Komentarze:
CSI: NY 6x02
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-02 20:02:49
ocena:
Autokorekta robiona na szybko, więc jak zauważycie jakieś literówki, to dajcie znać. Pozdrawiam.
2009-10-02 20:24:34
ocena:
[joke]Cos zes kursywe mocno zaniedbal tym razem, co to ma byc?[/joke]
brak kursywy
{22133}{22198}Czyli wasz klient potrzebuje pomocy medycznej.
{22632}{22689}Dobrze.
{37058}{37097}Wystarczająco dużo.
{38361}{38462}Coś, co powinieneś brać pod uwagę|przy robieniu planów na przyszłość.
{46371}{46444}To piętro będzie malowane dziś wieczorem.
{47402}{47510}Przeprosiny - tylko tyle słyszałem|od ciebie i dr. Evansa.
{48027}{48110}- Nie mogliśmy.|- Tak, tak. (druga czesc)
Za duzo kursywy
{32819}{32940}/- To musiało być dla ciebie bardzo trudne.|/- Dla nas wszystkich było trudne. (druga czesc)
{33809}{33905}/To nie była raczej godna śmierć,|/nie sądzisz?
{45755}{45799}/Jak sprawiają, że czujesz...
Do przemyslenia
{31192}{31237}A kamera?|Namierzysz źródło?
Źródłem sygnalu jest laboratorium, kamera przekazuje obraz w jedna strone, wiec raczej szukac powinni strumienia danych/odbiorcy.
Literowki i takie tam
{37954}{38006}Za to już za późno.
{51213}{51271}/Niech Flack czekam tam ze wsparciem.
{56308}{56441}Wiedział, że umiera i pocieszała go świadomość,|że nadszedł jego czas, (kropka na koncu powinna byc)
{56678}{56763}że gdyby go nie otrzymał|niezbędnego leczenia... (gogogo)
Nie wiem, moze sie za bardzo czepiam tych kursyw, sam stosuje je niekonsekwentnie. I tak najlepsze na rynku tlumaczenie. 6/6.
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 23:17; 02 października 2009
brak kursywy
{22133}{22198}Czyli wasz klient potrzebuje pomocy medycznej.
{22632}{22689}Dobrze.
{37058}{37097}Wystarczająco dużo.
{38361}{38462}Coś, co powinieneś brać pod uwagę|przy robieniu planów na przyszłość.
{46371}{46444}To piętro będzie malowane dziś wieczorem.
{47402}{47510}Przeprosiny - tylko tyle słyszałem|od ciebie i dr. Evansa.
{48027}{48110}- Nie mogliśmy.|- Tak, tak. (druga czesc)
Za duzo kursywy
{32819}{32940}/- To musiało być dla ciebie bardzo trudne.|/- Dla nas wszystkich było trudne. (druga czesc)
{33809}{33905}/To nie była raczej godna śmierć,|/nie sądzisz?
{45755}{45799}/Jak sprawiają, że czujesz...
Do przemyslenia
{31192}{31237}A kamera?|Namierzysz źródło?
Źródłem sygnalu jest laboratorium, kamera przekazuje obraz w jedna strone, wiec raczej szukac powinni strumienia danych/odbiorcy.
Literowki i takie tam
{37954}{38006}Za to już za późno.
{51213}{51271}/Niech Flack czekam tam ze wsparciem.
{56308}{56441}Wiedział, że umiera i pocieszała go świadomość,|że nadszedł jego czas, (kropka na koncu powinna byc)
{56678}{56763}że gdyby go nie otrzymał|niezbędnego leczenia... (gogogo)
Nie wiem, moze sie za bardzo czepiam tych kursyw, sam stosuje je niekonsekwentnie. I tak najlepsze na rynku tlumaczenie. 6/6.
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 23:17; 02 października 2009
2009-10-02 21:30:54
ocena:
{10648}{10718}To "arkonim" od nazwy|Global Positioning Satellite.
{10719}{10761}"Arkonim"?
albo ty zjadłeś literke bo ma być AKRONIM albo ten pan tez to przekręcił i jest dobrze przetłumaczone
poza tym świetna robota
dzięki
posłuchałam jeszcze raz i to on to przekrecił wiec jest ok
Komentarz został edytowany przez orlik dnia 23:32; 02 października 2009
{10719}{10761}"Arkonim"?
albo ty zjadłeś literke bo ma być AKRONIM albo ten pan tez to przekręcił i jest dobrze przetłumaczone
poza tym świetna robota
dzięki
posłuchałam jeszcze raz i to on to przekrecił wiec jest ok
Komentarz został edytowany przez orlik dnia 23:32; 02 października 2009
2009-10-02 21:56:29
ocena:
Jamz: Spoko, słusznie wyłapałeś tę kursywę. Dzięki za poprawki. Mówiłem - jak się człowiek spieszy... 
A kamerę jeszcze przemyślę. Dzisiaj już mi niestety mózg się lasuje, bom niewyspany.
orlik: Spoko. On tam mówi "aconym". Ta postać to był wyjątkowy kretyn, ale przynajmniej jego dialog z Flackiem był zabawny. Czekam jeszcze na kogoś, kto się czepi jego rozwinięcia skrótu GPS.
A kamerę jeszcze przemyślę. Dzisiaj już mi niestety mózg się lasuje, bom niewyspany.orlik: Spoko.
On tam mówi "aconym". Ta postać to był wyjątkowy kretyn, ale przynajmniej jego dialog z Flackiem był zabawny. Czekam jeszcze na kogoś, kto się czepi jego rozwinięcia skrótu GPS. 
2009-10-03 10:21:00
ocena:
{26564}{26683}którego właścicielem jest GMI Health Network,|gdzie szefem jest Aaron Dexter.
{26564}{26683}którego właścicielem jest GMI Health Network,|gdzie szefem był Aaron Dexter.
Moim zdaniem jeżeli zginął to nie jest szefem a był
{26564}{26683}którego właścicielem jest GMI Health Network,|gdzie szefem był Aaron Dexter.
Moim zdaniem jeżeli zginął to nie jest szefem a był
2009-10-03 13:01:23
ocena:
Wielkie dzięki Gilbert za napisy. Ocena jak zwykle 6/6. Od siebie dodam, że pasują również do wersji: CSI.NY.S06E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.
A to synchro które zrobił inny użytkownik jest złe, a w dodatku niepotrzebne. Wydaje mi się, że źle dobrał współczynnik FPS, bo napisy mają coraz większe przesunięcie.
A to synchro które zrobił inny użytkownik jest złe, a w dodatku niepotrzebne. Wydaje mi się, że źle dobrał współczynnik FPS, bo napisy mają coraz większe przesunięcie.
2009-10-03 17:33:00
ocena:
Dziękuję bardzo za napisy!
Komentarz został edytowany przez anitka dnia 20:24; 03 października 2009
Komentarz został edytowany przez anitka
dnia 20:24; 03 października 2009