Komentarze:

Glee 1x05

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-10-08 13:39:28

ocena:
dzięki za umieszczenie info o tłumaczeniu :(
daj znać, czy zabierasz się za kolejny odcinek...

/ zgapiłem się trochę :P


Komentarz został edytowany przez rybaq dnia 15:53; 08 października 2009

2009-10-08 13:41:05

ocena:
było info o tłumaczeniu smile / przynajmniej ja widziałem, że jest smile
Komentarz został edytowany przez jbrozio dnia 15:41; 08 października 2009

2009-10-08 13:53:47

ocena:
Dzięki :good2:

2009-10-08 13:54:25

ocena:
Czy teksty piosenek zostaną przetłumaczone, czy to finalna wersja napisów?

2009-10-08 13:59:29

ocena:
z tego co widziałem to nie są przetłumaczone.

2009-10-08 14:02:53

ocena:
rybaq napisał(a) dnia 15:39; 08 października 2009 następujący komentarz

dzięki za umieszczenie info o tłumaczeniu :(


daj znać, czy zabierasz się za kolejny odcinek...




/ zgapiłem się trochę :P





Komentarz został edytowany przez rybaq dnia 15:53; 08 października 2009



info o tłumaczeniu było od wczoraj, bo wczoraj się dopiero za tłumaczenie zabralam :]

2009-10-08 14:07:53

ocena:
a co do tekstów piosenek... być może nad tym jeszcze posiedzę, ale obawiam się, czy to nie za duże wyzwanie jak na moje umiejętności 'tłumacza; ;] tłumaczenie piosenek to trochę jak tłumaczenie poezji... ale spróbuję ;]

2009-10-08 14:15:02

ocena:
Dzięki za napisy! :P Zabierasz się też za następne odcinki Glee?
B.dobra jakość tłumaczenia.
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 17:28; 08 października 2009

2009-10-08 14:19:53

ocena:
następny odcinek już widziałam, że tłumaczyć będzie rybaq, a ja go nawet jeszcze nie widziałam :] odcinka znaczy ;] ale na pewno zabiorę się za napisy jeśli znów będzie posucha :D lepsze te moje nieudolne niż żadne ;p

2009-10-08 14:25:47

ocena:
THANKS

2009-10-08 15:07:45

ocena:
:beer2:

2009-10-08 16:26:03

ocena:
dodane poprawki smile kilka linijek, które mi umknęły po drodze, oraz tłumaczenie piosenek na język polski. co prawda pozostawia sporo do życzenia w kwestii poetyckości, ale trzeba je po prostu strawić ;]
enjoy!
Komentarz został edytowany przez Nina dnia 18:27; 08 października 2009

2009-10-08 20:06:15

ocena:
Jak na pierwszy raz to bardzo dobrze, tylko szkoda, że piosenki nie tłumaczysz..

2009-10-09 11:39:02

ocena:
wczoraj dodałam wersję 2.0 z przetłumaczonymi również piosenkami ;]

2010-03-02 20:20:49

ocena:
Dzięki wielkie za napisy :happy: :happy: :happy:

2010-07-05 19:49:29

ocena:
dziękuję smile

2010-07-14 15:03:08

ocena:
Kilka nieprzetłumaczonych kwestii + sporo błędów w samym tłumaczeniu. Mój faworyt to bezapelacyjnie "nie mam stóp" (got no feel) w piosence Queenu. 3 na zachętę.

Logowanie