Komentarze:
Melrose Place 1x01
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-09-09 21:10:19
ocena:
Ogromne dzieki za napisy. 
Teraz, po poprawkach mogę śmiało dać 6. 
Komentarz został edytowany przez Steward dnia 13:37; 10 września 2009
Teraz, po poprawkach mogę śmiało dać 6. Komentarz został edytowany przez Steward dnia 13:37; 10 września 2009
2009-09-09 21:18:17
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! Ocena po seansie 
Komentarz został edytowany przez Dzakas dnia 13:04; 10 września 2009
Komentarz został edytowany przez Dzakas dnia 13:04; 10 września 2009
2009-09-09 21:37:29
ocena:
Równiez dziękuję i ocenię po seansie
Więc tak, po napisach poznać, że jesteś początkującym tłumaczem, więc trudno spodziewać sie perfekcji. Było kilka błędów, lecz przetłumaczone ogólnie bardzo dobrze. Daję 5 i liczę na tłumaczenia kolejnych odcinków
Edit: A, co tam! Dam 6
pozdro
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 00:45; 10 września 2009
Więc tak, po napisach poznać, że jesteś początkującym tłumaczem, więc trudno spodziewać sie perfekcji. Było kilka błędów, lecz przetłumaczone ogólnie bardzo dobrze. Daję 5 i liczę na tłumaczenia kolejnych odcinków
Edit: A, co tam! Dam 6
pozdro Komentarz został edytowany przez Siera dnia 00:45; 10 września 2009
2009-09-09 21:53:25
ocena:
Niezłe tempo !
Spodziewałem się napisów za kilka dni, a tu niespodzianka.
Jutro zobaczymy jak z jakością
Spodziewałem się napisów za kilka dni, a tu niespodzianka.
Jutro zobaczymy jak z jakością
2009-09-09 21:55:16
ocena:
Bardzo dobre napisy, lecz jest trochę błędów - na zachętę 6, bo dodatkowy punkt za szybkość.
2009-09-09 21:59:07
ocena:
Poprawki mile widziane.
Serialu nie ma chyba w bazie, bo trzeba ręcznie dopisywać nr odcinka.
Serialu nie ma chyba w bazie, bo trzeba ręcznie dopisywać nr odcinka.
2009-09-09 23:46:12
ocena:
Szacunek, przede wszystkim za szybkość. Na release24.pl nawet nie umieścili tego serialu a zapowiada się nieźle.
Jeszcze raz dzięki i liczę na następne tłumaczenia.
Jeszcze raz dzięki i liczę na następne tłumaczenia.
2009-09-10 08:45:20
ocena:
Wersja 1.1
Błędy poprawione. Jak coś jeszcze znajdziecie, to dajcie znać.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 20
- {2380}{2418}- Nienajlepszy czas, stary.|- Wróć ze mną do apartamentu.
+ {2380}{2418}- Nie najlepszy czas, stary.|- Wróć ze mną do apartamentu.
-----
Linia 36
- {3236}{3271}Myślę, że jest w kiepksim stanie.
+ {3236}{3271}Myślę, że jest w kiepskim stanie.
-----
Linia 52
- {4643}{4668}Po wszystkich twoich kłamstach?
+ {4643}{4668}Po wszystkich twoich kłamstwach?
-----
Linia 76
- {6624}{6651}moim pierwszo-klasistom?
+ {6624}{6651}moim pierwszoklasistom?
-----
Linia 235
- {18579}{18619}Przyrzekam, że następnym razem ci to wynagroszę.
+ {18579}{18619}Przyrzekam, że następnym razem ci to wynagrodzę.
-----
Linia 238
- {18742}{18779}Waniliona... twoja ulubiona, prawda?
+ {18742}{18779}Waniliowa... twoja ulubiona, prawda?
-----
Linia 274
- {21258}{21289}Myślę, że jak mogę być twoim alibi.
+ {21258}{21299}Myślę, że to ja mogę być twoim alibi.
-----
Linia 283
- {21695}{21772}zważająć, że siedzisz na mojej kanapie,|pijąc moją wódkę?
+ {21695}{21772}zważając, że siedzisz na mojej kanapie,|pijąc moją wódkę?
