Komentarze:

Grey's Anatomy 6x07

PROPER.HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-10-31 13:35:43

ocena:
Hej, mam prośbę, nie wiecie może jak dopasować te napisy do wersji HDTV.XviD-FEVER ?
Próbowałem już zmiany wszystkich możliwych FPSów, niestety bez rezultatów.

2009-10-31 14:45:37

ocena:
I tak szybko,więc nie ma co przepraszać:D Ogromne dzięki:good2:

2009-10-31 14:46:07

ocena:
Naprawdę dobre napisy do trudnego odcinka. Szacun. :wow:

2009-10-31 14:56:53

ocena:
bardzo szybkie i dobre tłumaczenie. poza dwoma miejscami praktycznie bezbłędne. dzięki!

2009-10-31 16:36:40

ocena:
Wielkie dziękismile Ktoś sprawdzał czy pasują do 720p.HDTV.x264-IMMERSE?

2009-10-31 17:27:18

ocena:
{3083}{3136}To spoko. Wtorek o 10:00.
Jestem prawie pewna, że ona tam mówi Thursday. Wsłuchajcie się.

-{17948}{18028}A kiedy już nadejdzie ten moment... |Będę tam, aby przyjąć.
+{17948}{18028}A kiedy już nadejdzie ten moment... |Będę tam, aby przejąć.

Mega szybko i dobrze smile Dzięki.
Komentarz został edytowany przez ewulka88 dnia 18:42; 31 października 2009

2009-10-31 19:15:33

ocena:
wielkie dzięki za szybkość i jakość :good:

2009-10-31 19:19:03

ocena:
A wie ktoś może co stało się z teria & metalmessiah? Szczerze wolę ich tłumaczenie tylko nie wiem czy już nie będą tłumaczyć Chirurgów? Napisy na 5 ponieważ w dwóch miejscach brakuje tłumaczenia i czasami trochę zbyt szybko znikają. Dzięki za włożoną pracę.

2009-10-31 19:46:25

ocena:
Bojas1987 napisał(a) dnia 20:19; 31 października 2009 następujący komentarz

A wie ktoś może co stało się z teria & metalmessiah? Szczerze wolę ich tłumaczenie tylko nie wiem czy już nie będą tłumaczyć Chirurgów? Napisy na 5 ponieważ w dwóch miejscach brakuje tłumaczenia i czasami trochę zbyt szybko znikają. Dzięki za włożoną pracę.

Gdzie brakuje? Wydawało mi się, że wszystko poprawiłyśmy. Jeśli za szybko znikają, to może w scenach gdzie dużo mówią? Nie ingerowałyśmy w sumie w synchro, zostawiłyśmy takie jak było, więc może i racja. A co do terii i metalmessiaha to nie wiem, zaczęłyśmy wstawiać tu tłumaczenia, bo zdaję sobie sprawę jak to jest czekać 3 dni na napisy, a da się to zrobić dużo szybciej i chyba i nie jest najgorzej, więc... :P

2009-10-31 19:56:56

ocena:
Wielkie Dzięki:good2:

2009-10-31 20:24:17

ocena:
abzibzi napisał(a) dnia 20:46; 31 października 2009 następujący komentarz

A co do terii i metalmessiaha to nie wiem, zaczęłyśmy wstawiać tu tłumaczenia, bo zdaję sobie sprawę jak to jest czekać 3 dni na napisy, a da się to zrobić dużo szybciej i chyba i nie jest najgorzej, więc... :P

Wszystko się da, tylko na to trzeba mieć czas. Skończycie liceum, skończycie studia, założycie rodziny, pójdziecie do pracy i wtedy zobaczymy, czy napisy zaczną się ukazywać na drugi dzień, czy po trzech dnia, czy może po tygodniu. Kolejna sprawa, to niektórzy są pedantyczni, przykładają tyle samo wagi do prawidłowego tłumaczenia, co do poprawnej pisowni. No i na koniec, serial to nie bułka, że jutro będzie czerstwy jak go nie obejrzymy od razu. No ale niektórzy dosłownie narobią pod siebie ze żłości, naubliżają tłumaczom, bo napisy nie są zrobione na wczoraj, tak jakby w tym pliku co leży na dysku miała się zaraz zmienić fabuła i dlatego już muszą obejrzeć.


No to jak to jest czekać 3 dni na napisy? :wacko2:

2009-10-31 20:33:15

ocena:
Słuchajcie, nie sądzę, żeby to było dobre miejsce do prowadzenia takich rozmów. Każdy może mieć swoje zdanie, nie każdemu napisy muszą się podobać. Pomimo tego, że robię napisy mam szacunek dla terii i metalmessiaha, ponieważ napisy mają świetne. Nie zmuszam do oglądania z naszymi, możecie czekać, jeśli chcecie. Wydaje mi się jednak, że duża część ludzi jest z nich zadowolona. tinditv, nie mam pojęcia, kiedy będą napisy od terii i metalmessiaha. Napewno nic Ci się nie stanie, jeśli poczekasz na nie jeszcze dzień lub dwa.

2009-10-31 20:50:59

ocena:
@Lexie_, Twoja wypowiedz jest zupełnie nie związana z tym co chciałem przekazać. Nie neguję ani jakości Waszych napisów, nie piszę czy mi się podobają, nie rzucam tekstami, że będę czekał na napisy terii i metala, nie interesuje mnie czy ludzie są zadowoleni czy nie. Po prostu odnoszę się do głupiego pieprzenia o tym "jak to jest czekać 3 dni na napisy, a da się to zrobić szybciej". Wszystko się da i wszystko można szybciej tylko trzeba mieć na to czas. Więc skończcie ludzie z durnymi przytykami w kierunku terii i metala, czy innych tłumaczy, bo nie rzucali wszystkiego i nie zrobili dla Was napisów.


I na koniec droga Lexie_, nie pytam Cię kiedy będą napisy od terii i metala, bo ja dobrze wiem czy mam na co czekać i ewentualnie ile mam czekać.

2009-10-31 22:03:04

ocena:
dzięki wielkie dla Was:good2: świetna robota

2009-10-31 22:40:35

ocena:
nie pasują do Greys.Anatomy.S06E07.HDTV.XviD-FEVER. :((

2009-10-31 22:44:41

ocena:
ada_a ma racje - nie pasują do Greys.Anatomy.S06E07.HDTV.XviD-FEVER. ;/:/

2009-10-31 22:49:54

ocena:
Bo to wersja PROPER.HDTV.XviD-NoTV

2009-11-01 00:42:54

ocena:
dzięki za świetne napisy smile :beer2:

2009-11-01 09:07:30

ocena:
a da rade, żeby do naszej wersji też pasowało ? :P

2009-11-01 13:32:08

ocena:
Jeśli chodzi o sprawy techniczne napisów - to nie są perfekcyjne.
Czasem znikają za szybko, długie linie nie są dobrze dzielone (albo wcale, albo nie po równo), brakuje przecinków, niepotrzebne spacje przed albo po znaku dzielenia.


Liczę na napisy konkurencji, gdyż te są jednak klasa niżej.

Logowanie