Komentarze:

Halo Wars

DVDRip.XviD-ViSiON

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-09-05 22:22:13

ocena:
48 {9611}{9754}Nieważne, informacje które już|zgromadziliśmy są bardzo apetyczne
49 {9755}{9929}Jednakże, musimy ochronić to co się tu|nauczyliśmy, podłóż ładunki i zniszcz to miejsce
50 {9930}{9994}Zniszczyć ten święty|relikt? Chyba nie...
51 {9995}{10188}"Wyprawa" wymaga poświęcenia,|podłużcie ładunki i wracajcie do nas
52 {10189}{10283}Nasza cierpliwość nie jest bezkresna


Ojejejej....

2009-09-05 23:33:32

ocena:
dzieki ci:happy2:

2009-09-06 01:39:34

ocena:
Dziękuje! Halo to genialna seria gier, już nie mogę doczekać się ODST. Dzięki za napisy raz jeszcze. 6! smile

2009-09-06 07:46:42

ocena:
Dziękować za literki!smile:beer2:

2009-09-06 10:13:57

ocena:
Najbardziej rzuca się w oczy brak np kropek na końcu zdań, w kilku miejscach zamiast "..." są tylko ".." itp. no i kilka miejsc można by bardziej dopieścić/inaczej przetłumaczyć ale nie jest źle więc to można pominąć.
Zauważyłem też, że Anonim1979 poprawił niektóre błędy jak i podzielił długie kwestie, bo na początku oglądałem z napisami bez jego poprawek.
Na chwilę obecna jednak wstrzymam się z oceną.

2009-09-06 12:36:31

ocena:
trochę bije po oczach:


{11162}{11324}BLUE 6 BLUE 6 jesteśmy pod atakiem


- to chyba poszło po automacie :D, to nie brzmi po polsku...


powinno być: {11162}{11324}BLUE 6 BLUE 6 atakują nas (ew. jesteśmy atakowani),
narazie bez oceny - za wczesna wersja

2009-09-06 13:36:03

ocena:
Poprawiłem pozostałe ".." na "..." i zmieniłem tłumaczenie w miejscach podanych w komentarzach i kilku innych.
Dzięki za uwagi.

v. 1.01 na serwerze.
Komentarz został edytowany przez Anonim1979 dnia 16:11; 06 września 2009

Logowanie