odnośnie dr. Tuckera?| Był bardzo polecany przez Stewarta Gimbley'a.
+ [12983][13042]Jakie masz spostrzeżenia odnośnie dr. Tuckera?| Był bardzo polecany przez Stewarta Gimbleya.
----- odmiana nazwiska na "y" po samogłosce bez apostrofu
Linia 369
- [15559][15606]Stew, zabieramy cię| do twojej siostry do "Okultokiciuśa".
+ [15559][15606]Stew, zabieramy cię| do twojej siostry do "Okultokiciusia".
-----
Linia 441
- [18587][18637]Żeby było jasne, nie robię tego tylko| dlatego, że Stewart może być niewinny. Może.
+ [18587][18637]Żeby było jasne, robię to tylko dlatego,|że Stewart może być niewinny. Może.
----- wydaje mi się, że Gus nie mówi "nie" i przy okazji pasujące po zmianie połamanie linijki
Linia 536
- [22484][22523]Sprawdźcie tam.| Dobra robota, cała drużyna!
+ [22484][22523]Sprawdźcie tam.| Dobra robota, cała drużyno!
----- raczej się odmienia
Linia 546
- [22879][22905]Najpierw dr. Ken Tucker| dał Stuartowi złe lekarstwa,
+ [22879][22905]Najpierw dr Ken Tucker| dał Stuartowi złe lekarstwa,
----- doktor
Linia 552
- [23069][23095]{Y:i}Potem przystąpił| do wiklowego oprawiania ich,
+ [23069][23095]{Y:i}Potem przystąpił| do wilkowego oprawiania ich,
-----
i w trzech ostatnich linijkach brakuje {Y:i} a właśnie widzę, że się w poprawkach nie wgrało...
A teraz zabieram się za odcinek kolejny i mam nadzieję, że uwag będzie mniej
Komentarz został edytowany przez loodek dnia 02:27; 09 listopada 2009
