Komentarze:

Bored to Death 1x04

720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-10-17 12:00:42

ocena:
prawdopodobnie moje ostatnie napisy... są osoby, którym lepiej to idzie więc chyba zostawię tłumaczenie w ich rękach. Napisy może idealne nie są, ale zrobiłem co było w stanie. Mam nadzieję, że komuś się przydadzą

2009-10-17 15:04:45

ocena:
zią, nikt nie jest od razu idealny, a poddawanie się, bo ktoś ocenił coś średnio jest marną cechą charakteru. powinieneś jeszcze bardziej się starać i pokazać nam, że potrafisz to robić. pzdr

2009-10-17 21:55:54

ocena:
rób dalej, napisy są dosyć dobre
szkoda by było, żeby serial został bez tłumacza

2009-10-18 09:19:08

ocena:
wiem, że napisy do wcześniejszego odcinka nie były idealne... ale wydawało mi się, że zasługiwały na trochę wyższą niż 2 ale może to tylko moje zdanie i nie chodzi tu o to że się poddaje z powodu krytyki tylko o to, że tłumaczenie pochłania całkiem sporo czasu, gdyż często trafiają się kwestie, których nie rozumiem i może znajdzie się ktoś komu tłumaczenie będzie przychodziło łatwiej, w ostateczności ktoś, kto pomagałby mi w tłumaczeniu i korekcie

2009-10-18 16:55:26

ocena:
proszę o dopasowanie do hdtv.xvid-sys smile

2009-10-18 18:02:28

ocena:
ja nie dopasuje bo mam tylko w takiej wersji ... najłatwiej dopasować... włączyć subedita .... potem włączyć edytor napisów.... kliknąć na pierwszą wypowiadaną kewstię w chwili kiedy będzie wypowiadana nacisnąć ctrl +F1 potem przewinąć na sam koniec kliknąć na ostatnią kwestię i w chwili kiedy będzie wypowiadana nacisnąć CTRL + F2 i samo się powinno dopadować

2009-10-18 21:30:02

ocena:
W korekcie nie pomoge, ale w przypadku trudnych zwrotow, jak najbardziej- mam Anglika w domu wiec moze wspolnymi silami jakos pojdzie..

2009-10-21 20:03:39

ocena:
Napisy są dobre, więc nie warto się poddawać. smile
Myślę, że na pewno znajdziesz pomoc. Dodaj do listy tłumaczeń i w opisie napisz, że szukasz kogoś.


Pozdrowienia

2009-10-21 21:33:14

ocena:
Dodałem napisy do drugiej wersji i zrobiłem korektę. Przepraszam, że bez uprzedzenia, ale mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. smile
Oczywiście wpisałem Ciebie jako tłumacza.
https://napisy24.pl/komentarze/27967/


Tłumacz dalej, jeśli możesz, bo nie wychodzi Ci najgorzej. smile


Pozdrowienia

2009-10-21 21:44:36

ocena:
spoko nie ma sprawy ja i tak bym nie dodał do innej wersji napisów bo innej wersji nie posiadałem a specjalnie żeby zrobić dopasowanie nie ściągał bym innej wersji bo możliwości mojego internetu na to nie pozwalają. Dzięki za dopasowanie a co do korekty to może pomożesz w korekcie jak zrobię napisy do kolejnego odcinka?? na razie nie robię bo nie znalazłem angielskich napisów a ze słuchu nie dam rady zrobić

2009-10-23 15:26:21

ocena:
smierc666 napisał(a) dnia 23:44; 21 października 2009 następujący komentarz

spoko nie ma sprawy ja i tak bym nie dodał do innej wersji napisów bo innej wersji nie posiadałem a specjalnie żeby zrobić dopasowanie nie ściągał bym innej wersji bo możliwości mojego internetu na to nie pozwalają. Dzięki za dopasowanie a co do korekty to może pomożesz w korekcie jak zrobię napisy do kolejnego odcinka?? na razie nie robię bo nie znalazłem angielskich napisów a ze słuchu nie dam rady zrobić


Nie wiem na ile mi moje możliwości czasowe pozwolą, ale jeśli będę miał trochę wolnego, to mogę pomóc. smile
Napisy angielskie do 5. odcinka znajdziesz tutaj: https://www.addic7ed.com/serie/Bored_To_Death/1/5/The_Case_of_the_Lonely_White_Dove

EDIT: Już ktoś robi do 5. smile
Komentarz został edytowany przez elistone dnia 18:23; 23 października 2009

Logowanie