O! Wielkie dzięki! Masz może napisy do sezonu 1 odcinki: 18, 20-22 sezonu 2 odcinki 16-20?
Komentarz został edytowany przez gwajak dnia 10:45; 08 października 2009

Z brakujących Ishq przetłumaczyła na chwilę obecną 1x20, 2x22, 3x21 (będą stopniowo wrzucane), baju tłumaczy obecnie 3x14. Reszta też powinna się jakoś pojawić jeśli czas i obowiązki zawodowe pozwolą.

Wielkie dzięki !!! Czekam na następne brakujące literki !!

Pozdrowienia.
Komentarz został edytowany przez Carlos dnia 08:59; 13 października 2009

Nie wiem jak do innych wersji, ale te napisy na pewno pasują do WS.AC3.DVDRip.XviD-RiVER

Dzięki! Bardzo przyjemnie się oglądało odcinek z Waszymi napisami po "doświadczeniach" z tymi do poprzednich odcinków


Drobne sugestie/poprawki:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1 //facet wychodzi z dziewczyną z wc + lekka korekta dopasowania
- {591}{634}Chłopie, wracaj tu!
+ {578}{620}Chodź kochanie.
-----
Linia 2
- {639}{659}Hej!
+ {621}{650}Hej!
-----
Linia 8
- {2646}{2721}Co robisz z resztkami płatków? No wiesz -|jak jest za mało, by zjeść, a za dużo, żeby wyrzucić?
+ {2646}{2721}Co robisz z resztkami płatków,|gdy jest za mało, by zjeść, a za dużo, żeby wyrzucić?
-----
Linia 341
- {27891}{28040}Wystaw BOLO (...)
Linia 444
- {36865}{37036}(...) BOLO nie przyniosło nic.
//tak się zastanawiam, jaki jest polski odpowiednik BOLO (Be On the Lookout)?
-----
Linia 408
- {33552}{33700}Wykorzystałam wymiary ofiary i schemat obrażeń,|by ustalić wysokość samochódu po miejscu uderzenia.
+ {33552}{33700}Wykorzystałam wymiary ofiary i schemat obrażeń,|by ustalić wysokość samochodu po miejscu uderzenia.
-----
Linia 431 //ciocia Wikipedia
- {35611}{35649}Zapytajmy ciocię Google.
+ {35611}{35649}Zapytajmy wujka Google.
-----
Linia 460
- {38415}{38447}- Cześć, Abs.|- Gibbs!
+ {38415}{38447}Cześć, Abs.|Gibbs.
-----
Linia 564 //wg uznania
- {49324}{49358}Abby właśnie ją cyzeluje.
+ {49324}{49358}Abby właśnie ją oczyszcza.
-----