Komentarze:

Bones 5x01

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-09-19 15:20:38

ocena:
Wielkie dzięki :dance:

2009-09-19 15:23:13

ocena:
:beer2:

2009-09-19 15:33:44

ocena:
Nieziemskie tempo! smile dzięki za świetną pracę.

2009-09-19 15:56:28

ocena:
Bardzo dobre i szybkie tłumaczenie.Dzięki!

2009-09-19 15:57:45

ocena:
Wielkie dzięki za tak szybkie tłumaczenie smile

2009-09-19 16:07:10

ocena:
Dięki za tłumaczenie:good2:

2009-09-19 16:28:02

ocena:
Dzięki serdeczne!!

2009-09-19 16:38:34

ocena:
Dzięki :groupwave:

2009-09-19 16:40:06

ocena:
Dzięki!
Drobne poprawki na PM do Spowlera.

2009-09-19 17:30:13

ocena:
Dzięki smile

2009-09-19 17:50:14

ocena:
Super:good2: Wielkie dzięki:drinks:

2009-09-19 17:53:59

ocena:
Dzięki:beer2:

2009-09-19 18:19:52

ocena:
a czy bedziecie tlumaczyc tez lepsza jakosc 720p.hdtv.x264-sitv :good2: wielkie dzieki za napisy :good2:

2009-09-19 18:26:43

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2


Linia 185


- {10745}{10786}która nas tu doprowadziło.|Nie usłyszałam "medium".


+ {10745}{10786}która nas tu doprowadziła.|Nie usłyszałam "medium".


-----
No i oczywiście "w Istambule", wkradło się "n", sry Bones.


Uwaga do synchro - starałem się poprawić czas, żeby nie znikały za wcześnie, mimo to angielskie synchro i ilość wypowiadanych słów gdzieniegdzie(jest takie słowo?) ograniczało szansę, żeby to zmienić, więc w paru miejscach tekst jest "na styk".
Po prostu wspieramy szybkie czytanie ;P

2009-09-19 18:34:30

ocena:
bambek1984 napisał(a) dnia 20:19; 19 września 2009 następujący komentarz

a czy bedziecie tlumaczyc tez lepsza jakosc 720p.hdtv.x264-sitv :good2: wielkie dzieki za napisy :good2:



kolejnym odcinkiem, ktory trafi na warsztat bedzie numer 2

2009-09-19 18:41:42

ocena:
:good: dzieki za odpowiedz:good:

2009-09-19 19:26:07

ocena:
Dzięki za napisy :happy: :happy: :happy:


{822}{883}ale dopiero co przyleciałam z Gwatemalii.
+ {822}{883}ale dopiero co przyleciałam z Gwatemali.


{13904}{13952}Czyli równie dobrze możesz wrócić do labolatorium,
+ {13904}{13952}Czyli równie dobrze możesz wrócić do laboratorium,


{29900}{29925}Jest jeszcze jeden w Istanbule.
+ {29900}{29925}Jest jeszcze jeden w Istambule.


{48348}{48372}Z wyjątkiej jednej.
+ {48348}{48372}Z wyjątkiem jednej.


{55065}{55106}Natępnym razem,|niech to wygląda bardziej
+ {55065}{55106}Następnym razem,|niech to wygląda bardziej


{61758}{61779}Co ma sie ułożyć?
+ {61758}{61779}Co ma się ułożyć?

2009-09-19 20:11:42

ocena:
ruls7 napisał(a) dnia 21:26; 19 września 2009 następujący komentarz

Dzięki za napisy :happy: :happy: :happy:

{822}{883}ale dopiero co przyleciałam z Gwatemalii.
+ {822}{883}ale dopiero co przyleciałam z Gwatemali.

{13904}{13952}Czyli równie dobrze możesz wrócić do labolatorium,
+ {13904}{13952}Czyli równie dobrze możesz wrócić do laboratorium,

{29900}{29925}Jest jeszcze jeden w Istanbule.
+ {29900}{29925}Jest jeszcze jeden w Istambule.

{48348}{48372}Z wyjątkiej jednej.
+ {48348}{48372}Z wyjątkiem jednej.

{55065}{55106}Natępnym razem,|niech to wygląda bardziej
+ {55065}{55106}Następnym razem,|niech to wygląda bardziej

{61758}{61779}Co ma sie ułożyć?
+ {61758}{61779}Co ma się ułożyć?


Dzięki za sokole oko tudzież wordowską korektę. Btw - nie zauważyłeś/aś jednej nieścisłości w odmianie, o której wspominałem wcześniej. Ahoj!
Komentarz został edytowany przez Spowler dnia 22:12; 19 września 2009

2009-09-19 20:43:53

ocena:
pozostaje podziękować za świetną robotę :good2:

2009-09-19 21:53:58

ocena:
Dzięki wielkie za napisy w tak ekspresowym tempie :D Mama się ucieszyła, że może z dziećmi serial obejrzeć.

Logowanie