-----
Linia 462
- {32893}{32965}Chodźmy obławić moją szafę.
+ {32893}{32965}Chodźmy zrobić obławę na moją szafę.
-----
Linia 504
- {35833}{35894}powiedziałabym "tak",|zanim skończyłby się oświadczaś, ale...
+ {35833}{35894}powiedziałabym "tak",|zanim skończyłby się oświadczać, ale...
-----
Linia 661
- {46846}{46904}Mama powiedziała mi,|żeby zawsze nosić pieprz w sprawy w LA.
+ {46846}{46904}Mama powiedziała mi,|żeby zawsze nosić pieprz w sprayu w LA.
-----
Linia 680
- {48042}{48157}Ale skończyłaś bez kolesia ani kasy.
+ {48042}{48157}Ale skończyłaś bez kolesia i bez kasy.
-----
Linia 681
- {48300}{48335}Stoję tu, próbując dać ci dobrą radę.
+ {48300}{48335}Stoję tu, próbując dać ci durną radę.
-----
Linia 763
- {58965}{59098}o yeah
+ {59919}{60149}napisy by sb
-----
Komentarz został edytowany przez sloikbigosu dnia 11:04; 10 września 2009
Błędy poprawione. Jak coś jeszcze znajdziecie, to dajcie znać.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 20
- {2380}{2418}- Nienajlepszy czas, stary.|- Wróć ze mną do apartamentu.
+ {2380}{2418}- Nie najlepszy czas, stary.|- Wróć ze mną do apartamentu.
-----
Linia 36
- {3236}{3271}Myślę, że jest w kiepksim stanie.
+ {3236}{3271}Myślę, że jest w kiepskim stanie.
-----
Linia 52
- {4643}{4668}Po wszystkich twoich kłamstach?
+ {4643}{4668}Po wszystkich twoich kłamstwach?
-----
Linia 76
- {6624}{6651}moim pierwszo-klasistom?
+ {6624}{6651}moim pierwszoklasistom?
-----
Linia 235
- {18579}{18619}Przyrzekam, że następnym razem ci to wynagroszę.
+ {18579}{18619}Przyrzekam, że następnym razem ci to wynagrodzę.
-----
Linia 238
- {18742}{18779}Waniliona... twoja ulubiona, prawda?
+ {18742}{18779}Waniliowa... twoja ulubiona, prawda?
-----
Linia 274
- {21258}{21289}Myślę, że jak mogę być twoim alibi.
+ {21258}{21299}Myślę, że to ja mogę być twoim alibi.
-----
Linia 283
- {21695}{21772}zważająć, że siedzisz na mojej kanapie,|pijąc moją wódkę?
+ {21695}{21772}zważając, że siedzisz na mojej kanapie,|pijąc moją wódkę?
-----
Linia 462
- {32893}{32965}Chodźmy obławić moją szafę.
+ {32893}{32965}Chodźmy zrobić obławę na moją szafę.
-----
Linia 504
- {35833}{35894}powiedziałabym "tak",|zanim skończyłby się oświadczaś, ale...
+ {35833}{35894}powiedziałabym "tak",|zanim skończyłby się oświadczać, ale...
-----
Linia 661
- {46846}{46904}Mama powiedziała mi,|żeby zawsze nosić pieprz w sprawy w LA.
+ {46846}{46904}Mama powiedziała mi,|żeby zawsze nosić pieprz w sprayu w LA.
-----
Linia 680
- {48042}{48157}Ale skończyłaś bez kolesia ani kasy.
+ {48042}{48157}Ale skończyłaś bez kolesia i bez kasy.
-----
Linia 681
- {48300}{48335}Stoję tu, próbując dać ci dobrą radę.
+ {48300}{48335}Stoję tu, próbując dać ci durną radę.
-----
Linia 763
- {58965}{59098}o yeah
+ {59919}{60149}napisy by sb
-----
Komentarz został edytowany przez sloikbigosu dnia 11:04; 10 września 2009
2009-09-10 09:37:47
ocena:
Błyskawica, dziękuję za szybkie i dobre napisy, oby tak dalej
