Wielki Mach dla was za robote !

Wielkie Dzięki ! Ortografia troszkę szwankuje

Dzięki.





Trochę bardziej niż troszkę

wielkie dzięki za napisy, są wporzo

super, dzieki

napisy swietne chociaż wkradlo sie pare bledow ortograficznych.

No faktycznie są błędy, postaram się poprawić jeszcze dzisiaj.
A tak jest jak napisy robi 6 osób, każdy liczy, że ktoś inny sprawdzi ortografię

dziękuję, świetna robota tak trzymać Panowie

super literki

Rozpacz. Za ortografię 1. Jeszcze nie obejrzałem, ale jak reszta jest jak ortografia .......... Frugo -jakoś nie spieszysz się z poprawkami. W subtitle workshop jest taka opcja "poprawa pisowni" F7 - warto skorzystać zanim się skompromitujecie ortografią.

Hmmm, bardzo interesujące, faktycznie na początku ortografia nie była sprawdzona ale potem sprawdzałem w Wordzie i przed chwilą zrobiłem to ponownie więc albo jestem ślepy albo nie wiem...
Poza tym, zacznijmy od tego, że oceniłeś napisy przed obejrzeniem całości co jest bez sensu.
A po drugie i najważniejsze jak dla mnie, bo jestem inżynierem nie humanistą, może być nawet napisane "ktury" ale ważne żeby napisy oddawały jak najwierniej dialogi i klimat filmu więc czasem zapominam o ortografii i raczej się to nie zmieni.
A tak na koniec dzięki za piękną i zasłużoną ocenę, nie ma jak motywacja do pracy.

Zawsze przed obejrzeniem filmu przegladam napisy w SubtitleWorkshop - po to, żeby uniknąć złego synchro czy innych niespodzianek, stąd jestem w stanie ocenić ich techniczną stronę jeszcze przed odtworzeniem całości i ewentualnie dokonać na własny użytek jakichś poprawek. Co do zachowania klimatu , to rzeczywiście po obejrzeniu muszę przyznać że to naprawdę dobra robota i za to należy Wam się najmarniej 5,5. Jednak nie przekonuje mnie to, że fakt bycia inżynierem usprawiedliwia Twój stosunek do ortografii. Jak mawia przyslowie "Diabeł tkwi w szczegółach" a jeśli nie przykładasz do nich wagi to raczej znając Twoje podejście nie powierzyłbym Ci jakiegoś odpowiedzialnego projektu bo (nie znam Twojej specjalności) nie wiem co mógłbyś pominąć jako nieistote, a potem ........bum. Tak czy inaczej dokładam 6 za klimat. i nie zniechęcaj się. Skorzystaj SW to naprawdę dobry program.