Komentarze:

Eastwick 1x02

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-10-05 16:12:06

ocena:
Wielkie dzięki :groupwave:
serial zapowiada się całkiem, całkiem interesująco, tylko szkoda, że do roli Darryl'a Van Horne nie wybrano aktora bardziej podobnego do Nicholsona :love: he,he
A poza tym to BARDZO ZA NAPISKI DZIĘKUJĘ!!

Komentarz został edytowany przez BERKANO dnia 21:30; 05 października 2009

2009-10-05 16:16:40

ocena:
Dzięki bardzo za napisy.
Za około godzinkę będzie synchro do 720p

2009-10-05 16:25:20

ocena:
Podziękował :drinks:

2009-10-05 16:26:27

ocena:
Dzięki :beer2:

2009-10-05 16:43:39

ocena:
Nareszcie :D dziękuje ! :good:

2009-10-05 17:31:07

ocena:
Thank You :good: :drinks:

2009-10-05 18:04:25

ocena:
Dzieki

2009-10-05 18:23:22

ocena:
wielkie dzięki za napisy, moim zdaniem to i tak szybkosmile

2009-10-05 18:37:11

ocena:
dzieki !

2009-10-05 18:58:01

ocena:
Bardzo Bardzo dziękujęsmile
Napisiki SUUUUUUUUPEEEEEER:good2:

2009-10-05 19:14:24

ocena:
Dzięki smile

2009-10-05 19:18:13

ocena:
Drobne błędy, które wyłapałem:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 103
- {9497}{9583}Czynności mógzu w normie.|Poza faktem, że jest w śpiączce, nic jej nie dolega.
+ {9497}{9583}Czynności mózgu w normie.|Poza faktem, że jest w śpiączce, nic jej nie dolega.
-----
Linia 123
- {11007}{11064}Jednak będą o krok od śmierci,|zaczynasz rozumieć pewne sprawy.
+ {11007}{11064}Jednak będąc o krok od śmierci,|zaczynasz rozumieć pewne sprawy.
-----


I jeszcze tu:


{19879}{19979}To na dobry początek|twojego życia jako singiel.


Nie wiem, czy tu nie powinno być singielka - o ile rodzaj żeński tego słowa funkcjonuje w naszym języku ;)


A poza tym bez zarzutu. Brawa za umiejętność wywalenia zbędnych słów z dialogów, przez co stają się znacznie przejrzystsze, nic przy tym nie tracąc ;)

2009-10-05 19:36:00

ocena:
michnik85 napisał(a) dnia 21:18; 05 października 2009 następujący komentarz

Drobne błędy, które wyłapałem:

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 103
- {9497}{9583}Czynności mógzu w normie.|Poza faktem, że jest w śpiączce, nic jej nie dolega.
+ {9497}{9583}Czynności mózgu w normie.|Poza faktem, że jest w śpiączce, nic jej nie dolega.
-----
Linia 123
- {11007}{11064}Jednak będą o krok od śmierci,|zaczynasz rozumieć pewne sprawy.
+ {11007}{11064}Jednak będąc o krok od śmierci,|zaczynasz rozumieć pewne sprawy.
-----

I jeszcze tu:

{19879}{19979}To na dobry początek|twojego życia jako singiel.

Nie wiem, czy tu nie powinno być singielka - o ile rodzaj żeński tego słowa funkcjonuje w naszym języku ;)

A poza tym bez zarzutu. Brawa za umiejętność wywalenia zbędnych słów z dialogów, przez co stają się znacznie przejrzystsze, nic przy tym nie tracąc ;)


Dzięki wielkie za poprawki i komentarz.
Jeśli chodzi o "singla" i "singielkę", to zostawiłem pierwotną wersję, ponieważ sjp.pl nie uznaje tej drugiej.

Komentarz został edytowany przez Spirozea dnia 21:37; 05 października 2009

2009-10-05 21:01:07

ocena:
Dziekuje za napiski i pozdrawiam :beer2:

2009-10-06 05:18:39

ocena:
Dzięki!

2009-10-10 18:48:01

ocena:
Napisy super thx :beer2:

2009-10-19 23:02:32

ocena:
Jak zwykle super, dzięki!

2009-11-02 09:46:42

ocena:
Dzięki

Logowanie