Wielkie dzięki za napisy
znalazłem tylko kilka drobnych literówek i powinno być już idealnie

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 108
- {10832}{10940}w pierwszym dniu zajęć|z Inżynierii elektronicznej.
+ {10832}{10940}w pierwszym dniu zajęć|z inżynierii elektronicznej.
-----
Linia 620
- {51233}{51258}Nic takiego,
+ {51233}{51258}Nic takiego.
-----
Linia 725
- {62105}{62208}To jest Detroit, Bob. To jest biznes,|w którym zrobiłem 17 mln. w zeszłym roku.
+ {62105}{62208}To jest Detroit, Bob. To jest biznes,|w którym zrobiłem 17 milionów w zeszłym roku.
-----
Linia 834
- {75482}{75525}{y:i}Został znaleziony|{y:i}w autobusie po za Brunswick.
+ {75482}{75525}{y:i}Został znaleziony|{y:i}w autobusie poza Brunswick.
-----
Linia 87
- {9958}{9999}Ale ford to nasz numer jeden.
+ {9958}{9999}Ale Ford to nasz numer jeden.
-----
Linia 118
- {11893}{12008}Wiesz, co mi chodziło.|Ale sądziłem, że kiedy wrócisz,
+ {11893}{12008}Wiesz, o co mi chodziło.|Ale sądziłem, że kiedy wrócisz,
-----
Linia 247
- {21505}{21567}A za pięć lat|w cale nie będziesz bliżej
+ {21505}{21567}A za pięć lat|wcale nie będziesz bliżej
-----
Linia 533
- {50417}{50515}a ja próbowałem zwrócić uwagę,|że to nie możliwe.
+ {50417}{50515}a ja próbowałem zwrócić uwagę,|że to niemożliwe.
-----


Komentarz został edytowany przez lyncz dnia 16:01; 16 sierpnia 2009

Dzieki za poprawki, napisy juz zaktualizowane

Dzięki.


cd1:


[7170][7190]To prawda, tęsknie za dorastaniem.
[7170][7190]To prawda, tęsknię za dorastaniem.


[26545][26562]sami musimy zająć wszystkim,|a potem...
[26545][26562]sami musimy zająć się wszystkim,|a potem...


cd2:


[5108][5118]Więc co zamierz zrobić?
[5108][5118]Więc co zamierzasz zrobić?


[5313][5346]Nic. Po za tym,|że znam cię od 25 lat.
[5313][5346]Nic. Poza tym,|że znam cię od 25 lat.


[5538][5571]Ale, Bob, musisz zapomnieć|o moim imieniu jeśli chodzi o Froda.
[5538][5571]Ale, Bob, musisz zapomnieć|o moim imieniu, jeśli chodzi o Forda.


[6556][6573]Nie, taka było nasza umowa.
[6556][6573]Nie, taka była nasza umowa.


[9083][9117]Idź do domu po porozmawiaj o tym|ze swoją kochającą żoną. Prześpij się z tym.
[9083][9117]Idź do domu i porozmawiaj o tym|ze swoją kochającą żoną. Prześpij się z tym.


[12984][13016]I jeśli szybko zaprowadzimy ich sądu,|stracą bardzo dużą przewagę.
[12984][13016]I jeśli szybko zaprowadzimy ich do sądu,|stracą bardzo dużą przewagę.


[28789][28841]Ta jak był pan przekonany, że pan Tyler powiedział,|że wygrał pan wycieraczkową rywalizację.
[28789][28841]Tak jak był pan przekonany, że pan Tyler powiedział,|że wygrał pan wycieraczkową rywalizację.


[30732][30760]Nigdy nie upiekłem|cytrynowego ciasta bezowe.
[30732][30760]Nigdy nie upiekłem|cytrynowego ciasta bezowego.

Dzięki