Komentarze:

Watchmen

DVDRip.XviD-JUMANJi

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-07-01 17:24:01

ocena:
Brakuje tłumaczenia do 1 minuty filmu, dosłownie kilka zdań. Sabat jakbyś dał radę to dotłumacz proszę smile


Reszta filmu dopasowana

2009-07-01 17:38:39

ocena:
No to faktycznie... Houston, mamy problem... Ludzie... Dziękujmy za napisy a nie przejmujmy się pierwszą minutą filmu...
Dzięki za napiskismile Ocena po seansiesmile

2009-07-01 18:02:00

ocena:
Gratuluje cierpliwości ! smile
Ja miałem ochotę zrobić synchro do wersji dvdscr-real, ale dałem spokój po 15 minutach zabawy.
Właściwie należało każda linijkę dopasowywać.
Jeśli w tej wersji było podobnie - to masz chłopie samozaparcie (a film długi !) smile
Zapewne należy się "6", ale dla przyzwoitości ocenię po seansie.

2009-07-01 18:05:49

ocena:
Nie wiem jak ty, ale ja "moimi sposobami" robiłem synchro jakieś 20 minut :P Nie wymagała ta wersja synchronizacji co linijkę ;)

2009-07-01 18:09:44

ocena:
Real to wersja 180 minutowa, sceny były "pomerdane" i jeszcze bitrate jakiś lewy.
Żadne tricki nie działały, trzeba by było "na pałę" przesuwać czasówki.
Kilka razy tak robiłem, ale nie dla filmu 180 minut smile

2009-07-01 18:21:27

ocena:
Dzięki :beer2:

2009-07-01 19:13:25

ocena:
Wgrane dotłumaczenie tekstu oraz synchro od Sabata :drinks:

2009-07-02 07:04:16

ocena:
:groupwave:

2009-07-02 08:16:11

ocena:
Wielkie dzięki za napisy :good2:

2009-07-02 11:29:53

ocena:
:D Dzięki Wielkie o Sabacie i falconie .Pozdrawiam.

2009-07-02 11:59:02

ocena:
Dzieki smile Ocena po seansie chociaz pewnie bedzie to juz tylko formalnosc ;)

2009-07-02 14:02:46

ocena:
Good job!:D

2009-07-03 19:54:20

ocena:
ukarz pisze sie przez "z z kropka" smile



szkoda ze tlumacz ani nie rozumie ironi, ani nie ma poczucia humoru

"Around the Watch Tower" napisal Bob Dylan a nie Jimi Hendrix



a za napisy pieknie dziekuje

jaceks
Komentarz został edytowany przez jaceks dnia 12:33; 04 lipca 2009

2009-07-04 06:59:26

ocena:
:good: dzięki

2009-07-04 09:36:41

ocena:
Thx za napisy, tłumaczenie OK, synchro OK.

2009-07-04 11:33:53

ocena:
Napisy super.Pozdrawiam i pięknie dziękuje.:happy2:

2009-07-04 23:57:13

ocena:
chapeu bas!
Żywiący nadzieje na szybkie pojawienie się napisów do DC;)

2009-07-05 15:24:22

ocena:
Wielkie dzięki za napisy :groupwave: :drinks:

2009-07-05 15:28:35

ocena:
namaste napisał(a) dnia 01:57; 05 lipca 2009 następujący komentarz

chapeu bas!
Żywiący nadzieje na szybkie pojawienie się napisów do DC;)

Nadzieje te będą wkrótce spełnione

2009-07-05 20:13:22

ocena:
Szacun wielki dla ekipy!:happy: