Komentarze:
The Closer 4x15
HDTV.XviD-aAF
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-07-27 19:50:47
ocena:
Wreszcie się doczekałem 
Super robota. Teraz proszę teraz proszę o kolejne, a jest co robić
Super robota. Teraz proszę teraz proszę o kolejne, a jest co robić 2009-07-27 20:20:22
ocena:
Widze, ze tlumaczysz tylko te dobre seriale. To sie chwali. 
A napisy bardzo dobrej jakosci. 
A napisy bardzo dobrej jakosci. 
2009-07-27 20:30:34
ocena:
Steward napisał(a) dnia 22:20; 27 lipca 2009 następujący komentarz
Widze, ze tlumaczysz tylko te dobre seriale. To sie chwali. A napisy bardzo dobrej jakosci.
Widze, ze tlumaczysz tylko te dobre seriale. To sie chwali.
A napisy bardzo dobrej jakosci. Dzięki
Tyle, że "Mad Men" to niezłe wyzwanie i dużo się uczę, tłumacząc ten serial i w ogóle, jest bardzo wciągający, intryga goni intrygę, mogę siedzieć przy nim 3 godziny i nadal nie mam dosyć. A tłumacząc ten odcinek Closer ziewałam już 15 minut po rozpoczęciu tłumaczenia - i nie chodzi o to, że odcinek nieciekawy czy coś, bo tak nie jest. Tylko nie musiałam za dużo googlować i szperać po słownikach i nie wiem, coś nie mam do niego ciągoty. Ale 5x02 będzie, tak jak obiecałam. Potem zobaczę - nie krzyczeć tylko, proszę :> 
2009-07-27 22:23:46
ocena:
Czekoladowy.Blok napisał(a) dnia 22:30; 27 lipca 2009 następujący komentarz
Dzięki Tyle, że "Mad Men" to niezłe wyzwanie i dużo się uczę, tłumacząc ten serial i w ogóle, jest bardzo wciągający, intryga goni intrygę, mogę siedzieć przy nim 3 godziny i nadal nie mam dosyć. A tłumacząc ten odcinek Closer ziewałam już 15 minut po rozpoczęciu tłumaczenia - i nie chodzi o to, że odcinek nieciekawy czy coś, bo tak nie jest. Tylko nie musiałam za dużo googlować i szperać po słownikach i nie wiem, coś nie mam do niego ciągoty. Ale 5x02 będzie, tak jak obiecałam. Potem zobaczę - nie krzyczeć tylko, proszę :>
Steward napisał(a) dnia 22:20; 27 lipca 2009 następujący komentarz
Widze, ze tlumaczysz tylko te dobre seriale. To sie chwali. A napisy bardzo dobrej jakosci.
Widze, ze tlumaczysz tylko te dobre seriale. To sie chwali.
A napisy bardzo dobrej jakosci. Dzięki
Tyle, że "Mad Men" to niezłe wyzwanie i dużo się uczę, tłumacząc ten serial i w ogóle, jest bardzo wciągający, intryga goni intrygę, mogę siedzieć przy nim 3 godziny i nadal nie mam dosyć. A tłumacząc ten odcinek Closer ziewałam już 15 minut po rozpoczęciu tłumaczenia - i nie chodzi o to, że odcinek nieciekawy czy coś, bo tak nie jest. Tylko nie musiałam za dużo googlować i szperać po słownikach i nie wiem, coś nie mam do niego ciągoty. Ale 5x02 będzie, tak jak obiecałam. Potem zobaczę - nie krzyczeć tylko, proszę :>Czyli lubisz wyzwania, jesli chodzi o tlumaczenia, tak? No to, jesli masz ochote mozesz sprobowac tlumaczyc 2. sezon serialu "Bad Girls". To brytyjski serial, ktorego akcja dzieje sie w wiezieniu dla kobiet. Intryg jest multum, a jezyk jest trudny, bo to nie tylko soczysta angielszczyzna, ale rowniez rozne odmiany akcentowe, no i slang. To tylko moja sugestia
Kiedy ja swego czasu tlumaczylem, to wolalem latwe teksty. Coz, taki juz ze mnie len 
2009-07-28 09:53:20
ocena:
Wielkie dzięki za literki
Czwarty sezon mamy cały.
Serial raczej dla dorosłych i ma swoich fanów, Brenda nie do podrobienia.
Komentarz został edytowany przez frych3 dnia 08:55; 29 lipca 2009
Czwarty sezon mamy cały.
Serial raczej dla dorosłych i ma swoich fanów, Brenda nie do podrobienia.
Komentarz został edytowany przez frych3 dnia 08:55; 29 lipca 2009
Wielkie dzięki. I czekamy na dalsze 
2009-07-28 21:55:20
ocena:
W imieniu Brendy i całego oddziału dziękuje za przetłumaczenie do końca sezon 4
2009-07-29 09:59:01
ocena:
Wielkie dzięki za napisy, napewno wszyscy fani seralu się cieszą 
