Komentarze:
Shrink
LiMiTED.DVDRip.XviD-SAPHiRE, DVDRip.XviD.AC3-SANTi LIMITED.720p.BluRay...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2009-10-01 10:14:59
ocena:
Dzięki za literki ocenię po seansie.
Pasują również idealnie do ver. SANTI 720x400 AC3 1 542 940 672 bytes
Pasują również idealnie do ver. SANTI 720x400 AC3 1 542 940 672 bytes
2009-11-29 00:28:12
ocena:
Dopisz do info o napisach
pasuje do wersji:
LIMITED.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
Dzięki
pasuje do wersji:
LIMITED.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
Dzięki
2010-03-06 18:34:12
ocena:
Proszę o wytłumaczenie, co oznacza nieustannie
pojawiające się w filmie i polskim tłumaczeniu słowo: Whoa?
np.:
{129539}{129572}- Whoa, whoa, whoa.|- Zarezerwowałam sekcję C.
Wiem, że potocznie jest albo: polecenie spowolnienia lub zatrzymania biegu konia,
albo zwyczajnie okrzyk podekscytowania.
Czy da się je w sposób, zapewne niebezpośredni, zamienić słowem polskim?
Czy po prostu powinno się je pomijać w polskim tłumaczeniu?
pojawiające się w filmie i polskim tłumaczeniu słowo: Whoa?
np.:
{129539}{129572}- Whoa, whoa, whoa.|- Zarezerwowałam sekcję C.
Wiem, że potocznie jest albo: polecenie spowolnienia lub zatrzymania biegu konia,
albo zwyczajnie okrzyk podekscytowania.
Czy da się je w sposób, zapewne niebezpośredni, zamienić słowem polskim?
Czy po prostu powinno się je pomijać w polskim tłumaczeniu?
2010-03-07 11:14:42
ocena:
A czy te napisy są w czymś lepsze od tych sprzed pół roku ?