O.K. zapodałem sobie avi , Dzięki za czas

mi tez nie pasuja, pewnie dlatego, ze ktos nie zastosowal sie do frameratu 23,976 tylko (w opisie widze jakies dziwne 31,25)

ok, przy sciaganiu srt (subrip) nie dziala, pewnie przez to 31.25) z microdvd jest ok.
Komentarz został edytowany przez lukandelic dnia 00:33; 20 października 2009

Nie ma się co kłócić, ktoś coś zwalił. Też mam CTU i ani w subedicie, ani w Kmplayer nie miałem dobrego synchro, gdy ściągnąłem napisy w MPL2, czy mDVD.

Widać to na 1 rzut oka po otworzeniu napisów. Wszystkie seriale mające po ok 40minut mają napisy, gdzie wartości dochodzą do około [25000] w formacie MPL2 i {65000} w mDVD. Te natomiast mają [18920][18939]Klęknij. - MPL2 {59126}{59183}Klęknij. -mDVD

Ktoś widać coś przedobrzył, albo nie zauważył, że subedit ma małą gafę. Jeśli robimy w nim tłumaczenie na 350MB w mDVD - czyli dobrze rozpoznawanych 23.976FPS (wtedy max wartości dla mDVD to ok {60000}, to aby zrobić synchro do mkv w mpl2, które subedit widzi jako 25FPS należy zmienić FPS z 23 na 25, a dopiero potem przekonwertować na MPL2.

W przypadku tego odcinka, jeśli chcemy naprawić synchro w Subedicie, ściągamy napisy w formacie mdvd, zmieniamy fps z 23.976 na 25.000 i wsio. Można przekonwertować sobie na MPL2 i będą one wtedy działały na każdym playerku. Po wykonaniu instrukcji mamy: [24660][24684]Klęknij.

Podziękujecie mi później. Pozdro


EDIT:
Napisy do 9x04 są także udostępnione oryginalnie w mDVD, zamiast w MPL2 - który dobrze działa na każdym playerze. (mi tam wsio ryba, bo wiem co i jak z formatami i synchrem)
Te natomiast po ściągnięciu wersji MPL2 nie miały dobrego synchro, ponieważ wartość FPS w systemie została źle podana - 31.25FPS. Widać system sugeruje się tym przy konwersji napisów (w sumie nie wiem po jakiego grzyba). Pozdro.
Komentarz został edytowany przez Elektron dnia 00:18; 26 października 2009

Jej... pobrać jeszcze raz, a nie mówić cały czas, że nie pasują... W mDVD muszą pasować... podmieniłem już dawno, bo wcześniej były do ściągnięcia złe w wersji do zwykłego HDTV. A co do tego, że w FPS wpisany jest 31.25, to faktycznie, jeśli ktoś ściągnie specjalnie wersję MPL2, to mu przekonwertuje na złe i nie będą pasowały. Niestety nie mogę tego zmienić. Musi to zrobić ktoś z administracji. Zauważcie, że nikt nie narzekał na inne moje wersje... tu się wkradł po prostu błąd.

Tak zgadza się. W mDVD będą pasować wszędzie tylko nie w subedicie. Gdybyś konwertował od razu wszystko na MPL2 i dodawał w tym formacie nie byłoby zamieszania. Osobiście to ja już przerzuciłem się na MPL2 w 350MB. Po tłumaczeniu nie trzeba się bawić. Robię napisy na 720p, a potem tylko wyłapuję reklamy w 350MB i synchro gotowe, bez żadnych zabaw w konwersję formatów i FPS, jak to było wcześniej.


Z tego co mi wiadomo, to jak mój pomocnik dodawał napisy i też źle podał wartość FPS - czy też nie poprawił po złym rozpoznaniu go przez system w mkv, to jakiś moderator kazał wywalić i dodać jeszcze raz. Dziwne, no ale cóż, może miał lenia, albo nie da rady tego zrobić... co byłoby wręcz śmieszne

No ja właśnie specjalnie przerzucam z MPL2 (bo wszystkie Smallville w zwykłym HDTV są w tym formacie) na mDVD... MPL2 względem 720p się boję .

Nie ma się czego bać