Komentarze:

House M.D. 6x05

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-10-20 22:21:31

ocena:
najlepszy odcinek jak do tej pory !!!!!!!!!!!!!!

2009-10-20 22:29:53

ocena:
dzięki za napisy

2009-10-20 22:58:18

ocena:
d z i e k i

2009-10-20 23:00:08

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2


Linia 244
- {23686}{23777}Masz syndrom Ortoli'ego.|Doktorze Chase?
+ {23686}{23777}Masz zespół Ortolego.|Doktorze Chase?
-----
Linia 345
- {34762}{34855}I jak widać,|nie mam zespołu Ortoliego.
- {34762}{34855}I jak widać,|nie mam zespołu Ortolego.
-----

To fake choroba, więc zrozumiałe. :P Odmiana chyba tylko zła. Tu jak z imieniem Ali - Alego.


Linia 500
- {50947}{51014}/Nie spiesz się.
+ {50947}{51014}/Nie śpiesz się.
-----


To często widzę w napisach grupy Hatak. :> "Nie spiesz się" znaczy "nie uczyń się pieszym". :P



Dzięki, 6.
Komentarz został edytowany przez Henioo dnia 01:02; 21 października 2009

2009-10-20 23:02:10

ocena:
Jest wykop-efekt, 4chan-efekt, a na n24 mamy House-efekt, czy raczej aith-efekt. ;) Dzięki.

2009-10-20 23:07:51

ocena:
Dzięki wielkie :good2: :giverose:

2009-10-20 23:22:47

ocena:
Henioo napisał(a) dnia 01:00; 21 października 2009 następujący komentarz

Linia 500
- {50947}{51014}/Nie spiesz się.
+ {50947}{51014}/Nie śpiesz się.
-----
To często widzę w napisach grupy Hatak. :> "Nie spiesz się" znaczy "nie uczyń się pieszym". :P


Dzięki, 6.
Komentarz został edytowany przez Henioo dnia 01:02; 21 października 2009

https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629344
"UWAGA: Dopuszczalna jest oboczność pisowni w wyrazach: pospieszny i pośpieszny, spieszny i śpieszny, spieszyć się i śpieszyć się."

2009-10-20 23:27:59

ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 01:22; 21 października 2009 następujący komentarz



https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629344

"UWAGA: Dopuszczalna jest oboczność pisowni w wyrazach: pospieszny i pośpieszny, spieszny i śpieszny, spieszyć się i śpieszyć się."







A to Ci dopiero. :P No nic, to przepraszam za wytknięcie błędu, gdzie go nie ma. xD




Komentarz został edytowany przez Henioo dnia 01:29; 21 października 2009

2009-10-21 01:11:08

ocena:
napisy godne polecenia smile

Linia 362
- {36610}{36673}Nienajlepiej się zachowałem,|przyznaję.
+ {36610}{36673}Nie najlepiej się zachowałem,|przyznaję.
----- przysłówki (i przymiotniki) w stopniu najwyższym (oraz wyższym) z "nie" oddzielnie
Komentarz został edytowany przez loodek dnia 14:17; 21 października 2009

2009-10-21 02:24:41

ocena:
Napisy na szóstkę, w pełni zasłużoną. Wielkie dzięki.


Mam pytanie: "sterydy" i "steroidy" - chodzi o tę samą grupę leków? Nie znam się w ogóle na medycynie, ktoś coś może powiedzieć?

2009-10-21 06:33:48

ocena:
:good2:

2009-10-21 06:55:05

ocena:
DziękiB)

2009-10-21 07:04:06

ocena:
anahella napisał(a) dnia 04:24; 21 października 2009 następujący komentarz

Mam pytanie: "sterydy" i "steroidy" - chodzi o tę samą grupę leków? Nie znam się w ogóle na medycynie, ktoś coś może powiedzieć?



ogólnie chodzi o ten sam typ leków, którymi w House'ie zawsze próbują leczyć autoagresję...
zwykle w tłumaczeniach występowały jako "sterydy", ale AnDy dogrzebał się gdzieś, że to jest potoczna nazwa, oficjalnie używana głównie w dopingu, więc od jakiegoś czasu stosujemy prawidłowe ponoć "steroidy".


ot, zmiana nazewnictwa, z chemicznego punktu widzenia jedno jest podgrupą drugiego ;)

2009-10-21 07:48:19

ocena:
wielkie dzięki jesteś wielka

2009-10-21 09:54:17

ocena:
Szybka jesteś
Dzięki ! :giverose:
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 15:14; 21 października 2009

2009-10-21 10:08:54

ocena:
Super napisy, WIELKIE dzięki! :groupwave:
Komentarz został edytowany przez Srokaplotkara dnia 12:09; 21 października 2009

2009-10-21 11:11:28

ocena:
Wielkie dzięki za włożoną pracę smile Świetne napisy.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 565
- {57167}{57262}Wtedy rozważę tą gadkę|o przeznaczeniu.
+ {57167}{57262}Wtedy rozważę tę gadkę|o przeznaczeniu.
-----

Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 13:18; 21 października 2009

2009-10-21 11:58:58

ocena:
Jak zwykle napisy fantastyczne! Dzieki!!!

2009-10-21 12:26:13

ocena:
Dziękuję :good:

2009-10-21 13:04:21

ocena:
Wielkie dzięki.:good: :good2: :happy2:

Logowanie