Komentarze:
True Blood 2x06
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-07-28 17:52:19
ocena:
dziękuje pięknie, ocena po seansie.. o ile zdążę dziś bo na nockę do pracy;/
2009-07-28 17:52:33
ocena:
Wielkie dzięki 
Komentarz został edytowany przez maxmax40 dnia 10:47; 29 lipca 2009
Komentarz został edytowany przez maxmax40 dnia 10:47; 29 lipca 2009
2009-07-28 17:54:12
ocena:
W tym tygodniu zadziwiająco dużo naśladowców, ale co z tego. Kto stawia na jakość, ten poczeka. Gracias 
2009-07-28 18:02:13
ocena:
No właśnie.. jakość odgrywa dużą rolę.. dlatego można poczekać. Wprawdzie liczyłem na napisy z godzinkę wcześniej.. żeby zdążyć obejrzeć przed pracą ale nie wątpię, że warto było poczekać
dlatego ukłony dla tłumaczącego oraz przeprowadzającego korektę. Czasem jak czytam niektóre komentarze , że ktoś narzeka bo napisy za późno.. itp.. to myślę sobie " ciekawe co byłoby gdyby po prostu nikt tego nie tłumaczył " a trzeba powiedzieć, że coraz to w serialach pojawiają się ciężkie dialogi, gdzie zawsze lepiej mieć napisy.. niż oglądać.. i po scenie zastanawiać się co aktor powiedział.
dlatego ukłony dla tłumaczącego oraz przeprowadzającego korektę. Czasem jak czytam niektóre komentarze , że ktoś narzeka bo napisy za późno.. itp.. to myślę sobie " ciekawe co byłoby gdyby po prostu nikt tego nie tłumaczył " a trzeba powiedzieć, że coraz to w serialach pojawiają się ciężkie dialogi, gdzie zawsze lepiej mieć napisy.. niż oglądać.. i po scenie zastanawiać się co aktor powiedział. 
)
2009-07-28 19:03:02
ocena:
Dzięki, zawsze wole poczekać, nawet kilka dni na tłumaczenie od profesjonalisty(jeśli można tak cie nazwać).
Napisy jak zawszę pierwsza klasa.
Napisy jak zawszę pierwsza klasa.
2009-07-28 19:19:52
ocena:
Dzięki!
Linia 45
- {7423}{7523}- Jego człowieka?|- Ona jest więcej, niż człowiekiem.
+ {7423}{7523}- Jego człowieka?|- Ona jest czymś więcej niż człowiekiem.
-----
Linia 56
- {8338}{8401}a jednak wciąż|jestem mu lojalny.
+ {8338}{8401}a jednak wciąż|jestem wobec niego lojalny/w stosunku do niego lojalny/mu wierny?
-----
Linia 92
- {11831}{11934}Jeśli chcecie,|to po wyjściu pozostałych gości,
+ {11831}{11934}Jeśli chcecie,|to po wyjściu pozostałych gości
-----
Linia 109
- {14529}{14649}Ale nie widziałam nawet|kto, albo co na mnie skoczyło.
+ {14529}{14649}Ale nie widziałam nawet|kto albo co na mnie skoczyło.
-----
Linia 142
- {17538}{17608}że jeśli usuniesz ryzyko związane|z poznawaniem kogoś, to równie dobrze,
+ {17538}{17608}że jeśli usuniesz ryzyko związane|z poznawaniem kogoś, to równie dobrze
-----
Linia 157
- {18992}{19082}Zimniejsza niż to gówno,|który ma czelność udawać prysznic.
+ {18992}{19082}Zimniejsza niż to gówno,|które ma czelność udawać prysznic.
-----
Linia 354
- {36792}{36899}Reaktywuj ją, albo następny krok|będzie należał do mnie.
+ {36792}{36899}Reaktywuj ją albo następny krok|będzie należał do mnie.
-----
Linia 409
- {41551}{41587}To pewnego momentu.
+ {41551}{41587}Do pewnego momentu.
-----
Komentarz został edytowany przez teria dnia 21:29; 28 lipca 2009
Linia 45
- {7423}{7523}- Jego człowieka?|- Ona jest więcej, niż człowiekiem.
+ {7423}{7523}- Jego człowieka?|- Ona jest czymś więcej niż człowiekiem.
-----
Linia 56
- {8338}{8401}a jednak wciąż|jestem mu lojalny.
+ {8338}{8401}a jednak wciąż|jestem wobec niego lojalny/w stosunku do niego lojalny/mu wierny?
-----
Linia 92
- {11831}{11934}Jeśli chcecie,|to po wyjściu pozostałych gości,
+ {11831}{11934}Jeśli chcecie,|to po wyjściu pozostałych gości
-----
Linia 109
- {14529}{14649}Ale nie widziałam nawet|kto, albo co na mnie skoczyło.
+ {14529}{14649}Ale nie widziałam nawet|kto albo co na mnie skoczyło.
-----
Linia 142
- {17538}{17608}że jeśli usuniesz ryzyko związane|z poznawaniem kogoś, to równie dobrze,
+ {17538}{17608}że jeśli usuniesz ryzyko związane|z poznawaniem kogoś, to równie dobrze
-----
Linia 157
- {18992}{19082}Zimniejsza niż to gówno,|który ma czelność udawać prysznic.
+ {18992}{19082}Zimniejsza niż to gówno,|które ma czelność udawać prysznic.
-----
Linia 354
- {36792}{36899}Reaktywuj ją, albo następny krok|będzie należał do mnie.
+ {36792}{36899}Reaktywuj ją albo następny krok|będzie należał do mnie.
-----
Linia 409
- {41551}{41587}To pewnego momentu.
+ {41551}{41587}Do pewnego momentu.
-----
Komentarz został edytowany przez teria dnia 21:29; 28 lipca 2009
2009-07-28 20:55:32
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! 
Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość! Oby tak dalej! 
Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość! Oby tak dalej! 2009-07-28 22:03:50
ocena:
Rewelacja, muszę przyznać, że poprzednia wersja też była bardzo dobra, ale twoja to wręcz miodzio
