Komentarze:

Public Enemies

720p.BluRay.x264-METiS; 720p.BluRay.DTS.x264-WiKi; BRRip.XviD.AC3-DEViSE

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-10-12 13:46:21

ocena:
Dzięki:good:

2009-10-12 15:58:00

ocena:
a mozecie dopacowac do wersji Public Enemies 480p BRRip XviD AC3-DEViSE
Komentarz został edytowany przez seastian21x dnia 18:27; 12 października 2009

2009-10-12 17:26:58

ocena:
dzieki i rownież prosze o dopasowanie do wersji 480p DEViSE smile:groupwave:

2009-10-12 19:50:53

ocena:
Napisy świetne i pasują idealnie do ver. BRRip XviD AC3-DEViSE

2009-10-12 19:55:37

ocena:
{189153}{189332}Billi Frechette został zwolniony w 1936| i zamieszkał w Wischonsin, spędzają tam resztę życia.


{189153}{189332}Billi Frechette została zwolniona w 1936| i zamieszkała w Wisconsin, spędzając tam resztę życia.

2009-10-12 20:29:19

ocena:
Dzięki :happy2:

Komentarz został edytowany przez rmvbhd dnia 22:29; 12 października 2009

2009-10-13 07:45:59

ocena:
k1791 napisał(a) dnia 21:50; 12 października 2009 następujący komentarz

Napisy świetne i pasują idealnie do ver. BRRip XviD AC3-DEViSE

Dzięki za info.
Komentarz został edytowany przez seastian21x dnia 09:46; 13 października 2009

2009-10-13 10:32:46

ocena:
Proszę autora synchro o poprawienie początku filmu odpowiednio wg klatek. W wersji, do której tłumaczyłem ekran był do połowy obcięty. :D
Dzięki.

{}{}/Rok 1933...
{}{}/to rok wielkiego kryzysu.
{}{}/Dla Johna Dillingera, Alvina Karpisa i 'Buźki' Nelsona|/to złote czasy na rabowanie banków.

P.S. Niestety synchra do najnowszych wersji powstały zanim zdążyłem uaktualnić tłumaczenie bazowe, które było robione do wyjątkowo podłego Cama.
Komentarz został edytowany przez sabat1970 dnia 12:37; 13 października 2009

2009-10-13 12:46:09

ocena:
sabat1970 napisał(a) dnia 12:32; 13 października 2009 następujący komentarz

Proszę autora synchro o poprawienie początku filmu odpowiednio wg klatek. W wersji, do której tłumaczyłem ekran był do połowy obcięty. :D


Dzięki.




{}{}/Rok 1933...


{}{}/to rok wielkiego kryzysu.


{}{}/Dla Johna Dillingera, Alvina Karpisa i 'Buźki' Nelsona|/to złote czasy na rabowanie banków.




P.S. Niestety synchra do najnowszych wersji powstały zanim zdążyłem uaktualnić tłumaczenie bazowe, które było robione do wyjątkowo podłego Cama.
Komentarz został edytowany przez sabat1970 dnia 12:37; 13 października 2009



hej Sabat. Która wersja jest najbardziej aktualna? bo sprawdzałem tę wersję 1.4 do TELESYNC.XviD-ORC i tam też nie było tych uaktualnień, o których piszesz. A w filmie pojawiają się jeszcze podpisy odnośnie miejsc, jak np. INDIANA STATE PENITENTIARY, które zapewne ze względu na złą jakość relka w tłumaczeniu też się nie pojawiły.

2009-10-13 23:21:54

ocena:
sabat1970 poprawiłem wszystko tak jak napisałeś.Wersja 1.1
Dzięki

2009-10-13 23:22:10

ocena:
PhatMat napisał(a) dnia 14:46; 13 października 2009 następujący komentarz


hej Sabat. Która wersja jest najbardziej aktualna? bo sprawdzałem tę wersję 1.4 do TELESYNC.XviD-ORC i tam też nie było tych uaktualnień, o których piszesz. A w filmie pojawiają się jeszcze podpisy odnośnie miejsc, jak np. INDIANA STATE PENITENTIARY, które zapewne ze względu na złą jakość relka w tłumaczeniu też się nie pojawiły.





Chyba wszystkie Camy i TSy miały poobcinany obraz, więc to co było napisane na ekranie nie zostało przetłumaczone. Niestety jestem zajęty innymi tłumaczeniami nie miałem kiedy uaktualniać wg najnowszych relków. Poza tym autorzy synchro mogliby zająć się drobnymi poprawkami i dotłumaczeniami, jeśli nie wymagają jakiejś super znajomości języka. ;) Nie można całej roboty zwalać na tłumaczy.


@mis2
Dzięki. :happy2:


Komentarz został edytowany przez sabat1970 dnia 01:23; 14 października 2009

2009-10-14 08:05:10

ocena:
dzieki SABAT1970, dzieki mis2 :beer2:

2009-10-16 07:12:00

ocena:
Wielkie dzięki za literki:good2: pasują także do Public.Enemies.2009.DvDRip-FxM

2009-10-16 19:49:43

ocena:
Pasuje do Public.Enemies.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi

2009-10-17 14:26:58

ocena:
wielkie dzięki

2009-10-22 16:53:06

ocena:
Pasują również do Public Enemies 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)
wielkie dzięki za tłumaczenie i synchro

2009-10-24 09:28:29

ocena:
Dzięki :wow:

2009-11-01 17:34:50

ocena:
Na pierwszy rzut oka pasują do: Public.Enemies.2009.DVDRip.XviD.NOiR

2009-11-02 19:26:17

ocena:
{18994}{19102}Zabawimy się, panie prezydencie.|Wykręcimy numer. [nie chodzi czasem o PREZESA banku?]
{47162}{47243}a ojciec tłukł mnie kwaśne jabłko,|bo nie umiał mnie inaczej wychowywać.
na kwaśne
{913}{1081}/Dla Johna Dillingera,Alvina Karpisa i 'Buźki' Nelsona|/to złote czasy na rabowanie banków.
spacja


Kilka linijek zbyt długich.
Synchro nie jest idealne - momentami napisy pojawiaja sie jakies 6-7 klatek za pozno - zwlaszcza w seodkowej czesci filmu (20-60minuty)

2012-07-06 20:18:53

ocena:
Dzięki smile


Pasują do 720p.BrRip.x264.YIFY.

Logowanie