Komentarze:
Desperate Housewives 6x02
HDTV.XviD.2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-07 17:29:32
ocena:
Już od pierwszych linijek widać poprawę. Podziękował, obszerniejszy komentarz niedługo 
2009-10-07 17:34:52
ocena:
NeeV napisał(a) dnia 19:28; 07 października 2009 następujący komentarz
Bedzie synchro do 720p?
Bedzie synchro do 720p?
Zajmę się synchrem do odcinków w 720p, bo widzę, że na razie nie ma chętnych.
Jednak będę robił dopasowanie do napisów którymi zajmie się Mr Black z Paranoją.
Dla tłumacza wielkie brawo za napisy, ale jakoś największe zaufanie mam do Paranoji
2009-10-07 17:42:02
ocena:
No na początku synchro jest ok, ale potem... niestety wg mnie coraz mniej, bo chciałem dopasować do 720p, a trzeba jechać linijka po linijce...
Ale przynajmniej tłumaczenie wygląda na dość dobre.
Ale przynajmniej tłumaczenie wygląda na dość dobre
. 2009-10-07 17:56:55
ocena:
jurandzik napisał(a) dnia 19:42; 07 października 2009 następujący komentarz
No na początku synchro jest ok, ale potem... niestety wg mnie coraz mniej, bo chciałem dopasować do 720p, a trzeba jechać linijka po linijce...
Ale przynajmniej tłumaczenie wygląda na dość dobre.
No na początku synchro jest ok, ale potem... niestety wg mnie coraz mniej, bo chciałem dopasować do 720p, a trzeba jechać linijka po linijce...
Ale przynajmniej tłumaczenie wygląda na dość dobre
.Na maila posyłam szybką metodę synchronizacji. - sprawdź maila
Btw. Dzięki za napisy, ocena po seansie. Edt: Znakomite
Ian0 napisał(a) dnia 19:34; 07 października 2009 następujący komentarz
Dla tłumacza wielkie brawo za napisy, ale jakoś największe zaufanie mam do Paranoji
jeśli te napisy są conajmniej tak dobre, jak poprzednie, to nie musisz czekać.Dla tłumacza wielkie brawo za napisy, ale jakoś największe zaufanie mam do Paranoji
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 21:31; 07 października 2009
2009-10-07 18:06:53
ocena:
Co prawda nie zagłębiałem się szczegółowo, ale jedyne co rzuciło mi się w oczy, to jakieś dwie literówki i parę razy interpunkcja. Synchro idealne, tłumaczenie również. Warto posiedzieć chwilę dłużej nad napisami, jeśli efekt ma być taki, jak tutaj. Brawa i tak trzymaj!
2009-10-07 19:14:42
ocena:
piotros222 napisał(a) dnia 21:01; 07 października 2009 następujący komentarz
Rewelacja.. Mamy następce Paraanoj chyba
Rewelacja.. Mamy następce Paraanoj chyba
nie wiem czy następca, bo i ja chyba nie będe mial juz czasu na tłumaczenie serialu chociaz bardzo to lubie. zobaczymy:]
dzieki za komentarze, pozdrawiam
2009-10-07 22:57:03
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! 
Świetna jakość tłumaczenia! 
Bardzo bym się ucieszył, gdybyś tłumaczył dalej. 
Świetna jakość tłumaczenia! Bardzo bym się ucieszył, gdybyś tłumaczył dalej. 2009-10-08 06:49:51
ocena:
eLMaQ napisał(a) dnia 00:57; 08 października 2009 następujący komentarz
Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia! Bardzo bym się ucieszył, gdybyś tłumaczył dalej.
Wielkie dzięki za napisy!
Świetna jakość tłumaczenia! Bardzo bym się ucieszył, gdybyś tłumaczył dalej. Myślę, że każdy by się ucieszył. To świetny serial, ale jakoś ma pecha do tłumaczy. Pierwsze sezony to była masakra, czasem napisy były tak kiepskie, że aż odbierały przyjemność z oglądania. W poprzednim sezonie pojawiła się ParanojaA, i w końcu serial zyskał tłumaczenie na jakie zasługuje. Szkoda, że w tym sezonie znowu zacznie się huśtawka. No ale cóż, każdy ma swoje prywatne życie, obowiązki, szkołę, rodzinę więc się nie ma co dziwić. Może jakby jakaś poważna grupa tłumacząca przysiadła się do tego serialu to byłoby inaczej. Często do dużo gorszych seriali profesjonalne napisy są w mig a z "Gotowymi..." trzeba czekać nieraz tygodniami. Nie wiem dlaczego jest on omijany przez innych tłumaczy.